Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Catalan German |
| Veröffentlicht: |
Titz
Lenzen
2006
|
| Schriftenreihe: | Lyrik aus aller Herren Ländern
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022454230 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070606s2006 xx |||| 00||| cat d | ||
| 015 | |a 06,N10,2295 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 978536371 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3933223113 |c Ebr. : EUR 9.90 |9 3-933223-11-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783933223111 | |
| 035 | |a (OCoLC)179942355 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ251479943 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a cat |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IL 9999 |0 (DE-625)60912: |2 rvk | ||
| 084 | |a 860 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Jou, David |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)129374679 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cinema i Univers |b = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch |c David Jou. Trad.: Helena Huguet ... |
| 246 | 1 | 1 | |a Traumfabrik und Universum |
| 264 | 1 | |a Titz |b Lenzen |c 2006 | |
| 300 | |a XII, 121 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lyrik aus aller Herren Ländern |v 2 | |
| 650 | 7 | |a Lyrik - Katalanisch - Ausgabe |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Deutsch |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Katalanisch |2 swd | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Huguet, Helena |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Lyrik aus aller Herren Ländern |v 2 |w (DE-604)BV022454227 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015662044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015662044 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819627208502673408 |
|---|---|
| adam_text | (ndex • Inhaltsverzeichnis
Pröleg • Vorwort VIII
Eis ulls del falcö maltes • Die Augen des Malteser Falken ............. 1
Traduccions d Helena Huguet (H) i Verena Raupach (R)
Übersetzt von Helena Huguet (H) und Verena Raupach (R)
La teva llum ha estat per als meus somnis /
Dein Licht war für meine Träume (H) 4
Nosferatu / Nosferatu (H) 6
Ivan el terrible / Iwan, der Schreckliche (H) 8
Alexander Nevski /
Alexander Nevski Die Schlacht auf dem Eis (H) 10
Temps moderns / Moderne Zeiten (R) 12
Un chien andalou / Ein andalusischer Hund (R) 14
Casablanca / Casablanca (H) 16
El tercer home / Der dritte Mann (H) 18
Gilda / Gilda (H) 20
D aci a l eternitat / Verdammt in alle Ewigkeit (H) 22
Cantant sota la pluja / Singing in the rain (H) 24
Allö que el vent s endugue / Vom Winde verweht (H) 26
Eis ocells / Die Vögel (H) 28
Dräcula / Dracula (H) 32
La dolce vita / La dolce vita (H) 34
Stromboli / Stromboli (R) 36
II Gattopardo / Der Leopard (R) 40
Zorba el grec / Alexis Sorbas (H) 42
La gata a la teulada de zinc /
Die Katze auf dem heißen Blechdach (H) 44
Secrets d un matrimoni / Szenen einer Ehe (H) 46
Westside story / Westside story (R) 50
Bond, James Bond / Bond, James Bond (H) 52
El porter mira com surten eis espectadors /
Der Portier beobachtet die Zuschauer beim Hinausgehen (H) . 56
VI
Les escriptures de l univers • Schriftzeichen des Universums .... 59
Traduccions de Hella Kluge • Übersetzt von Hella Kluge
La llum / Das Licht 60
Lent: llum i materia / Linse: Licht und Materie 60
Teoria / Theorie 62
Arquimedes prepara eis miralls ustoris /
Archimedes bereitet die Brennspiegel vor 62
Eratöstenes calcula el radi de la Terra /
Eratosthenes berechnet den Radius der Erde 64
Cientifics barrocs en una cambra fosca /
Wissenschaftler des Barock in einem dunklen
Raum 66
Les equacions de Maxwell /
Die Gleichungen von Maxwell 68
Dualität ona partfcula /
Dualität Welle Teilchen 70
Colors / Farben 72
Pintura / Malerei 72
Cel / Himmel 74
Raigs X / Röntgenstrahlen 76
En un cel blanc, un astre fosc /
In einem weißen Himmel ein dunkler Stern 80
L univers / Das Universum 82
Genesi 1 /Schöpfung 1 82
Genesi 2 / Schöpfung 2 84
Einstein i les ones gravitatöries /
Einstein und die Gravitationswellen 86
Nocturn de Berlin i Nova York /
Nachtstück über Berlin und New York 88
Cometa i eclipsi / Komet und Mondfinsternis 90
L infinit / Das Unendliche 92
La materia / Die Materie 94
E = mc2/ E = mc2 94
La taula periödica / Die Periodentafel 96
Pedra / Stein 100
Quarks / Quarks 102
La vida / Das Leben 104
Mitocondris / Mitochondrien 104
VII
Drosophila melanogaster I Drosophila melanogaster ... 106
Ülles, ales, potes, antenes /
Augen, Flügel, Beine, Antennen 106
Grans pirämides / Große Pyramiden 108
Evoluciö / Evolution 110
Extinciö dels dinosaures /
Das Aussterben der Dinosaurier 112
