Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat!
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Romanian |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Ed. Marineasa
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021487413 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060223s2001 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 973821520X |9 973-8215-20-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)162314965 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021487413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M496 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Jung, Peter |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Du meine Heimat, mein Banat! |b Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |c Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă |
| 246 | 1 | 1 | |a O, vatra mea, o drag Banat! |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Ed. Marineasa |c 2001 | |
| 300 | |a 353 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und rumänisch | ||
| 651 | 7 | |a Banat |0 (DE-588)4004408-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Banat |0 (DE-588)4004408-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dănilă, Simion |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)1038870534 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Horn, Nikolaus |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014704286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014704286 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135212639059968 |
|---|---|
| adam_text | INHALT/ CUPRINS
ARGUMENT / BEGRUENDUNG 6/7
BEMERKUNGEN ZUR AUSGABE / NOTAE ASUPRA EDITIEI 14/15
ZEITTAFEL / TABEL CRONOLOGIC 26/27
ANTUME
DER SONNE GOLD HAB ICH GERAUBT / RAEPIT-AM AURUL SOLAR 46/47
LIED EINES HEIMATLOSEN / CAENTECUL UNUI PRIBEAG 48/49
UND ALLE GLOCKEN KLINGEN ES / $I CLOPOTELE-O CAENTAE-N COR 50/51
MIR IST DIE GANZE WELT VERHASST / NESUFERITAE LUMEA MI-I 52/53
DAS LIED VOM GOLDE / CAENTECUL AURULUI 54/55
IM FRUEHLING / PRIMAEVARA 56/57
WELKE BLAETTER RASCHELN / MOARTE FOI, SUB PASU-MI 58/59
TOTES WASSER / APAE MOARTAE 60/61
SCHWALBE IM FLUGE / RAENDUNICA-N ZBOR 62/63
EIN WORT / UN CUVAENT 64/65
WAS UNS NOTTUT / DE CE AVEM NEVOIE 66/67
MEIN HEIMATLAND / O, VATRA MEA 68/69
SCHATTENHASCHEREI / GOANAE DE UMBRE 72/73
WILLST DU NICHT...? / NU VREI...? 74/75
LIEBESAHNUNG / PREVESTIRE DE DRAGOSTE 76/77
VERMAECHTNIS / TESTAMENT 78/79
VERGANGENHEIT / TRECUT 80/81
GRUSS AN HATZFELD / SALUT JIMBOLIEI 82/83
UNFRUCHTBARER BODEN / PAEMAENT NERODITOR 86/87
DER VOELKER WEG ZUR GROESSE / CALEA POPOARELOR SPRE MAERETIE. 88/89
EIN SCHWABE / UN $VAB 90/91
KAHLE BAEUME / POMI GOLA§I 94/95
HTTP://D-NB.INFO/1042969159
MENSCH UND SCHICKSAL / OM §I DESTIN 96/97
AUS DEM KLEINEN WIRD DAS GROSSE / CE E MIC AJUNGE MARE.... 98/99
HEIDEGLOCKEN / CLOPOTELE PUSTEI 100/101
FRIEDE/PACE 102/103
SCHWAEBISCHE BAUERN / PAURII §VABI 104/105
ALLE SCHOENHEIT IST VERGANGEN / STINSAE-I TOATAE FRUMUSETEA ..108/109
GESTAENDNISSE / SPOVEDANII 110/111
HEIDE IM HERBST / CAEMPIA TOAMNA
