Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Russian |
| Veröffentlicht: |
München
Oldenbourg
2008
|
| Ausgabe: | 2., überarb. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035110718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230928 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 081021s2008 gw abd| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783486587715 |9 978-3-486-58771-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644717120 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035110718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-1028 |a DE-945 |a DE-1050 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-210 |a DE-1049 |a DE-92 |a DE-703 |a DE-Aug4 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-1047 |a DE-355 | ||
| 084 | |a KG 1305 |0 (DE-625)75707: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1317 |0 (DE-625)75711: |2 rvk | ||
| 084 | |a QB 020 |0 (DE-625)141209: |2 rvk | ||
| 084 | |a LIN 624f |2 stub | ||
| 100 | 1 | |a Saprykina, Elena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wirtschaftsrussisch |b praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke |c von Elena Saprykina und Doris Pribyl |
| 246 | 1 | 1 | |a Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| 250 | |a 2., überarb. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München |b Oldenbourg |c 2008 | |
| 300 | |a XI, 144 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 25 cm |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen | |
| 500 | |a CD-Beil. enth.: Hörbeispiele | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pribyl, Doris |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016778546&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016778546 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/8 08-6944 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 |
| DE-BY-UBM_katkey | 3968339 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41611495640017 |
| DE-BY-UBR_call_number | 6001/KG 1317 S241(2) 67/KG 1317 S241(2) |
| DE-BY-UBR_katkey | 5020650 |
| DE-BY-UBR_location | 67 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069036499870 069039364670 |
| _version_ | 1823054117658951680 |
| adam_text | VI
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort.....................................................................................................
V
Inhaltsverzeichnis....................................................................................
VI
Abkürzungen und Grammatikalische Begriffe........................................
IX
Глава
1.
ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
..........................................1
Kapitel 1. TELEFONGESPRÄCHE
1.1.
Нужного человека нет на месте
....................................................2
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht anwesend
1.2.
Вы не туда попали
..........................................................................7
Falsch verbunden
1.3.
Сообщение на автоответчике
........................................................8
Nachricht auf dem Anrufbeantworter
1.4.
Назначаем встречу
.......................................................................10
Wir vereinbaren ein Treffen
1.5.
Сообщение о приезде
...................................................................14
Mitteilung über Ankunft
1.6.
Переносим встречу
.......................................................................16
Ein Treffen wird verschoben
1.7.
Неофициальная встреча, свидание
.............................................20
Ein privates Treffen, Verabredung
Глава
2.
В ПОЕЗДКЕ ПО РОССИИ
................................................23
Kapitel 2. AUF REISEN IN RUSSLAND
2.1.
Заказ гостиницы через интернет (иллюстрация)
......................24
Hotelreservierung über das Internet (Illustration)
2.2.
Вас встречают в аэропорту;
small talk
........................................25
Sie werden vom Flughafen abgeholt;
Small Talk
2.3.
Знакомство
....................................................................................29
Bekanntschaft machen
2.4.
Маленькая энциклопедия русской кухни
..................................31
Kleines Wörterbuch der russischen Küche
2.5.
В ресторане...................................................................................
35
Im Restaurant
Inhaltsverzeichnis_______________________________________________________
VII
2.6.
Обмен тостами
..............................................................................37
Trinksprüche austauschen
2.7.
Экономико-географическая характеристика
территории на примере Липецкой области
...............................40
Wirtschaftlich-geografische Kenndaten einer Region
am Beispiel
Lipetsk
Глава
3.
НА ВЫСТАВКЕ
..................................................................45
Kapitell AUF EINER MESSE
3.1.
Приглашение на выставку
...........................................................46
Messeeinladung
3.2.
У стенда: диалог с потенциальным заказчиком
........................48
Am Messestand: Dialog mit Interessenten
3.3.
Типичные методы платежа в торговле сРоссией
.....................53
Typische Zahlungsmethoden im Handel mit Russland
3.4.
Условия поставки:
Incoterms.......................................................55
Lieferbedingungen: Incoterms
3.5.
Ситуация на рынке.......................................................................
58
Marktlage
3.6.
Письмо-благодарность в связи с окончанием выставки
..........63
Danhchreiben zum Schluss der Messe
Глава
4.
ПОСЕЩЕНИЕ ФИРМЫ
...................................................65
Kapitel 4. FIRMENBESUCH
4.1.
Общая информация о фирме
.......................................................66
Allgemeine Information über die Firma
4.2.
Организационная структура фирмы и её персонал
...................69
Organisationsstruktur der Firma und ihr Personal
4.3.
