L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023170883 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200306 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080218s2007 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296033245 |9 978-2-296-03324-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)144568816 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ26761280X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a P35.5.I743 | |
| 082 | 1 | |a 400 |2 1 | |
| 084 | |a ID 9700 |0 (DE-625)158918: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien |b actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |c Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Sous la dir. de Gillette Staudacher-Valliamee |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2007 | |
| 300 | |a 275 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a French language |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z Indian Ocean Region |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Oral tradition |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Writing |z Indian Ocean Region |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Writing |z Islands of the Indian Ocean |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indian Ocean Region |x Languages |v Congresses | |
| 651 | 4 | |a Islands of the Indian Ocean |x Languages |v Congresses | |
| 651 | 4 | |a Islands of the Indian Ocean |x Languages |x Study and teaching |v Congresses | |
| 651 | 7 | |a Indischer Ozean |z Südwest |0 (DE-588)4355464-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Saint-Denis Réunion |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indischer Ozean |z Südwest |0 (DE-588)4355464-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Staudacher-Valliamée, Gillette |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016357557&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016357557 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-473_call_number | 40FM/ID 9700 LI 48512 |
|---|---|
| DE-473_location | 4 |
| DE-BY-UBG_katkey | 2837609 |
| DE-BY-UBG_media_number | 013901086881 |
| _version_ | 1811359834171244544 |
| adam_text | ТлбСе
des matières
Avant-propos de
Gülette
Staudacher-Valliamee
....................................................7
La dynamique français/créoCes dans
Cocean
Indien
Henriette WALTER
La langue française et la francophonie
..................................................................13
Daniel VERONIQUE
Graphies créoles, grammatisation et genèse linguistique
...................................23
Carpanin MARIMOUTOU
L écriture des fables créoles dans le champ littéraire réunionnais,
de Louis Héry à Georges Fourcade
.......................................................................39
Véronique BERTILE
Langues régionales ou minoritaires et Constitution.
France, Espagne et Italie
..........................................................................................59
Vinesh Y. HOOKOOMSING
Langues et inscription de soi dans l univers pluriel de l île Maurice
................77
Tradition
orate et
écriture grammaticale
Marvel ESTRAL
Les textes anciens des
Seychelles
............................................................................93
Vilasnee TAMPOE
Cinéma et politique coloniale
................................................................................103
Hajasoa Vololona PICARD
D écrire et décrire la langue malgache
:
normes anciennes et nouvelles
.............................................................................113
2J4
Table
des matières
Gülette STAUDACHER-VALLIAMEE
Grammaire et construction des langues avec Etienne de Flacourt
(1648-1655)
et
P.A.
Caulier
(1749-1764)
à Mascarin
.........................................125
Langues et euftures dans Cocéan Indien
Jorge MORAIS BARBOSA
Le portugais en Orient
...........................................................................................145
Antoine PITCHAYA
Une histoire de l Ecriture en Inde
........................................................................151
Rashid AHMADI
Langues et cultures à La Réunion
:
l exemple de l arabe et de l ourdou
........163
Serge HUO-CHAO-SI
Langues et cultures
ancestrales
:
l exemple de la Chine à La Réunion
...........171
Maria
do Céu FONSECA
Historiographie linguistique portugaise
:
le processus de
grammatisation des langues extra-européennes
.................................................181
Laurent SERMET
Langue et droit
:
interrogations croisées
.............................................................191
ß.nthropotogie
et
écrìture
des textes anciens
Jacqueline
RAVELOMANANA
Les Fitenenana. Les effets inattendus de la culture orale
dans l œuvre missionnaire au
XIXe
siècle à Madagascar
..................................199
Jacques TU AL
Naissance du livre à Madagascar
:
Presses et éditions des missions
protestantes britanniques avant la colonisation française
(1826-1895)..........211
Brigitte RASOLONIAINA
Les tentatives de transcription du betsimisaraka et du
sakalava
de l Abbé Dalmond, missionnaire à Madagascar de
1837
à
1847...................225
Table des
maliért
s
275
Mohamed AHMED-CHAMANGA
Graphie et analyse grammaticale
:
Les Observations du
Rev. W. Elliott,
1821-1822,
Une tentative ancienne de description de la langue
Joannese (dialecte comorien de l île d Anjouan)
...................................................235
Marie-Françoise
ROMBI
Charles Sacleux, un précurseur avisé de l étude du swahili
...............................249
Mohamed
SAID
ASSOUMANI
La traduction écrite du Coran en langue vernaculaire aux Comores.
Tentatives récentes. Leur portée sociale et linguistique
....................................259
G8
|
| adam_txt |
ТлбСе
des matières
Avant-propos de
Gülette
Staudacher-Valliamee
.7
La dynamique français/créoCes dans
Cocean
Indien
Henriette WALTER
La langue française et la francophonie
.13
Daniel VERONIQUE
Graphies créoles, grammatisation et genèse linguistique
.23
Carpanin MARIMOUTOU
L'écriture des fables créoles dans le champ littéraire réunionnais,
de Louis Héry à Georges Fourcade
.39
Véronique BERTILE
Langues régionales ou minoritaires et Constitution.
France, Espagne et Italie
.59
Vinesh Y. HOOKOOMSING
Langues et inscription de soi dans l'univers pluriel de l'île Maurice
.77
Tradition
orate et
écriture grammaticale
Marvel ESTRAL
Les textes anciens des
Seychelles
.93
Vilasnee TAMPOE
Cinéma et politique coloniale
.103
Hajasoa Vololona PICARD
D'écrire et décrire la langue malgache
:
normes anciennes et nouvelles
.113
2J4
Table
des matières
Gülette STAUDACHER-VALLIAMEE
Grammaire et construction des langues avec Etienne de Flacourt
(1648-1655)
et
P.A.