[UNENDLICHE STOPPELFELDER] / [MIRI^TI LUNGI,
IN GRI VOALURI] 114/115
[DER BAUER HAT SICH ABGEMUEHT] / [TAERANUL S-A ZBAETUT
§I-A STRAENS] 114/115
[NUR MANCHMAL, WENN DER TAG ZUR RUESTE GEHT] /
[DOAR UNEORI, CAEND ZIUA DOARME DUS] 116/117
[VOEGLEIN KREISEN SCHARENWEISE] / [SCUT CAEUTAEND,
PLAENGAENDU-§I SOARTEA] 116/117
NEBELSCHLEIER / VAELURI DE CEATAE 118/119
GOLDREGEN / PLOAIE DE AUR 120/121
WINTERLANDSCHAFT / PEISAJ DE IARNAE 122/123
DER BAU DER PYRAMIDEN / RIDICAREA PIRAMIDELOR 124/125
JUNGE SCHWALBEN / PUI DE RAENDUNICAE 126/127
NACHT AUF DER HEIDE / NOAPTEA IN CAEMPIE 128/129
UNTERWEGS / PE DRUM 130/131
GLUECK/FERICIREA 132/133
AN DAS LEBEN / VIETII 134/135
WIESE AM MORGEN / DIMINEATA-N PUSTAE 136/137
FELDBRUNNEN / FAENTAENA DIN RAEZOARE 138/139
WENN ICH STERBE / CAEND MOR 142/143
KEIN SCHWABE SIEDELT UM! / NICI UN §VAB NU SE STRAEMUTAE!... 144/145
IM WANDERN / HOINAERIND 148/149
WELT IM SCHNEE / LUMEA SUB ZAEPADAE 150/151
DIE HEIMAT / PATRIA 152/153
IN EINEM ROSENGARTEN / INTR-O GRAEDINAE CU TRANDAFIRI 154/155
DER MAULBEERBAUM / DUDUL 156/157
DIE SIEBEN VON HATZFELD / CEI ?APTE DIN JIMBOLIA 158/159
BILDERBOGEN/ICO ANE
[LEISE HEBT DIE STILLE AN ZU KLINGEN] /
[OARE LINI$TEA INGAENAE-N SPATII] 160/161
DIE SPHYNX / SFINXUL 160/161
IKAROS / ICAR 162/163
OEDIPUS/EDIP 162/163
THAIS 164/165
DIE ZERSTOERUNG JERUSALEMS / DISTRUGEREA IERUSALIMULUI.... 164/165
GEISERICH 166/167
SCHEHEREZADE / §EHEREZADA 166/167
DIE GOTISCHEN DOME / DOMURILE GOTICE 168/169
DANTE 168/169
GUTENBERG 170/171
DIE SEUFZERBRUECKE / PUNTEA SUSPINELOR 170/171
DER STURM AUF DIE BASTILLE / ASALTUL BASTILIEI 172/173
VEROEFFENTLICHTE
NACHGELASSENE
GEDICHTE
/
POSTUME PUBLICATE
WELT IM LICHT / LUMEA-N LUMINAE 176/177
DAS CHOLERAKREUZ / CRUCEA HOLEREI 178/179
AN DEN DICHTER UND STAATSMANN OKTAVIAN GOGA
/ POETULUI §I OMULUI DE STAT OCTAVIAN GOGA 180/181
NAECHTLICHES GEWITTER / FURTUNAE NOCTURNA 184/185
SCHNITT / SECERI§ ; 186/187
MEIN BANAT / BANATUL MEU 188/189
STAMMBUCHBLATT / PAGINAE DE ALBUM 192/193
MEINE LIEDER / CAENTECELE MELE 194/195
AHNENGRAEBER / MORMINTELE STRAEMO§ILOR 196/197
ICH KOENNTE WEINEN WIE EIN KIND / CA UNUI PRUNC
IMI VINE-UN PLAENS 198/199
STURM / FURTUNAE 200/201
DAS BIST DU! / ACESTA E§TI TU! 202/203
DUNKLE AHNUNG / PRESIMTIRE SUMBRAE 206/207
WORTE DER LIEBE / CUVINTE DE DRAGOSTE 208/209
KLAGE / T AENGUIRE ; 210/211
DAS EWIGE LIED / ETEMUL CAENTEC 212/213
AKAZIENBLUETEN / FLORI DE SALCAEM 214/215
BLUEHENDE ROSEN / TRANDAFIRI IN FLOARE 216/217
NOVEMBERMOND / LUNAE DE NOIEMBRIE 218/219
FLUCH DER OHNMAECHTIGEN / BLESTEMUL NEPUTINCIO§ILOR 220/221
DIE GETREUE / CREDINCIOASA 222/223
TAGE / ZILELE 224/225
HAENDE/MAEINILE 226/227
WILD JAGENDE WOLKEN / SAELBATIC GALOPUL DE NORI 228/229
DAS BUCH DER SPRUECHE (AUSWAHL)
/ DIN CARTEA SENTINTELOR 230/231
UNVEROEFFENTLICHTES
AUS DEM
NACHLASS
/
POSTUME INEDITE
WINTERS ENDE / SFAER§ITUL IERNII 278/279
WUNSCH / DORINTAE 280/281
SPIELE / JOCURI 282/283
DIE LERCHE/CIOCAERLIA 284/285
NUR EINMAL NOCH / MAI O DATA DOAR 286/287
JUNINAECHTE/NOPTI DE IUNIE
[WIE DUFTEN JETZT DIE ROSEN] / [ADUCE BOAREA SERII] 288/289
