Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs
كتاب الخولاجي المقدس
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Miṣr [al-Qāhirah]
Maṭbaʿat Hiliyū Pūlis (ʿAin Šams)
1624 [koptische Ära] [=1908]
|
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020270647 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 051007s1908 xx |||| 00||| ara d | ||
| 035 | |a (OCoLC)163266219 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020270647 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Pi-gom nte pi-euchologion |b = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs |c [Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb |
| 246 | 1 | 1 | |a Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Miṣr [al-Qāhirah] |b Maṭbaʿat Hiliyū Pūlis (ʿAin Šams) |c 1624 [koptische Ära] [=1908] | |
| 300 | |a 398 Seiten |c 14 cm x 11 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-04 |a Herausgegeben von Erzpriester Marcus Bisada und Claudius Labib. - Druck: Heliopolis-Druckerei im Kairiner Stadtteil Ain Schams | ||
| 500 | |a Weitere Angabe auf der Titelseite: Ṭubiʿa bi-maʿrifat al-Qummuṣ Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb | ||
| 505 | 8 | |a Das Euchologion der Koptisch-Orthodoxen Kirche von Ägypten mit der Liturgie des Hl. Basilius und des Hl. Gregorius. | |
| 546 | |a Text koptisch und arabisch | ||
| 546 | |b In koptischer und arabischer Schrift | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Coptic Church / Liturgy / Texts |
| 630 | 0 | 7 | |a Euchologion |0 (DE-588)1088074405 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kopten |0 (DE-588)4073723-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Koptische Kirche |0 (DE-588)4165290-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Koptische Kirche |0 (DE-588)4165290-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Euchologion |0 (DE-588)1088074405 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ägypten |0 (DE-588)4000556-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kopten |0 (DE-588)4073723-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Bisāda, Marqus |c Qummuṣ |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Labīb, Aqlūdiyūs |4 edt | |
| 710 | 2 | |6 880-03 |a al- Kanīsa al-Qibṭīya al-Urṯūḏuksīya |e Sonstige |0 (DE-588)5057170-9 |4 oth | |
| 751 | |a Kairo |0 (DE-588)4029236-8 |2 gnd |4 evp | ||
| 880 | 1 | |6 700-01/(3/r |a بساده، مرقس |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a لبيب، اقلوديوس يوحنا |4 edt | |
| 880 | 2 | |6 710-03/(3/r |a الكنيسة القبطية الأرثوذكسية |4 oth | |
| 880 | |6 500-04/(3/r |a طبع بمعرفة القمص مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(3/r |a كتاب الخولاجي المقدس |c مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب |
| 880 | 1 | |6 264-06/(3/r |a مصر |b مطبعة هليو پولوس (عين شمس) |c 1921 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |q BSBQK0074 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013678405 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK44949295 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820213706718445568 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Labīb, Aqlūdiyūs |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a l al |
| author_facet | Labīb, Aqlūdiyūs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020270647 |
| contents | Das Euchologion der Koptisch-Orthodoxen Kirche von Ägypten mit der Liturgie des Hl. Basilius und des Hl. Gregorius. |
| ctrlnum | (OCoLC)163266219 (DE-599)BVBBV020270647 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020270647</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241213</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">051007s1908 xx |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163266219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020270647</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Pi-gom nte pi-euchologion</subfield><subfield code="b">= Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs</subfield><subfield code="c">[Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Miṣr [al-Qāhirah]</subfield><subfield code="b">Maṭbaʿat Hiliyū Pūlis (ʿAin Šams)</subfield><subfield code="c">1624 [koptische Ära] [=1908]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">398 Seiten</subfield><subfield code="c">14 cm x 11 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Herausgegeben von Erzpriester Marcus Bisada und Claudius Labib. - Druck: Heliopolis-Druckerei im Kairiner Stadtteil Ain Schams</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weitere Angabe auf der Titelseite: Ṭubiʿa bi-maʿrifat al-Qummuṣ Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Das Euchologion der Koptisch-Orthodoxen Kirche von Ägypten mit der Liturgie des Hl. Basilius und des Hl. Gregorius.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text koptisch und arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In koptischer und arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Coptic Church / Liturgy / Texts</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Euchologion</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088074405</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kopten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073723-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koptische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165290-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koptische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165290-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Euchologion</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088074405</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kopten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073723-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bisāda, Marqus</subfield><subfield