Основные формы коммерческих организаций вРоссии
..........71
Die wichtigsten Formen von kommerziellen Organisationen in
Russland
4.4.
Система сбыта..............................................................................
75
Vertriebssystem
4.5.
Реклама..........................................................................................
78
Werbung
VIII Inhaltsverzeichnis
4.6.
Переговоры
...................................................................................82
Verhandlungen
4.7.
Образец договора
.........................................................................88
Mustereines Vertrages
Глава
5.
ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
..................................................93
Kapitel 5. GESCHÄFTSKORRESPONDENZ
5.1.
Почтовый адрес
............................................................................94
Die Postadresse
5.2.
Образец делового письма
............................................................96
Muster eines Geschäftsbriefes
5.3.
Словарь клишированных выражений
.........................................97
Feste Redewendungen
5.4.
Запрос
............................................................................................99
Die Anfrage
5.5.
Ответ на запрос
...........................................................................101
Anfragebeantwortung
5.6.
Каталог товаров (иллюстрация)
................................................104
Warekatalog (Illustration)
5.7.
Заказ
.............................................................................................105
Bestellung
5.8.
Коммерческий заказ через интернет (иллюстрация)
..............107
Bestellung über das Internet (Illustration)
5.9.
Подтверждение заказа
................................................................108
Auftragsbestätigung
5.10.
Переписка по электронной почте в связи с поставкой
...........109
E-Mail-Korrespondenz im Zusammenhang mit der Lieferung
5.11.
Рекламация
..................................................................................112
Reklamation
Lösungen zu den Übungen....................................................................116
Wörterverzeichnis..................................................................................128
Literatur.................................................................................................145
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Saprykina, Elena Pribyl, Doris |
| author_facet | Saprykina, Elena Pribyl, Doris |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Saprykina, Elena |
| author_variant | e s es d p dp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035110718 |
| classification_rvk | KG 1305 KG 1317 QB 020 |
| classification_tum | LIN 624f |
| ctrlnum | (OCoLC)644717120 (DE-599)BVBBV035110718 |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Wirtschaftswissenschaften |
| edition | 2., überarb. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02124nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035110718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230928 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">081021s2008 gw abd| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783486587715</subfield><subfield code="9">978-3-486-58771-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644717120</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035110718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1305</subfield><subfield code="0">(DE-625)75707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1317</subfield><subfield code="0">(DE-625)75711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">QB 020</subfield><subfield code="0">(DE-625)141209:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIN 624f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saprykina, Elena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wirtschaftsrussisch</subfield><subfield code="b">praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke</subfield><subfield code="c">von Elena Saprykina und Doris Pribyl</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Delovoe obščenie na russkom jazyke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., überarb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Oldenbourg</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 144 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-Beil. enth.: Hörbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pribyl, Doris</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016778546&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016778546</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufgabensammlung |
| id | DE-604.BV035110718 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:14:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783486587715 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016778546 |
| oclc_num | 644717120 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-1028 DE-945 DE-1050 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-210 DE-1049 DE-92 DE-703 DE-Aug4 DE-83 DE-11 DE-1047 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-1028 DE-945 DE-1050 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-210 DE-1049 DE-92 DE-703 DE-Aug4 DE-83 DE-11 DE-1047 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XI, 144 S. Ill., graph. Darst., Kt. 25 cm CD (12 cm) |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Oldenbourg |
| record_format | marc |
| series2 | Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen |
| spellingShingle | Saprykina, Elena Pribyl, Doris Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4117662-5 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4143389-0 |
| title | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| title_alt | Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| title_auth | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| title_exact_search | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| title_full | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke von Elena Saprykina und Doris Pribyl |
| title_fullStr | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke von Elena Saprykina und Doris Pribyl |
| title_full_unstemmed | Wirtschaftsrussisch praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke von Elena Saprykina und Doris Pribyl |
| title_short | Wirtschaftsrussisch |
| title_sort | wirtschaftsrussisch praktische wirtschaftsthemen in dialogen texten und ubungen delovoe obscenie na russkom jazyke |
| title_sub | praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen = Delovoe obščenie na russkom jazyke |
| topic | Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Wirtschaftssprache Russisch Aufgabensammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016778546&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT saprykinaelena wirtschaftsrussischpraktischewirtschaftsthemenindialogentextenundubungendelovoeobscenienarusskomjazyke AT pribyldoris wirtschaftsrussischpraktischewirtschaftsthemenindialogentextenundubungendelovoeobscenienarusskomjazyke AT saprykinaelena delovoeobscenienarusskomjazyke AT pribyldoris delovoeobscenienarusskomjazyke |