[SO HAT MEIN AUG DICH NIE GESEHN] / [NU TE-AM VAEZUT
ASTFEI NICICAEND] 288/289
[DER WIND GREIFT IN DIE SAITEN] / [§I-ATINGE VAENTUL
STRUNA] 290/291
[WIE LIEBLICH GLAENZT DEIN ANGESICHT! ] / [PE CHIPUL TAU,
CE RAZE SUNT!] 290/291
DIE STERNE GLUEHN AM HIMMELSGRUND / ARD A§TRII
IN AL BOLTII HAU 292/293
SCHON BREITET EINEN SILBERFLOR / INTINDE DIMINEATA, VEZI 294/295
FAELLT LEISE BLATT UM BLATT VOM BAUM / DIN RAMURI
ZBOARAE FRUNZE JOS 296-297
DER WIND BLIES RAUH VON NORDEN / SUFLA DIN MIAZAENOAPTE.... 298/299
DER HERBST BRINGT TRAUER UND BRINGT TRAENEN /
ADUCE TOAMNAPLAENS ?I JELE 300/301
WENN / DACAE 302/303
HAGELSCHAUER / GRINDINA 304/305
MITTAGSSCHWUELE / ZAEPU§EALA AMIEZII 306/307
ERNTESEGEN / RECOLTAE BOGATAE 308/309
HEIDE IM HERBST/CAEMPIA TOAMNA
[LETZTER BLUMEN BLASSE LEUCHTEN] /
[CEA DIN URMAE FLOARE, PALAE] 310/311
[O WIE LIEB ICH DIESE TAGE] / [O, CE DRAGI MI-S
ASTEZILE] 310/311
[TROPFENSCHWERE AESTE NEIGEN] / [CRENGILE SUB STROPI
DEPLOAIE] 312/313
STRASSE IN DER WINTERNACHT / STRADA NOPTILOR DE IARNAE 314/315
VORFRUEHLINGSLANDSCHAFT / PEISAJ DE DESPRIMAEVAERARE 316/317
VOR EINEM JASMINSTRAUCH / IN FATA UNEI TUFE DE IASOMIE.... 318/319
KLEINES LIEBESLIED AUS DER FERNE / CAENTECEL DE IUBIRE
DE DEPARTE 329/321
ALLERSEELEN / ZIUA MORTILOR 322/323
SONNIGE SPAETHERBSTTAGE / ZILE INSORITE DE TOAMNAE TAERZIE.... 324/325
DER BESTE FREUND / CEL MAI BUN PRIETEN 326/327
GLUECK IN GOTT / FERICIRE INTRU DOMNUL 328/329
DAS EWIGE / VE§NICUL 330/331
VERLANGEN / DORINTAE 332/333
BETRACHTUNG/REFLECTIE 334/335
AUF TIEFER NOT / DINTR-O NEVOIE-ADAENCAE 336/336
GOTTES NAEHE / VECINAETATEA DOMNULUI 338/339
WISSEN UND GLAUBE / $TIINTAE §I CREDINTAE 340/341
BEMERKUNGEN / NOTE
342/343
|
| adam_txt |
INHALT/ CUPRINS
ARGUMENT / BEGRUENDUNG 6/7
BEMERKUNGEN ZUR AUSGABE / NOTAE ASUPRA EDITIEI 14/15
ZEITTAFEL / TABEL CRONOLOGIC 26/27
ANTUME
DER SONNE GOLD HAB ICH GERAUBT / RAEPIT-AM AURUL SOLAR 46/47
LIED EINES HEIMATLOSEN / CAENTECUL UNUI PRIBEAG 48/49
UND ALLE GLOCKEN KLINGEN ES / $I CLOPOTELE-O CAENTAE-N COR 50/51
MIR IST DIE GANZE WELT VERHASST / NESUFERITAE LUMEA MI-I 52/53
DAS LIED VOM GOLDE / CAENTECUL AURULUI 54/55
IM FRUEHLING / PRIMAEVARA 56/57
WELKE BLAETTER RASCHELN / MOARTE FOI, SUB PASU-MI 58/59
TOTES WASSER / APAE MOARTAE 60/61
SCHWALBE IM FLUGE / RAENDUNICA-N ZBOR 62/63
EIN WORT / UN CUVAENT 64/65
WAS UNS NOTTUT / DE CE AVEM NEVOIE 66/67
MEIN HEIMATLAND / O, VATRA MEA 68/69
SCHATTENHASCHEREI / GOANAE DE UMBRE 72/73
WILLST DU NICHT.? / NU VREI.? 74/75
LIEBESAHNUNG / PREVESTIRE DE DRAGOSTE 76/77
VERMAECHTNIS / TESTAMENT 78/79
VERGANGENHEIT / TRECUT 80/81
GRUSS AN HATZFELD / SALUT JIMBOLIEI 82/83
UNFRUCHTBARER BODEN / PAEMAENT NERODITOR 86/87
DER VOELKER WEG ZUR GROESSE / CALEA POPOARELOR SPRE MAERETIE. 88/89
EIN SCHWABE / UN $VAB 90/91
KAHLE BAEUME / POMI GOLA§I 94/95
HTTP://D-NB.INFO/1042969159
MENSCH UND SCHICKSAL / OM §I DESTIN 96/97
AUS DEM KLEINEN WIRD DAS GROSSE / CE E MIC AJUNGE MARE. 98/99
HEIDEGLOCKEN / CLOPOTELE PUSTEI 100/101
FRIEDE/PACE 102/103
SCHWAEBISCHE BAUERN / PAURII §VABI 104/105
