Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Praesens
2008
|
| Schriftenreihe: | Diskurse. Kontexte. Impulse
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035053089 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220202 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080915s2008 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N22,1772 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 988605082 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706905039 |c Pb. : EUR 28.00 (AT), EUR 27.20 |9 978-3-7069-0503-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783706905039 | |
| 035 | |a (OCoLC)302315228 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB988605082 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PT2670.E46 | |
| 082 | 0 | |a 832.914 |2 22/ger | |
| 084 | |a GN 6721 |0 (DE-625)42773:11634 |2 rvk | ||
| 084 | |a 792 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Clar, Peter |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)138759669 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Theatrale Grenzgänge |b Jelineks Theatertexte in Europa |c Peter Clar ; Christian Schenkermayr |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens |c 2008 | |
| 300 | |a 442 S. |b Ill. |c 210 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Diskurse. Kontexte. Impulse |v 4 | |
| 490 | 0 | |a Praesens Literaturwissenschaft | |
| 600 | 1 | 4 | |a Jelinek, Elfriede <1946-> |x Appreciation |
| 600 | 1 | 4 | |a Jelinek, Elfriede <1946-> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Jelinek, Elfriede |d 1946- |0 (DE-588)119001802 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1983-2008 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jelinek, Elfriede |d 1946- |0 (DE-588)119001802 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jelinek, Elfriede |d 1946- |0 (DE-588)119001802 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Jelinek, Elfriede |d 1946- |0 (DE-588)119001802 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1983-2008 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schenkermayr, Christian |e Verfasser |0 (DE-588)137293577 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Diskurse. Kontexte. Impulse |v 4 |w (DE-604)BV021248812 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3101939&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016721728&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016721728 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/8 09-2524 1300/GN 6721 J33-4 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 4069694 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41613164330013 41633607030014 |
| DE-BY-UBR_call_number | 00/GN 6721 C561 |
| DE-BY-UBR_katkey | 4387412 |
| DE-BY-UBR_location | 00 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069036102305 |
| _version_ | 1823054248297889792 |
| adam_text | Inhalt
Einleitung
Die europäische Rezeption von Elfriede Jelineks Theatertexten 1
Ergebnisse des Forschungsprojekts
1. Die Übersetzungen von Elfriede Jelineks Theatertexten 13
Peter
Clar
1.1. Begriffsbestimmung 13
1.2. Die Übersetzungen 19
1.3. Die Übersetzerinnen 37
1.4. Verlagswesen und Vermarktungsstrategien 43
2. Die Inszenierungen und Aufführungen von Elfriede Jelineks 61
Theatertexten
Christian Schenkermayr
2.1. Daten und Fakten: Spielorte, Aufführungsformen und 61
rezeptionsbedingungen in den einzelnen europäischen Ländern
2.2. Der Nobelpreis als „Rezeptionsmotor 114
2.3. Stückwahl und bevorzugte Themenbereiche 115
2.4. Allegemeine Gesichtspunkte der medialen Rezeption 119
3. Themen und Diskurse - Zur Rezeption zentraler inhaltlicher Aspekte 167
von Jelineks Theatertexten am Beispiel ausgewählter Inszenierungen
Peter
Clar/
Christian Schenkermayr
3.1. Marxismus und Gesellschaftsanalyse 167
3.2. Feminismus 198
3.3. Elfriede
Jelinek
und Österreich 223
3.4. Rechtspopulistische Tendenzen in Österreich und Europa 241
am Beispiel mehrerer Inszenierungen von Elfriede Jelineks
Das Lebewohl
4. Symposien und Schwerpunkte zur Theaterarbeit Elfriede Jelineks 259
Christian
Schenkermayr
Die europäische Rezeption von Elf riede Jelineks Theatertexten 2
Länderspezifische Einzelanalysen
5.1. Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte. Zu 275
Elfriede Jelineks Prinzessinnendramen und Bambiland in Frankreich
Elisabeth Kargl /
Hervé
Quintin
5.2. Jelineks Dramen in Polen - zwischen feministischer Sicht und 305
(unscharfer Sprache
Anna Majkiewicz /
Joanna
Ziemska
5.3. Zu Elfriede Jelineks norwegischer Sprachtracht. 321
Eine Spezialanfertigung
Elisabeth Beanca Halvorsen
5.4. Erfahrungen einer tschechischen Übersetzerin und 347
Theaterwissenschaftlerin
Zuzana Augustova
5.5.
