Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)

Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Format: Tagungsbericht Buch
Sprache:French
Veröffentlicht: Paris [u.a.] Harmattan 2005
Schriftenreihe:Langues et développement
Schlagworte:
Morphosyntax
Französisch
Nordamerika
Konferenzschrift
Online-Zugang:Klappentext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 c 4500
001 BV021277753
003 DE-604
005 20100309
007 t|
008 051229s2005 xx d||| |||| 10||| fre d
020 |a 274759596X  |9 2-7475-9596-X 
020 |a 9782747595964  |9 978-2-7475-9596-4 
035 |a (OCoLC)237048254 
035 |a (DE-599)BVBBV021277753 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakwb 
041 0 |a fre 
049 |a DE-384  |a DE-19  |a DE-12  |a DE-29  |a DE-11  |a DE-355 
084 |a ID 9210  |0 (DE-625)54926:234  |2 rvk 
245 1 0 |a Français d'Amérique  |b approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)  |c Patrice Brasseur... (éds) 
246 1 3 |a Français d'Amérique, approches morphosyntaxiques 
264 1 |a Paris [u.a.]  |b Harmattan  |c 2005 
300 |a 329 S.  |b graph. Darst. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 0 |a Langues et développement 
650 0 7 |a Morphosyntax  |0 (DE-588)4114635-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
651 7 |a Nordamerika  |0 (DE-588)4042483-2  |2 gnd  |9 rswk-swf 
655 7 |0 (DE-588)1071861417  |a Konferenzschrift  |2 gnd-content 
689 0 0 |a Nordamerika  |0 (DE-588)4042483-2  |D g 
689 0 1 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |D s 
689 0 2 |a Morphosyntax  |0 (DE-588)4114635-9  |D s 
689 0 |5 DE-604 
700 1 |a Brasseur, Patrice  |e Sonstige  |4 oth 
711 2 |a Colloque International Grammaire Comparée des Variétés de Français d'Amérique  |d 2004  |c Avignon  |j Sonstige  |0 (DE-588)10133219-1  |4 oth 
856 4 2 |m Digitalisierung UB Regensburg  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014598784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Klappentext 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014598784 

Datensatz im Suchindex

_version_ 1819737112107286528
adam_text TABLE DES MATIERES PATRICE BRASSEUR ET ANIKA FALKERT AVANT-PROPOS .............................................................................. ............................................. 7 ROBERT CHAUDENSON FRANCAIS MARGINAUX ET THEORIE DE LA CREOLISATION : LE CAS DES MARQUES PERSONNELLES ................................................................................................... 15 SYLVIE DUBOIS, SIBYLLE NOETZEL ET CAROLE SALMON LES INNOVATIONS EN FRANCAIS CADIEN : INTERFERENCES OU CHANGEMENTS MOTIVES DE FACON INTERNE AU SYSTEME ? ........................................................... 27 CYNTHIA A. FOX LA VARIATION SYNTAXIQUE DANS LE FRANCAIS DE WOONSOCKET : ESQUISSE D UNE GRAMMAIRE DU FRANCO-AMERICAIN ........................................................... 39 MARIA PAVEL REGIONALISMES GRAMMATICAUX EN U CHIAC N .................................................... 49 PAUL-ANDRE LAGUEUX CARACTERISTIQUES MORPHO-SYNTAXIQUES DU FRANCAIS QUEBECOIS ........................ 57 ANIKA FALKERT QUELQUES SPECIFICITES DU FRANCAIS ACADIEN DES ILES-DE-LA-MADELEINE .............. 71 PATRICIA BALCON LE PARAMETRE DE L INACCUSATIVITE CHEZ LES ACADIENNES ET LES ACADIENS DU NOUVEAU-BRUNSWICK ................................................................................ 83 LOUISE PERONNET J [E] FATIGUE EN FRANCAIS ACADIEN : J AI FATIGUE OU J ES FATIGUE? ....................... 95 RUTH KING ET TERRY NADASDI DEUX AUXILIAIRES QUI VOULAIENT MOURIR EN FRANCAIS ACADIEN ........................... 103 URSULA REUTNER REMARQUES SUR LE POLYMORPHISME VERBAL - L EXEMPLE DE L INFINITIF: UNE CONTRIBUTION A L ETUDE DES ORIGINES MULTIPLES DU FRANCAIS AU CANADA ..... 113 INGRID NEUMANN-HOLZSCHUH LE SUBJONCTIF EN FRANCAIS ACADIEN ................................................................. 