ALLE SCHOENHEIT IST VERGANGEN / STINSAE-I TOATAE FRUMUSETEA .108/109
GESTAENDNISSE / SPOVEDANII 110/111
HEIDE IM HERBST / CAEMPIA TOAMNA
[UNENDLICHE STOPPELFELDER] / [MIRI^TI LUNGI,
IN GRI VOALURI] 114/115
[DER BAUER HAT SICH ABGEMUEHT] / [TAERANUL S-A ZBAETUT
§I-A STRAENS] 114/115
[NUR MANCHMAL, WENN DER TAG ZUR RUESTE GEHT] /
[DOAR UNEORI, CAEND ZIUA DOARME DUS] 116/117
[VOEGLEIN KREISEN SCHARENWEISE] / [SCUT CAEUTAEND,
PLAENGAENDU-§I SOARTEA] 116/117
NEBELSCHLEIER / VAELURI DE CEATAE 118/119
GOLDREGEN / PLOAIE DE AUR 120/121
WINTERLANDSCHAFT / PEISAJ DE IARNAE 122/123
DER BAU DER PYRAMIDEN / RIDICAREA PIRAMIDELOR 124/125
JUNGE SCHWALBEN / PUI DE RAENDUNICAE 126/127
NACHT AUF DER HEIDE / NOAPTEA IN CAEMPIE 128/129
UNTERWEGS / PE DRUM 130/131
GLUECK/FERICIREA 132/133
AN DAS LEBEN / VIETII 134/135
WIESE AM MORGEN / DIMINEATA-N PUSTAE 136/137
FELDBRUNNEN / FAENTAENA DIN RAEZOARE 138/139
WENN ICH STERBE / CAEND MOR 142/143
KEIN SCHWABE SIEDELT UM! / NICI UN §VAB NU SE STRAEMUTAE!. 144/145
IM WANDERN / HOINAERIND 148/149
WELT IM SCHNEE / LUMEA SUB ZAEPADAE 150/151
DIE HEIMAT / PATRIA 152/153
IN EINEM ROSENGARTEN / INTR-O GRAEDINAE CU TRANDAFIRI 154/155
DER MAULBEERBAUM / DUDUL 156/157
DIE SIEBEN VON HATZFELD / CEI ?APTE DIN JIMBOLIA 158/159
BILDERBOGEN/ICO ANE
[LEISE HEBT DIE STILLE AN ZU KLINGEN] /
[OARE LINI$TEA INGAENAE-N SPATII] 160/161
DIE SPHYNX / SFINXUL 160/161
IKAROS / ICAR 162/163
OEDIPUS/EDIP 162/163
THAIS 164/165
DIE ZERSTOERUNG JERUSALEMS / DISTRUGEREA IERUSALIMULUI. 164/165
GEISERICH 166/167
SCHEHEREZADE / §EHEREZADA 166/167
DIE GOTISCHEN DOME / DOMURILE GOTICE 168/169
DANTE 168/169
GUTENBERG 170/171
DIE SEUFZERBRUECKE / PUNTEA SUSPINELOR 170/171
DER STURM AUF DIE BASTILLE / ASALTUL BASTILIEI 172/173
VEROEFFENTLICHTE
NACHGELASSENE
GEDICHTE
/
POSTUME PUBLICATE
WELT IM LICHT / LUMEA-N LUMINAE 176/177
DAS CHOLERAKREUZ / CRUCEA HOLEREI 178/179
AN DEN DICHTER UND STAATSMANN OKTAVIAN GOGA
/ POETULUI §I OMULUI DE STAT OCTAVIAN GOGA 180/181
NAECHTLICHES GEWITTER / FURTUNAE NOCTURNA 184/185
SCHNITT / SECERI§ ; 186/187
MEIN BANAT / BANATUL MEU 188/189
STAMMBUCHBLATT / PAGINAE DE ALBUM 192/193
MEINE LIEDER / CAENTECELE MELE 194/195
AHNENGRAEBER / MORMINTELE STRAEMO§ILOR 196/197
ICH KOENNTE WEINEN WIE EIN KIND / CA UNUI PRUNC
IMI VINE-UN PLAENS 198/199
STURM / FURTUNAE 200/201
DAS BIST DU! / ACESTA E§TI TU! 202/203
DUNKLE AHNUNG / PRESIMTIRE SUMBRAE 206/207
WORTE DER LIEBE / CUVINTE DE DRAGOSTE 208/209
KLAGE / T AENGUIRE ; 210/211
DAS EWIGE LIED / ETEMUL CAENTEC 212/213
AKAZIENBLUETEN / FLORI DE SALCAEM 214/215
BLUEHENDE ROSEN / TRANDAFIRI IN FLOARE 216/217
NOVEMBERMOND / LUNAE DE NOIEMBRIE 218/219
FLUCH DER OHNMAECHTIGEN / BLESTEMUL NEPUTINCIO§ILOR 220/221
DIE GETREUE / CREDINCIOASA 222/223
TAGE / ZILELE 224/225
HAENDE/MAEINILE 226/227
WILD JAGENDE WOLKEN / SAELBATIC GALOPUL DE NORI 228/229
DAS BUCH DER SPRUECHE (AUSWAHL)
/ DIN CARTEA SENTINTELOR 230/231
UNVEROEFFENTLICHTES
AUS DEM
NACHLASS
/
POSTUME INEDITE
WINTERS ENDE / SFAER§ITUL IERNII 278/279
WUNSCH / DORINTAE 280/281
SPIELE / JOCURI 282/283
DIE LERCHE/CIOCAERLIA 284/285
