Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Manns-Süßbrich, Sophia 1972- (VerfasserIn)
Format: Buch
Sprache:German
Veröffentlicht: Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2005
Schriftenreihe:Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen 12
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltsverzeichnis
Klappentext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 cb4500
001 BV019883146
003 DE-604
005 20070109
007 t|
008 050713s2005 gw m||| 00||| ger d
015 |a 05,N28,2046  |2 dnb 
016 7 |a 975302434  |2 DE-101 
020 |a 363154197X  |9 3-631-54197-X 
035 |a (OCoLC)61029818 
035 |a (DE-599)BVBBV019883146 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakddb 
041 0 |a ger 
044 |a gw  |c XA-DE-HE 
049 |a DE-12  |a DE-355  |a DE-473  |a DE-19  |a DE-739  |a DE-11  |a DE-188 
050 0 |a PG3325.Z43 
084 |a KH 1240  |0 (DE-625)76244:  |2 rvk 
084 |a KI 3531  |0 (DE-625)76986:  |2 rvk 
084 |a KK 3935  |0 (DE-625)77511:11643  |2 rvk 
084 |a 890  |2 sdnb 
084 |a 7,41  |2 ssgn 
100 1 |a Manns-Süßbrich, Sophia  |d 1972-  |e Verfasser  |0 (DE-588)129874213  |4 aut 
245 1 0 |a Unreliable narration in der russischen Literatur  |b F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich  |c Sophia Manns 
264 1 |a Frankfurt am Main [u.a.]  |b Lang  |c 2005 
300 |a 203 S. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen  |v 12 
500 |a Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2003 
600 1 4 |a Dostoyevsky, Fyodor <1821-1881>  |t Zapiski iz podpolʹi͡a 
600 1 4 |a Erofeev, Venedikt <1938-1990>  |t Moskva-Petushki 
600 1 7 |a Dostoevskij, Fëdor Michajlovič  |d 1821-1881  |t Zapiski iz podpolʹja  |0 (DE-588)4330497-7  |2 gnd  |9 rswk-swf 
600 1 7 |a Erofeev, Venedikt  |d 1938-1990  |t Moskva-Petuški  |0 (DE-588)4219525-1  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 4 |a Narration (Rhetoric) 
650 0 7 |a Glaubwürdigkeit  |0 (DE-588)4157500-3  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Erzähler  |0 (DE-588)4152967-4  |2 gnd  |9 rswk-swf 
655 7 |0 (DE-588)4113937-9  |a Hochschulschrift  |2 gnd-content 
689 0 0 |a Dostoevskij, Fëdor Michajlovič  |d 1821-1881  |t Zapiski iz podpolʹja  |0 (DE-588)4330497-7  |D u 
689 0 1 |a Erzähler  |0 (DE-588)4152967-4  |D s 
689 0 2 |a Glaubwürdigkeit  |0 (DE-588)4157500-3  |D s 
689 0 3 |a Erofeev, Venedikt  |d 1938-1990  |t Moskva-Petuški  |0 (DE-588)4219525-1  |D u 
689 0 |5 DE-604 
830 0 |a Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen  |v 12  |w (DE-604)BV011737527  |9 12 
856 4 2 |m Digitalisierung UB Passau  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013207267&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |m Digitalisierung UB Passau  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013207267&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Klappentext 
940 1 |n oe 
942 1 1 |c 800  |e 22/bsb  |f 0904  |g 471 
942 1 1 |c 800  |e 22/bsb  |f 09034  |g 471 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013207267 

Datensatz im Suchindex

DE-19_call_number 1300/KH 1280 M281
DE-19_location 75
DE-BY-UBM_katkey 3204341
DE-BY-UBM_media_number 41630888990016
_version_ 1823053155110223872
adam_text Unreliable narration zählers innerhalb des literarischen Kunstwerks außer Kran gesetzt werden. Diese Untersuchung befasst sich zunächst mit der Begriffslage, wobei das Konzept der Mentalstilistik und von Analysekriterien wird an Textbeispielen aufgezeigt, wie sich dieses Phäno¬ men auf das Erzählgeschehen, die Figurenkonstellation und die Raumzeitebene in Dostoevskijs Analyse von dern auch die enge Verwandtschaft beider Texte deutlich. Die abschließende Untersuchung der Realismus und Postmoderne gibt den Blick auf eine Erzähltradition frei, die trotz unterschiedlicher Textpraktiken als eine Entwicklungslinie gesehen werden kann. INHALTSVERZEICHNIS L II. І. 1.1. Die Beschreibung mithilfe außertextueller Bezugsrahmen.......................................12 1.2. Die innertextuelle Instanz des impliziten Autors................„....................................16 1.3. Das Werksubjekt als normschaffende innertextuelle Instanz....................................19 2. Mentalstil, 2.1. Der Zusammenhang zwischen Mentalstil und 2.2. Der Zusammenhang zwischen 3. Signale 3.1. 3.1.1. Grammatische Signale........................................................................................29 3.1.2. Dialektale Signale...............................................................................................31 3.1.3. Expressive und allokutionale Signale.................................................................33 3.2. Situative Signale........................................................................................................37 3.3. Ш. 1. Die Gestaltung von narrativer und personaler Instanz..............................................42 1.1. Die 1.2. Die Kommunikation zwischen den personalen Instanzen (N1)................................48 1.2.1. Einführung..........................................................................................................48 1.2.2. Sozial gleichgestellte Kommunikationspartner..................................................49 1.2.3. Sozial nicht gleichgestellte 1.3. Die Kommunikation zwischen narrativer Instanz und fiktivem Leser......................57 1.4. Die zweite Handlungsebene: Der fiktive Herausgeber.............................................64 2. Die raumzeitliche Struktur der 2.1. Die Erzählerraumzeit (N2)........................................................................................69 2.2.DieFigurenraumżeit(Nl) 2.2.1. Die Zeitstraktur..................................................................................................74 2.2.2. Die Raumstruktur...............................................................................................77 3. Intertextuelle Signale......................................................................................................82 IV. UNRELIABLE 1. 