code="c">Qummuṣ</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Labīb, Aqlūdiyūs</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">al- Kanīsa al-Qibṭīya al-Urṯūḏuksīya</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057170-9</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kairo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029236-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">evp</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">بساده، مرقس</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">لبيب، اقلوديوس يوحنا</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الكنيسة القبطية الأرثوذكسية</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-04/(3/r</subfield><subfield code="a">طبع بمعرفة القمص مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(3/r</subfield><subfield code="a">كتاب الخولاجي المقدس</subfield><subfield code="c">مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(3/r</subfield><subfield code="a">مصر</subfield><subfield code="b">مطبعة هليو پولوس (عين شمس)</subfield><subfield code="c">1921</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0074</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013678405</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK44949295</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd |
| geographic_facet | Ägypten |
| id | DE-604.BV020270647 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-03T07:57:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5057170-9 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013678405 |
| oclc_num | 163266219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 398 Seiten 14 cm x 11 cm |
| psigel | BSBQK0074 |
| publishDate | 1624 |
| publishDateSearch | 1908 |
| publishDateSort | 1908 |
| publisher | Maṭbaʿat Hiliyū Pūlis (ʿAin Šams) |
| record_format | marc |
| spelling | 880-05 Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs [Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas 880-06 Miṣr [al-Qāhirah] Maṭbaʿat Hiliyū Pūlis (ʿAin Šams) 1624 [koptische Ära] [=1908] 398 Seiten 14 cm x 11 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Herausgegeben von Erzpriester Marcus Bisada und Claudius Labib. - Druck: Heliopolis-Druckerei im Kairiner Stadtteil Ain Schams Weitere Angabe auf der Titelseite: Ṭubiʿa bi-maʿrifat al-Qummuṣ Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb Das Euchologion der Koptisch-Orthodoxen Kirche von Ägypten mit der Liturgie des Hl. Basilius und des Hl. Gregorius. Text koptisch und arabisch In koptischer und arabischer Schrift Coptic Church / Liturgy / Texts Euchologion (DE-588)1088074405 gnd rswk-swf Kopten (DE-588)4073723-8 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Christ (DE-588)4010071-6 gnd rswk-swf Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ägypten (DE-588)4000556-2 g Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s Euchologion (DE-588)1088074405 u DE-604 Christentum (DE-588)4010074-1 s Christ (DE-588)4010071-6 s Kopten (DE-588)4073723-8 s 880-01 Bisāda, Marqus Qummuṣ oth 880-02 Labīb, Aqlūdiyūs edt 880-03 al- Kanīsa al-Qibṭīya al-Urṯūḏuksīya Sonstige (DE-588)5057170-9 oth Kairo (DE-588)4029236-8 gnd evp 700-01/(3/r بساده، مرقس oth 700-02/(3/r لبيب، اقلوديوس يوحنا edt 710-03/(3/r الكنيسة القبطية الأرثوذكسية oth 500-04/(3/r طبع بمعرفة القمص مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب 245-05/(3/r كتاب الخولاجي المقدس مرقس بساده واقلوديوس بك لبيب 264-06/(3/r مصر مطبعة هليو پولوس (عين شمس) 1921 |
| spellingShingle | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs Das Euchologion der Koptisch-Orthodoxen Kirche von Ägypten mit der Liturgie des Hl. Basilius und des Hl. Gregorius. Coptic Church / Liturgy / Texts Euchologion (DE-588)1088074405 gnd Kopten (DE-588)4073723-8 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Christ (DE-588)4010071-6 gnd Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1088074405 (DE-588)4073723-8 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4010071-6 (DE-588)4165290-3 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4000556-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs |
| title_alt | Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas |
| title_auth | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs |
| title_exact_search | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs |
| title_full | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs [Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb |
| title_fullStr | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs [Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb |
| title_full_unstemmed | Pi-gom nte pi-euchologion = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs [Herausgeber:] Marqus Bisāda wa-Aqlūdiyūs Bak Labīb |
| title_short | Pi-gom nte pi-euchologion |
| title_sort | pi gom nte pi euchologion kitab al hulagi al muqaddas quddas al qiddis basiliyus wa griguriyus |
| title_sub | = Kitāb al-Ḫūlāǧī al-muqaddas : quddās al-Qiddīs Bāsīliyūs wa-Ġrīġūriyūs |
| topic | Coptic Church / Liturgy / Texts Euchologion (DE-588)1088074405 gnd Kopten (DE-588)4073723-8 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Christ (DE-588)4010071-6 gnd Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| topic_facet | Coptic Church / Liturgy / Texts Euchologion Kopten Christentum Christ Koptische Kirche Liturgie Ägypten Quelle |
| work_keys_str_mv | AT bisadamarqus pigomntepieuchologionkitabalhulagialmuqaddasquddasalqiddisbasiliyuswagriguriyus AT labibaqludiyus pigomntepieuchologionkitabalhulagialmuqaddasquddasalqiddisbasiliyuswagriguriyus AT alkanisaalqibtiyaalurtuduksiya pigomntepieuchologionkitabalhulagialmuqaddasquddasalqiddisbasiliyuswagriguriyus AT bisadamarqus kitabalhulagialmuqaddas AT labibaqludiyus kitabalhulagialmuqaddas AT alkanisaalqibtiyaalurtuduksiya kitabalhulagialmuqaddas |