125 RAPHAELE WIESMATH LES PERIPHRASES VERBALES EN FRANCAIS ACADIEN .............................................. 145 CLAUS D. PUSCH L EXPRESSION DE LA PROGRESSIVITE DANS LES FRANCAIS D AMERIQUE ..................... 159 LOUISE BEAULIEU ET W LADYSLA W CICHOCKI FACTEURS INTERNES DANS DEUX CHANGEMENTS LINGUISTIQUES AFFECTANT L ACCORD SUJET-VERBE DANS UNE VARIETE DE FRANCAIS ACADIEN ............................ 171 MARIE-EVE PERROT LE NON-ACCORD SUJET-VERBE A LA 3` PERSONNE DU PLURIEL DANS UN CORPUS CHIAC ............................................................................................................ 187 CLAUDINE MOISE REMARQUES SUR UN CORPUS FRANCO-ONTARIEN ................................................... 199 GISELE CHEVALIER ET MICHAEL LONG FINDER OUT, POUR QU ON LES FRIG PAS UP, COMMENT C QU I WORKONT OUT : LES VERBES A PARTICULES EN CHIAC ................................................................... 201 KEVIN J. ROTTET ATTESTATION ET DISPARITION DU TYPE J AVONS EN FRANCAIS CADIEN ......................... 213 JANE S. SMITH L EFFET DE LA CHUTE DU 1 DANS L ACADIEN DE LA VALLEE DU HAUT SAINT-JEAN ........ 229 LAURENCE ARRIGHI DES PREPOSITIONS DANS UN CORPUS ACADIEN : EVOLUTION DU SYSTEME LINGUISTIQUE FRANCAIS, ARCHAISMES ET/OU CALQUES DE L ANGLAIS ? .................... 239 PATRICE BRASSEUR LA PREPOSITION EN DANSQUELQUES VARIETES DE FRANCAIS D AMERIQUE ............... 249 MIREILLE TREMBLAY BACK EN FRANCAIS ACADIEN : ARCHAISME OU INNOVATION ? .................................... 263 CRISTINA PETRA$ VALEURS PRAGMATIQUES DU CONTACT DE LANGUES AU NIVEAU DES MARQUEURS DISCURSIFS DANS UN CORPUS ACADIEN .............................................................. 275 GISELE CHEVALIER ET CHANTAL HUDSON DEUX COUSINS EN FRANCAIS QUEBECOIS ET EN CHIAC DE MONCTON : RIGHT ET FULL .................................................................................................. 289 ROBERT W. RYAN C EST INTERESSANT A MORT ! N DES PROCEDES D INTENSIFICATION DU MESSAGE OBSERVES CHEZ UNE LOCUTRICE ACADIENNE DE L ILE-DU-PRINCE-EDOUARD ............ 303 SYLVIA KASPARIAN HOLY FUCK CA TE COUTE CHER N : GROS MOTS ET EUPHEMISME LINGUISTIQUE EN ACADIEN ................................................................................................... 313 LOTHAR WOLF EN GUISE DE CONCLUSION ........................................................................................ 327 Du pomi de vue phonétique, lexical et morpho¬ syntaxique, le» français d Amérique témoignent en partie de stade*, anciens de la langue française. Les traits dialectaux y sont très limités et ne peuvent, de toute« façon«, pas être purement et simplement rapportés au nombre de colon« originaires de diverses provinces II semble que cette recherche des origines anciennes trouve vue ses limites Ces parlers. notamment dans les situations où la transmission de la langue s est effectuée jusqu à nos jours de manière essentiellement orale, parfois sans le support de I ecole, partagent aujourd hui nombre de traits avec le trançais populaire de l hexagone (que ce son sous la forme generale «hi regionale) Toutełois. on observe aussi Jan сеч varieté^ des innovations qui leur donnent une coloration plus ou moins distinctive Dans к domaine morphosyntaxiquc. par exemple, les restructurations ont des origines multiples . le contact avec Tangíais nen est que l aspect le plus frappant D autres évolutions sont sans doute aussi à chercher dans lemploi plus ou moins restreint du français qui exerce un effet catahtique sur la dynamique interne de la langue, les variétés les plus avancées aboutissant à des systèmes apparentés aux créoles. Cet ouvrage fait le point ser les recherches en cours qui prennent en compte ces aspects morpbosyntaxiques dans l ensemble des français ď Aménque Un accent particulier a été mis sur les parim acadiens du Canada et de Louisiane, dans une perspective ouverte sur la créottsuque.
