La langue française passions et polémiques
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Vuibert
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023336612 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101209 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080610s2008 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2711714888 |9 2-7117-1488-8 | ||
| 020 | |a 9782711714889 |9 978-2-7117-1488-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231587739 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023336612 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC2074.75 | |
| 082 | 1 | |a 440 |2 1 | |
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1660 |0 (DE-625)54677: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2380 |0 (DE-625)54705: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Paveau, Marie-Anne |e Verfasser |0 (DE-588)1027402178 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La langue française |b passions et polémiques |c Marie-Anne Paveau ; Laurence Rosier |
| 246 | 1 | 3 | |a La belle langue, une passion française |
| 264 | 1 | |a Paris |b Vuibert |c 2008 | |
| 300 | |a 377 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Auch angekündigt als: La belle langue, une passion française | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Aspect social - France | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Aspect social - Francophonie | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects |z France | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects |z French-speaking countries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpurismus |0 (DE-588)4132677-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachpurismus |0 (DE-588)4132677-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rosier, Laurence |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)138798427 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016520456 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1300/ID 1655 P337 |
|---|---|
| DE-19_location | 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 4026911 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41624322530014 |
| DE-BY-UBR_call_number | 00/ID 1655 P337 66/ID 1655 P337 |
| DE-BY-UBR_katkey | 4348921 |
| DE-BY-UBR_location | 00 66 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069035005930 069035747051 |
| _version_ | 1823054199106043904 |
| adam_text | La langue française est une affaire d État. Faites mine de toucher
à l accent circonflexe, et c est la guerre civile
;
réformez l orthographe,
et c est une quasi-révolution; féminisez les noms de métier, et l on
crie à la «clitocratie». Partout on corrige, on norme et on ordonne,
au nom de la «clarté française». La langue serait pure et il faudrait
la protéger:
prime-time
et
casting
sont de perfides emprunts, j vais
au coiffeur et c est lui que j te parle sont des formes «vulgaires»
et
«
incorrectes», descendre en bas est un
stupide
pléonasme.
Ces attitudes constituent une posture passionnément française:
le purisme. Idéologiquement réactionnaire, et en même temps
socialement nécessaire, le discours puriste s oppose à celui des
linguistes. Ces derniers ne condamnent pas ces personnes qui vont
à l infirmière et font un break ou prévoient d avance mais ils
enregistrent des productions ayant leur propre logique. Pour le puriste,
¡I
faut parler selon les normes
;
pour le linguiste, les gens produisent des
formes. Deux manières de voir la langue, traditionnellement opposées,
sont ici articulées de façon inédite.
À travers de nombreux exemples, souvent drôles, extraits de blogs, de
conversations saisies dans la rue, d émissions de télévision ou de textes
classiques, cet ouvrage sur le français, plein d humour et de finesse,
nous invite à revisiter notre langue telle qu elle est et non telle qu on
la fantasme. Passions et polémiques au programme
!
Agrégée de lettres modernes, Marie-Anne Paveau est professeure de
linguistique française à l Université de Paris
13-Villetaneuse.
Docteure en philosophie et lettres, Laurence Rosier est professeure de linguistique
française à l Université libre de Bruxelles.
Sommaire
Préface. Du bon usage du purisme quand on est linguiste
5
Avant-propos
11
Chapitre
1.
Les origines du purisme
17
1.1.
L histoire de la langue, une passion nationale
19
1.2.
Histoire de la langue et
historicisme
20
1.3.
La variation
«
intrinsèque
»
du français
26
1.4.
Pérennité, fixation et
circulation de la passion de la langue
29
1.5.
Documents, mythes et mémoire
,42
1.6.
La naissance du purisme
«
fiançais
» 36
Chapitre
2.
Qu est-ce que le purisme
?
Définitions et circulation du discours puriste
41
2.1.
De la pureté au purisme
:
un idéal nécessaire et une réalité complexe
42
2.2.
Une définition
:
entre posture idéologique et pratique sociale
47
2.3.
Quelques pratiques puristes
:
évaluation, stigmatisation, proscriptions
52
2.4.
La circulation du discours puriste
57
Chapitre
3.
Figures de puristes et classes sociales
73
3.1.
Identification d un puriste
74
3.2.
Le puriste de la langue
75
3.3.
Le puriste a-t-il un sexe
ľ-
78
3.4.
Le linguiste, le grammairien et le puriste
82
3.5.
Les figures emblématiques du purisme
83
3.6.
Le puriste, un sociologue spontané
r
98
Chapitre
4.