2. 3. V. 1. Einführung....................................................................................................................107 1.1. Forschungslage........................................................................................................107 1.2. Der äußere Aufbau..................................................................................................109 2. Die Funktion Venjas als 2.1. Der Rahmen der Erzählung.....................................................................................113 2.1.1. Die Kommunikationssituationen im ersten Teil...............................................113 2.1.2. Die Kommunikationssituationen im fünften Teil.............................................117 2.2. Die Gestaltung der narrativen Instanz im zweiten Teil...........................................121 2.2.1. Die inneren Dialoge der narrativen Instanz......................................................121 2.2.2. Die Beziehung zwischen narrativer Instanz und dem Adressaten....................125 2.3. Die Figur Venjas im dritten Teil.............................................................................130 2.4. Kommunikationsstrukturen im vierten Teil............................................................134 2.4.1. Die Revolution..................................................................................................134 2.4.2. Mythische Gestalten: Die besondere Fiktionsebene.........................................136 3. Die raumzeitliche Struktur von 3.1. Der Rahmen der Erzählung.....................................................................................143 3.1.1. Der erste Teil: Die Suche nach dem Kreml......................................................143 3.1.2. Der fünfte Teil: Moskau oder 3.2. Raumzeitdarstellung im zweiten Teil......................................................................155 3.2.1. Erzählerraum Abteil.........................................................................................155 3.2.2. Erzählerraum Plattform....................................................................................158 3.3. Raumzeitdarstellung im dritten Teil........................................................................163 3.3.1. Die Figurenraumzeit.........................................................................................163 3.3.2. Venjas „Figurenraumzeit ................................................................................166 3.4. Raumzeitdarstellung im vierten Teil.......................................................................171 3.4.1. Die Revolution..................................................................................................171 3.4.2. Die Ereignisse im Zug......................................................................................174 4. Die intertextuelle Struktur: 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. VT. ZUSAMMENFASSUNG..........................................................................188 VU. L 2. Sekundärliteratur.........................................................................................................192 2.1. Allgemeine Sekundärliteratur..................................................................................192 2.2. Sekundärliteratur zu Fedor 2.3. Sekundärliteratur zu Venedikt
any_adam_object 1
author Manns-Süßbrich, Sophia 1972-
author_GND (DE-588)129874213
author_facet Manns-Süßbrich, Sophia 1972-
author_role aut
author_sort Manns-Süßbrich, Sophia 1972-
author_variant s m s sms
building Verbundindex
bvnumber BV019883146
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-label PG3325
callnumber-raw PG3325.Z43
callnumber-search PG3325.Z43
callnumber-sort PG 43325 Z43
callnumber-subject PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
classification_rvk KH 1240
KI 3531
KK 3935
ctrlnum (OCoLC)61029818
(DE-599)BVBBV019883146
discipline Slavistik
format Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02924nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019883146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070109 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">050713s2005 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N28,2046</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">975302434</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363154197X</subfield><subfield code="9">3-631-54197-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61029818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019883146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3325.Z43</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1240</subfield><subfield code="0">(DE-625)76244:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 3531</subfield><subfield code="0">(DE-625)76986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 3935</subfield><subfield