any_adam_object 1
building Verbundindex
bvnumber BV021277753
classification_rvk ID 9210
ctrlnum (OCoLC)237048254
(DE-599)BVBBV021277753
discipline Romanistik
format Conference Proceeding
Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01934nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021277753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100309 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">051229s2005 xx d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274759596X</subfield><subfield code="9">2-7475-9596-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782747595964</subfield><subfield code="9">978-2-7475-9596-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237048254</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021277753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Français d'Amérique</subfield><subfield code="b">approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)</subfield><subfield code="c">Patrice Brasseur... (éds)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Français d'Amérique, approches morphosyntaxiques</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">329 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langues et développement</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brasseur, Patrice</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Colloque International Grammaire Comparée des Variétés de Français d'Amérique</subfield><subfield code="d">2004</subfield><subfield code="c">Avignon</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10133219-1</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=014598784&amp;sequence=000004&amp;line_number=0002&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014598784</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content
genre_facet Konferenzschrift
geographic Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd
geographic_facet Nordamerika
id DE-604.BV021277753
illustrated Illustrated
indexdate 2024-12-23T19:11:59Z
institution BVB
institution_GND (DE-588)10133219-1
isbn 274759596X
9782747595964
language French
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014598784
oclc_num 237048254
open_access_boolean
owner DE-384
DE-19
DE-BY-UBM
DE-12
DE-29
DE-11
DE-355
DE-BY-UBR
owner_facet DE-384
DE-19
DE-BY-UBM
DE-12
DE-29
DE-11
DE-355
DE-BY-UBR
physical 329 S. graph. Darst.
publishDate 2005
publishDateSearch 2005
publishDateSort 2005
publisher Harmattan
record_format marc
series2 Langues et développement
spellingShingle Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)
Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND (DE-588)4114635-9
(DE-588)4113615-9
(DE-588)4042483-2
(DE-588)1071861417
title Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)
title_alt Français d'Amérique, approches morphosyntaxiques
title_auth Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)
title_exact_search Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)
title_full Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004) Patrice Brasseur... (éds)
title_fullStr Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004) Patrice Brasseur... (éds)
title_full_unstemmed Français d'Amérique approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004) Patrice Brasseur... (éds)
title_short Français d'Amérique
title_sort francais d amerique approches morphosyntaxiques actes du colloque international grammaire cmparee des varietes de francais d amerique universite d avignon 17 20 mai 2004
title_sub approches morphosyntaxiques ; actes du Colloque International Grammaire Cmparée des Variétés de Français d'Amérique (Université d'Avignon, 17 - 20 mai 2004)
topic Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet Morphosyntax
Französisch
Nordamerika
Konferenzschrift
url http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014598784&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv AT brasseurpatrice francaisdameriqueapprochesmorphosyntaxiquesactesducolloqueinternationalgrammairecmpareedesvarietesdefrancaisdameriqueuniversitedavignon1720mai2004
AT colloqueinternationalgrammairecompareedesvarietesdefrancaisdameriqueavignon francaisdameriqueapprochesmorphosyntaxiquesactesducolloqueinternationalgrammairecmpareedesvarietesdefrancaisdameriqueuniversitedavignon1720mai2004
AT brasseurpatrice francaisdameriqueapprochesmorphosyntaxiques
AT colloqueinternationalgrammairecompareedesvarietesdefrancaisdameriqueavignon francaisdameriqueapprochesmorphosyntaxiques

Ähnliche Einträge