NUR EINMAL NOCH / MAI O DATA DOAR 286/287
JUNINAECHTE/NOPTI DE IUNIE
[WIE DUFTEN JETZT DIE ROSEN] / [ADUCE BOAREA SERII] 288/289
[SO HAT MEIN AUG DICH NIE GESEHN] / [NU TE-AM VAEZUT
ASTFEI NICICAEND] 288/289
[DER WIND GREIFT IN DIE SAITEN] / [§I-ATINGE VAENTUL
STRUNA] 290/291
[WIE LIEBLICH GLAENZT DEIN ANGESICHT! ] / [PE CHIPUL TAU,
CE RAZE SUNT!] 290/291
DIE STERNE GLUEHN AM HIMMELSGRUND / ARD A§TRII
IN AL BOLTII HAU 292/293
SCHON BREITET EINEN SILBERFLOR / INTINDE DIMINEATA, VEZI 294/295
FAELLT LEISE BLATT UM BLATT VOM BAUM / DIN RAMURI
ZBOARAE FRUNZE JOS 296-297
DER WIND BLIES RAUH VON NORDEN / SUFLA DIN MIAZAENOAPTE. 298/299
DER HERBST BRINGT TRAUER UND BRINGT TRAENEN /
ADUCE TOAMNAPLAENS ?I JELE 300/301
WENN / DACAE 302/303
HAGELSCHAUER / GRINDINA 304/305
MITTAGSSCHWUELE / ZAEPU§EALA AMIEZII 306/307
ERNTESEGEN / RECOLTAE BOGATAE 308/309
HEIDE IM HERBST/CAEMPIA TOAMNA
[LETZTER BLUMEN BLASSE LEUCHTEN] /
[CEA DIN URMAE FLOARE, PALAE] 310/311
[O WIE LIEB ICH DIESE TAGE] / [O, CE DRAGI MI-S
ASTEZILE] 310/311
[TROPFENSCHWERE AESTE NEIGEN] / [CRENGILE SUB STROPI
DEPLOAIE] 312/313
STRASSE IN DER WINTERNACHT / STRADA NOPTILOR DE IARNAE 314/315
VORFRUEHLINGSLANDSCHAFT / PEISAJ DE DESPRIMAEVAERARE 316/317
VOR EINEM JASMINSTRAUCH / IN FATA UNEI TUFE DE IASOMIE. 318/319
KLEINES LIEBESLIED AUS DER FERNE / CAENTECEL DE IUBIRE
DE DEPARTE 329/321
ALLERSEELEN / ZIUA MORTILOR 322/323
SONNIGE SPAETHERBSTTAGE / ZILE INSORITE DE TOAMNAE TAERZIE. 324/325
DER BESTE FREUND / CEL MAI BUN PRIETEN 326/327
GLUECK IN GOTT / FERICIRE INTRU DOMNUL 328/329
DAS EWIGE / VE§NICUL 330/331
VERLANGEN / DORINTAE 332/333
BETRACHTUNG/REFLECTIE 334/335
AUF TIEFER NOT / DINTR-O NEVOIE-ADAENCAE 336/336
GOTTES NAEHE / VECINAETATEA DOMNULUI 338/339
WISSEN UND GLAUBE / $TIINTAE §I CREDINTAE 340/341
BEMERKUNGEN / NOTE
342/343 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jung, Peter |
| author_GND | (DE-588)1038870534 |
| author_facet | Jung, Peter |
| author_role | aut |
| author_sort | Jung, Peter |
| author_variant | p j pj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021487413 |
| ctrlnum | (OCoLC)162314965 (DE-599)BVBBV021487413 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01474nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021487413</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060223s2001 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">973821520X</subfield><subfield code="9">973-8215-20-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162314965</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021487413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jung, Peter</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Du meine Heimat, mein Banat!</subfield><subfield code="b">Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat!</subfield><subfield code="c">Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">O, vatra mea, o drag Banat!