Nuvole. Casa. (Wolken.Heim.):
Regiebemerkungen 353
Maria Inversi
5.6. Von der Sprache zur Ikonographie 359
Christian Schenkermayr im Gespräch mit der Regisseurin Melanie
Med
erlind
Dokumentation
6.1. Verzeichnis der europaweiten Übersetzungen 373
6.2. Verzeichnis der europaweiten Aufführungen 389
6.3. Bibliographie 402
Die Autoren 436
Autorinnen der Gastbeiträge 436
Danksagung 439
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Clar, Peter 1980- Schenkermayr, Christian |
| author_GND | (DE-588)138759669 (DE-588)137293577 |
| author_facet | Clar, Peter 1980- Schenkermayr, Christian |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Clar, Peter 1980- |
| author_variant | p c pc c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035053089 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2670 |
| callnumber-raw | PT2670.E46 |
| callnumber-search | PT2670.E46 |
| callnumber-sort | PT 42670 E46 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GN 6721 |
| ctrlnum | (OCoLC)302315228 (DE-599)DNB988605082 |
| dewey-full | 832.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 832 - German drama |
| dewey-raw | 832.914 |
| dewey-search | 832.914 |
| dewey-sort | 3832.914 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1983-2008 gnd |
| era_facet | Geschichte 1983-2008 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02907nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035053089</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220202 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080915s2008 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N22,1772</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988605082</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706905039</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 28.00 (AT), EUR 27.20</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0503-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783706905039</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)302315228</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988605082</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2670.E46</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">832.914</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 6721</subfield><subfield code="0">(DE-625)42773:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">792</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clar, Peter</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138759669</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theatrale Grenzgänge</subfield><subfield code="b">Jelineks Theatertexte in Europa</subfield><subfield code="c">Peter Clar ; Christian Schenkermayr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">442 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Diskurse. Kontexte. Impulse</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Praesens Literaturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede <1946-></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede <1946-></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001802</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1983-2008</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001802</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001802</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jelinek, Elfriede</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001802</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1983-2008</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schenkermayr, Christian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137293577</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Diskurse. Kontexte. Impulse</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021248812</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3101939&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016721728&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016721728</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV035053089 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:14:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706905039 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016721728 |
| oclc_num | 302315228 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-703 DE-11 |
| physical | 442 S. Ill. 210 mm x 150 mm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Praesens |
| record_format | marc |
| series | Diskurse. Kontexte. Impulse |
| series2 | Diskurse. Kontexte. Impulse Praesens Literaturwissenschaft |
| spellingShingle | Clar, Peter 1980- Schenkermayr, Christian Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa Diskurse. Kontexte. Impulse Jelinek, Elfriede <1946-> Appreciation Jelinek, Elfriede <1946-> Criticism and interpretation Jelinek, Elfriede 1946- (DE-588)119001802 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119001802 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4015701-5 |
| title | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa |
| title_auth | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa |
| title_exact_search | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa |
| title_full | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa Peter Clar ; Christian Schenkermayr |
| title_fullStr | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa Peter Clar ; Christian Schenkermayr |
| title_full_unstemmed | Theatrale Grenzgänge Jelineks Theatertexte in Europa Peter Clar ; Christian Schenkermayr |
| title_short | Theatrale Grenzgänge |
| title_sort | theatrale grenzgange jelineks theatertexte in europa |
| title_sub | Jelineks Theatertexte in Europa |
| topic | Jelinek, Elfriede <1946-> Appreciation Jelinek, Elfriede <1946-> Criticism and interpretation Jelinek, Elfriede 1946- (DE-588)119001802 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| topic_facet | Jelinek, Elfriede <1946-> Appreciation Jelinek, Elfriede <1946-> Criticism and interpretation Jelinek, Elfriede 1946- Übersetzung Aufführung Rezeption Drama Europa |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3101939&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016721728&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021248812 |
| work_keys_str_mv | AT clarpeter theatralegrenzgangejelinekstheatertexteineuropa AT schenkermayrchristian theatralegrenzgangejelinekstheatertexteineuropa |