code="0">(DE-625)77511:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manns-Süßbrich, Sophia</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129874213</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Unreliable narration in der russischen Literatur</subfield><subfield code="b">F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich</subfield><subfield code="c">Sophia Manns</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Dostoyevsky, Fyodor &lt;1821-1881&gt;</subfield><subfield code="t">Zapiski iz podpolʹi͡a</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Erofeev, Venedikt &lt;1938-1990&gt;</subfield><subfield code="t">Moskva-Petushki</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dostoevskij, Fëdor Michajlovič</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="t">Zapiski iz podpolʹja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330497-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Erofeev, Venedikt</subfield><subfield code="d">1938-1990</subfield><subfield code="t">Moskva-Petuški</subfield><subfield code="0">(DE-588)4219525-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Narration (Rhetoric)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glaubwürdigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157500-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzähler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152967-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dostoevskij, Fëdor Michajlovič</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="t">Zapiski iz podpolʹja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330497-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzähler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152967-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Glaubwürdigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157500-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Erofeev, Venedikt</subfield><subfield code="d">1938-1990</subfield><subfield code="t">Moskva-Petuški</subfield><subfield code="0">(DE-588)4219525-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011737527</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=013207267&amp;sequence=000003&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=013207267&amp;sequence=000004&amp;line_number=0002&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013207267</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet Hochschulschrift
id DE-604.BV019883146
illustrated Not Illustrated
indexdate 2025-02-03T16:57:40Z
institution BVB
isbn 363154197X
language German
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013207267
oclc_num 61029818
open_access_boolean
owner DE-12
DE-355
DE-BY-UBR
DE-473
DE-BY-UBG
DE-19
DE-BY-UBM
DE-739
DE-11
DE-188
owner_facet DE-12
DE-355
DE-BY-UBR
DE-473
DE-BY-UBG
DE-19
DE-BY-UBM
DE-739
DE-11
DE-188
physical 203 S.
publishDate 2005
publishDateSearch 2005
publishDateSort 2005
publisher Lang
record_format marc
series Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen
series2 Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen
spellingShingle Manns-Süßbrich, Sophia 1972-
Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich
Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen
Dostoyevsky, Fyodor <1821-1881> Zapiski iz podpolʹi͡a
Erofeev, Venedikt <1938-1990> Moskva-Petushki
Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 Zapiski iz podpolʹja (DE-588)4330497-7 gnd
Erofeev, Venedikt 1938-1990 Moskva-Petuški (DE-588)4219525-1 gnd
Narration (Rhetoric)
Glaubwürdigkeit (DE-588)4157500-3 gnd
Erzähler (DE-588)4152967-4 gnd
subject_GND (DE-588)4330497-7
(DE-588)4219525-1
(DE-588)4157500-3
(DE-588)4152967-4
(DE-588)4113937-9
title Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich
title_auth Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich
title_exact_search Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich
title_full Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich Sophia Manns
title_fullStr Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich Sophia Manns
title_full_unstemmed Unreliable narration in der russischen Literatur F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich Sophia Manns
title_short Unreliable narration in der russischen Literatur
title_sort unreliable narration in der russischen literatur f m dostoevskijs zapiski iz podpol ja und v v erofeevs moskva petuski im vergleich
title_sub F. M. Dostoevskijs Zapiski iz podpol'ja und V. V. Erofeevs Moskva-Petuški im Vergleich
topic Dostoyevsky, Fyodor <1821-1881> Zapiski iz podpolʹi͡a
Erofeev, Venedikt <1938-1990> Moskva-Petushki
Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 Zapiski iz podpolʹja (DE-588)4330497-7 gnd
Erofeev, Venedikt 1938-1990 Moskva-Petuški (DE-588)4219525-1 gnd
Narration (Rhetoric)
Glaubwürdigkeit (DE-588)4157500-3 gnd
Erzähler (DE-588)4152967-4 gnd
topic_facet Dostoyevsky, Fyodor <1821-1881> Zapiski iz podpolʹi͡a
Erofeev, Venedikt <1938-1990> Moskva-Petushki
Dostoevskij, Fëdor Michajlovič 1821-1881 Zapiski iz podpolʹja
Erofeev, Venedikt 1938-1990 Moskva-Petuški
Narration (Rhetoric)
Glaubwürdigkeit
Erzähler
Hochschulschrift
url http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013207267&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013207267&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV011737527
work_keys_str_mv AT mannssußbrichsophia unreliablenarrationinderrussischenliteraturfmdostoevskijszapiskiizpodpoljaundvverofeevsmoskvapetuskiimvergleich