Homenatge a Ramön y Cajal /
Hommage an Ramön y Cajal 116
Publikationen von David Jou 118
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jou, David 1953- |
| author2 | Huguet, Helena |
| author2_role | trl |
| author2_variant | h h hh |
| author_GND | (DE-588)129374679 |
| author_facet | Jou, David 1953- Huguet, Helena |
| author_role | aut |
| author_sort | Jou, David 1953- |
| author_variant | d j dj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022454230 |
| classification_rvk | IL 9999 |
| ctrlnum | (OCoLC)179942355 (DE-599)BSZ251479943 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01809nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022454230</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070606s2006 xx |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N10,2295</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">978536371</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3933223113</subfield><subfield code="c">Ebr. : EUR 9.90</subfield><subfield code="9">3-933223-11-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783933223111</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)179942355</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ251479943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 9999</subfield><subfield code="0">(DE-625)60912:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jou, David</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129374679</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cinema i Univers</subfield><subfield code="b">= Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch</subfield><subfield code="c">David Jou. Trad.: Helena Huguet ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Traumfabrik und Universum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Titz</subfield><subfield code="b">Lenzen</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 121 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lyrik aus aller Herren Ländern</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik - Katalanisch - Ausgabe</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Huguet, Helena</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lyrik aus aller Herren Ländern</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022454227</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015662044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015662044</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | Deutsch swd Katalanisch swd |
| geographic_facet | Deutsch Katalanisch |
| id | DE-604.BV022454230 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T20:05:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3933223113 |
| language | Catalan German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015662044 |
| oclc_num | 179942355 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XII, 121 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lenzen |
| record_format | marc |
| series | Lyrik aus aller Herren Ländern |
| series2 | Lyrik aus aller Herren Ländern |
| spellingShingle | Jou, David 1953- Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch Lyrik aus aller Herren Ländern Lyrik - Katalanisch - Ausgabe idszbz Lyrik swd Übersetzung swd |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch |
| title_alt | Traumfabrik und Universum |
| title_auth | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch |
| title_exact_search | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch |
| title_full | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch David Jou. Trad.: Helena Huguet ... |
| title_fullStr | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch David Jou. Trad.: Helena Huguet ... |
| title_full_unstemmed | Cinema i Univers = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch David Jou. Trad.: Helena Huguet ... |
| title_short | Cinema i Univers |
| title_sort | cinema i univers traumfabrik und universum gedichte zweisprachige anthologie katalanisch deutsch |
| title_sub | = Traumfabrik und Universum : Gedichte ; zweisprachige Anthologie ; Katalanisch - Deutsch |
| topic | Lyrik - Katalanisch - Ausgabe idszbz Lyrik swd Übersetzung swd |
| topic_facet | Lyrik - Katalanisch - Ausgabe Lyrik Übersetzung Deutsch Katalanisch Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015662044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022454227 |
| work_keys_str_mv | AT joudavid cinemaiuniverstraumfabrikunduniversumgedichtezweisprachigeanthologiekatalanischdeutsch AT huguethelena cinemaiuniverstraumfabrikunduniversumgedichtezweisprachigeanthologiekatalanischdeutsch AT joudavid traumfabrikunduniversum AT huguethelena traumfabrikunduniversum |