L orthographe, entre langue et société
119
4.1.
Une question linguistique
120
4.2.
Formes et pratiques de la norme
:
une question sociale
141
4.3.
Pratiques sociales entre amour et soumission
159
Chapitre
5.
La grammaire
:
quelques cas de figure
169
5.1.
Grammaire et esthétique
169
5.2.
Maîtrise de la langue,
correction syntaxique et cristallisation puriste
170
5.3.
Qu est-ce qu une belle phrase
? 173
5.4.
Le subjonctif, un mode d investissement
179
5.5.
Touche pas à mon participe passé
185
5.6.
Le sexe
«
faible
»
des mots
192
5.7.
On n ira plus au coiffeur
197
Chapitre
6.
Le lexique. L amour et la valeur des mots
204
6.1.
La notion de richesse lexicale
207
6.2.
Les bonnes manières lexicales
211
6.3.
Les mauvaises manières lexicales
225
Chapitre
7.
Le bon style. Les belles manières de l écrit
250
7.1.
Le modèle de l écrit
250
7.2.
Le style français
:
le génie de la langue
260
7.3.
Les stigmates de la phraséologie
282
Chapitre
8.
Styles sociaux. Classes, classements, déclassements
294
8.1.
Diction, prononciation, articulation
294
8.2.
Les parlers de classe
304
8.3.
La politesse verbale à la française
330
Conclusion
344
Bibliographie
349
Index des noms
369
Index des notions
375
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paveau, Marie-Anne Rosier, Laurence 1967- |
| author_GND | (DE-588)1027402178 (DE-588)138798427 |
| author_facet | Paveau, Marie-Anne Rosier, Laurence 1967- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Paveau, Marie-Anne |
| author_variant | m a p map l r lr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023336612 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2074 |
| callnumber-raw | PC2074.75 |
| callnumber-search | PC2074.75 |
| callnumber-sort | PC 42074.75 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1655 ID 1660 ID 2380 |
| ctrlnum | (OCoLC)231587739 (DE-599)BVBBV023336612 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02762nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023336612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101209 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080610s2008 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2711714888</subfield><subfield code="9">2-7117-1488-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782711714889</subfield><subfield code="9">978-2-7117-1488-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231587739</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023336612</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2074.75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)54677:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paveau, Marie-Anne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027402178</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue française</subfield><subfield code="b">passions et polémiques</subfield><subfield code="c">Marie-Anne Paveau ; Laurence Rosier</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La belle langue, une passion française</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Vuibert</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">377 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auch angekündigt als: La belle langue, une passion française</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Aspect social - France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Aspect social - Francophonie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">French-speaking countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpurismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132677-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpurismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132677-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosier, Laurence</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138798427</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016520456</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV023336612 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:14:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2711714888 9782711714889 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016520456 |
| oclc_num | 231587739 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-384 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-384 |
| physical | 377 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Vuibert |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Paveau, Marie-Anne Rosier, Laurence 1967- La langue française passions et polémiques Français (Langue) - Aspect social - France Français (Langue) - Aspect social - Francophonie Französisch Gesellschaft French language Social aspects France French language Social aspects French-speaking countries Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077732-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4132677-5 (DE-588)4018145-5 |
| title | La langue française passions et polémiques |
| title_alt | La belle langue, une passion française |
| title_auth | La langue française passions et polémiques |
| title_exact_search | La langue française passions et polémiques |
| title_full | La langue française passions et polémiques Marie-Anne Paveau ; Laurence Rosier |
| title_fullStr | La langue française passions et polémiques Marie-Anne Paveau ; Laurence Rosier |
| title_full_unstemmed | La langue française passions et polémiques Marie-Anne Paveau ; Laurence Rosier |
| title_short | La langue française |
| title_sort | la langue francaise passions et polemiques |
| title_sub | passions et polémiques |
| topic | Français (Langue) - Aspect social - France Français (Langue) - Aspect social - Francophonie Französisch Gesellschaft French language Social aspects France French language Social aspects French-speaking countries Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachpurismus (DE-588)4132677-5 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Aspect social - France Français (Langue) - Aspect social - Francophonie Französisch Gesellschaft French language Social aspects France French language Social aspects French-speaking countries Sprachpolitik Sprachwandel Sprachpurismus Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016520456&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paveaumarieanne lalanguefrancaisepassionsetpolemiques AT rosierlaurence lalanguefrancaisepassionsetpolemiques AT paveaumarieanne labellelangueunepassionfrancaise AT rosierlaurence labellelangueunepassionfrancaise |