Caulier
(1749-1764)
à Mascarin
.125
Langues et euftures dans Cocéan Indien
Jorge MORAIS BARBOSA
Le portugais en Orient
.145
Antoine PITCHAYA
Une histoire de l'Ecriture en Inde
.151
Rashid AHMADI
Langues et cultures à La Réunion
:
l'exemple de l'arabe et de l'ourdou
.163
Serge HUO-CHAO-SI
Langues et cultures
ancestrales
:
l'exemple de la Chine à La Réunion
.171
Maria
do Céu FONSECA
Historiographie linguistique portugaise
:
le processus de
grammatisation des langues extra-européennes
.181
Laurent SERMET
Langue et droit
:
interrogations croisées
.191
ß.nthropotogie
et
écrìture
des textes anciens
Jacqueline
RAVELOMANANA
Les Fitenenana. Les effets inattendus de la culture orale
dans l'œuvre missionnaire au
XIXe
siècle à Madagascar
.199
Jacques TU AL
Naissance du livre à Madagascar
:
Presses et éditions des missions
protestantes britanniques avant la colonisation française
(1826-1895).211
Brigitte RASOLONIAINA
Les tentatives de transcription du betsimisaraka et du
sakalava
de l'Abbé Dalmond, missionnaire à Madagascar de
1837
à
1847.225
Table des
maliért
s
275
Mohamed AHMED-CHAMANGA
Graphie et analyse grammaticale
:
Les Observations du
Rev. W. Elliott,
1821-1822,
Une tentative ancienne de description de la langue
Joannese (dialecte comorien de l'île d'Anjouan)
.235
Marie-Françoise
ROMBI
Charles Sacleux, un précurseur avisé de l'étude du swahili
.249
Mohamed
SAID
ASSOUMANI
La traduction écrite du Coran en langue vernaculaire aux Comores.
Tentatives récentes. Leur portée sociale et linguistique
.259
G8 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023170883 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P35 |
| callnumber-raw | P35.5.I743 |
| callnumber-search | P35.5.I743 |
| callnumber-sort | P 235.5 I743 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ID 9700 |
| ctrlnum | (OCoLC)144568816 (DE-599)BSZ26761280X |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02451nam a22005172c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023170883</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200306 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080218s2007 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296033245</subfield><subfield code="9">978-2-296-03324-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)144568816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ26761280X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P35.5.I743</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9700</subfield><subfield code="0">(DE-625)158918:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien</subfield><subfield code="b">actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion</subfield><subfield code="c">Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Sous la dir. de Gillette Staudacher-Valliamee</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">275 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Indian Ocean Region</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Writing</subfield><subfield code="z">Indian Ocean Region</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Writing</subfield><subfield code="z">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indian Ocean Region</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands of the Indian Ocean</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Südwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355464-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Saint-Denis Réunion</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Südwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355464-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Staudacher-Valliamée, Gillette</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016357557&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016357557</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Saint-Denis Réunion gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Saint-Denis Réunion |
| geographic | Indian Ocean Region Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Study and teaching Congresses Indischer Ozean Südwest (DE-588)4355464-7 gnd |
| geographic_facet | Indian Ocean Region Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Study and teaching Congresses Indischer Ozean Südwest |
| id | DE-604.BV023170883 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:57:38Z |
| indexdate | 2024-09-27T16:26:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296033245 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016357557 |
| oclc_num | 144568816 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 275 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| spellingShingle | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion Französisch Sprache Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Islands of the Indian Ocean Congresses Language and culture Indian Ocean Region Congresses Language and culture Islands of the Indian Ocean Congresses Oral tradition Islands of the Indian Ocean Congresses Writing Indian Ocean Region Congresses Writing Islands of the Indian Ocean Congresses Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4355464-7 (DE-588)1071861417 |
| title | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |
| title_auth | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |
| title_exact_search | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |
| title_exact_search_txtP | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |
| title_full | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Sous la dir. de Gillette Staudacher-Valliamee |
| title_fullStr | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Sous la dir. de Gillette Staudacher-Valliamee |
| title_full_unstemmed | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion Université de La Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Sous la dir. de Gillette Staudacher-Valliamee |
| title_short | L' écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien |
| title_sort | l ecriture et la construction des langues dans le sud ouest de l ocean indien actes du colloque pluridisciplinaire international organise du 5 au 6 octobre 2005 a l universite de la reunion |
| title_sub | actes du colloque pluridisciplinaire international, organisé du 5 au 6 octobre 2005 à l'Université de La Réunion |
| topic | Französisch Sprache Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Islands of the Indian Ocean Congresses Language and culture Indian Ocean Region Congresses Language and culture Islands of the Indian Ocean Congresses Oral tradition Islands of the Indian Ocean Congresses Writing Indian Ocean Region Congresses Writing Islands of the Indian Ocean Congresses Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Französisch Sprache Creole dialects, French Islands of the Indian Ocean Congresses French language Islands of the Indian Ocean Congresses Language and culture Indian Ocean Region Congresses Language and culture Islands of the Indian Ocean Congresses Oral tradition Islands of the Indian Ocean Congresses Writing Indian Ocean Region Congresses Writing Islands of the Indian Ocean Congresses Indian Ocean Region Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Congresses Islands of the Indian Ocean Languages Study and teaching Congresses Indischer Ozean Südwest Konferenzschrift 2005 Saint-Denis Réunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016357557&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT staudachervalliameegillette lecritureetlaconstructiondeslanguesdanslesudouestdeloceanindienactesducolloquepluridisciplinaireinternationalorganisedu5au6octobre2005aluniversitedelareunion |