</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Ed. Marineasa</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">353 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004408-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004408-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dănilă, Simion</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038870534</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horn, Nikolaus</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014704286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014704286</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Banat (DE-588)4004408-7 gnd |
| geographic_facet | Banat |
| id | DE-604.BV021487413 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:11:41Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:36:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 973821520X |
| language | German Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014704286 |
| oclc_num | 162314965 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M496 |
| owner_facet | DE-12 DE-M496 |
| physical | 353 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Ed. Marineasa |
| record_format | marc |
| spelling | Jung, Peter Verfasser aut Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă O, vatra mea, o drag Banat! Timişoara Ed. Marineasa 2001 353 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und rumänisch Banat (DE-588)4004408-7 gnd rswk-swf Banat (DE-588)4004408-7 g DE-604 Dănilă, Simion 1943- Sonstige (DE-588)1038870534 oth Horn, Nikolaus Sonstige oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014704286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jung, Peter Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| subject_GND | (DE-588)4004408-7 |
| title | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| title_alt | O, vatra mea, o drag Banat! |
| title_auth | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| title_exact_search | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| title_exact_search_txtP | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| title_full | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă |
| title_fullStr | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă |
| title_full_unstemmed | Du meine Heimat, mein Banat! Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! Peter Jung ; rumänische Fassung von Simion Dănilă |
| title_short | Du meine Heimat, mein Banat! |
| title_sort | du meine heimat mein banat gedichte ausgabe von simion danila und nikolaus horn o vatra mea o drag banat |
| title_sub | Gedichte ; Ausgabe von Simion Dănilă und Nikolaus Horn = O, vatra mea, o drag Banat! |
| topic_facet | Banat |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014704286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jungpeter dumeineheimatmeinbanatgedichteausgabevonsimiondanilaundnikolaushornovatrameaodragbanat AT danilasimion dumeineheimatmeinbanatgedichteausgabevonsimiondanilaundnikolaushornovatrameaodragbanat AT hornnikolaus dumeineheimatmeinbanatgedichteausgabevonsimiondanilaundnikolaushornovatrameaodragbanat AT jungpeter ovatrameaodragbanat AT danilasimion ovatrameaodragbanat AT hornnikolaus ovatrameaodragbanat |