Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag 1
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French German Italian Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
(2004)
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019284581 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130222 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040429s2004 xx ad|| |||| 01||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)634748107 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019284581 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger |a ita |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IB 1080 |0 (DE-625)54424: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Romanische Sprachwissenschaft |b Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |n 1 |c hrsg. von Alberto Gil ... |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c (2004) | |
| 300 | |a XLIX, 536 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Gil, Alberto |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Schmitt, Christian |d 1944-2022 |0 (DE-588)104381566 |4 hnr | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV017592135 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012036746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012036746 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1300/IB 1080 S355-1 |
|---|---|
| DE-19_location | 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 5029594 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41624072270018 |
| _version_ | 1823055523882205184 |
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
BANDI
Vorwort..........................................................................................................
XIII
Veröffentlichungen von Christian Schmitt................................................
XV
Normativer Diskurs
L objet de l enseignement de la prononciation d une langue
étrangère selon l approche d Augsbourg en didactique du français
langue étrangère
Fritz
Abel (Augsburg)................................................................................. 3
Contribución al
estudio de las ideas gramaticales
del
alménense
Miguel Jiménez
Aquino.
Un artículo
de
1884
sobre teoría gramatical
en la Revista de Almería
Antonio Martínez González (Granada)
............................................. 27
A Lingua
Portugueza
não
é
filha
da Latina . Die
Frage nach dem
Sprachursprung und ihre Funktion im normativen Diskurs
Dietmar Osthus (Bonn) ............................................................................. 59
Französisch für Herrleinen und Frewleinen. Zu Gesprächsbüchern
des 16. und 17. Jahrhunderts
Helga Prücmann-Zemper (Bonn)............................................................ 85
Les Gasconismes corrigés.
Die Bedeutung korrektiver Traktate für
Sprachkontakt und Sprachvarietät in Frankreich
Bernd Spillner (Duisburg) ........................................................................107
Soziales Umfeld - sprachliches Prestige. Zu
liso
und
Pureza
in Por¬
tugal zwischen
Restauração
und
Luzes
Werner Thielemann (Berlin).................................................................... 123
VII
Sprachpflege in Texten der französischen Rechten. Politische
Instrumentalisierung eines laienlinguistischen normativen
Diskurses
Judith
Visser
(Bonn).................................................................................... 145
Varietätenlinguistik
Joseph-Pierre Durand (de
Gros), 1826-1900. Ein weitgehend
vergessener Protagonist in der Ascoli-Meyer-Paris-Debatte über die
Existenz von Dialekten
Hans Goebl (Salzburg)...............................................................................169
Wie man mit bzw. über rumänischein) Frauen spricht.
Soziolinguistische Betrachtungen über die rumänische städtische
Sprache
Maria
Iliescu
(Innsbruck).......................................................................... 193
Plurizentrische Sprachkultur in der spanischsprachigen Welt
Franz Lebsanft (Bochum)..........................................................................205
Sprachliche Ebenen und Wortbildungslehre. Grundlegende
Optionen am Beispiel des Französischen
Jens Lüdtke (Heidelberg)............................................................................221
Creadon,
mimesis
e
incorrección
idiomáticas
en la
prensa
aragonesa actual
María Antonia Martín
Zorraquino
(Zaragoza)...............................239
Ironie
im Roman. Einige Überlegungen am Beispiel des
Don Quijote
Wolfgang Matzat (Tübingen).................................................................259
El
Asturiano. Tipología
e
Historia
Miguel
Metzeltin (Wien)...........................................................................283
Multilinguisme
et lingua
franca
dans les régences barbaresques
(1516-1830)
Ambroise Queffelec (Aix-en-Provence)
..................................................303
VIII
Zur europäischen Dimension der Wirtschaftssprache. Am Beispiel
von Merkantilismus
Franz Rainer (Wien)....................................................................................319
Sobre la interferencia catalán-castellano
Joan
Veny (Barcelona)
...............................................................................339
Atosk. eh Artikel
mask.
sg. im
Novellino?
Mit einem Exkurs zur sog.
paraipotassi
Barbara Wehr (Mainz)...............................................................................355
Sprachgeschichte
U
n y a pas de Belges.
Zur historischen Semantik eines Ethnikon
Helmut Berschin (GIEßEN)..........................................................................377
Von -S zu -ƒ. Apokope als Erklärungsmodell
Werner Forner (Siegen).............................................................................393
Realia
und Urkunden. Die Teilung eines lothringischen Stadthauses
kurz nach 1400
Martin-Dietrich
Gleêgen
(Zürich).........................................................423
Italienische Einflüsse im altfranzösischen Roman
d Alexandre
(Venice Version B )
Günter Holtus (Göttingen)......................................................................449
Die Bezeichnungen des Schmiedes in der
Romania
mit besonderer
Berücksichtigung der Italoromania
Max Pfister (Saarbrücken)........................................................................465
Die eigene und die fremde(n) Sprache(n). Betrachtungen zu Sprach¬
vergleich und Übersetzung im
siglo ilustrado
Claudia Polzin-Haumann (Bonn)...........................................................481
Kathinka Zitz-Halein und ihr Beitrag zur Geschichte des
Französischen in Deutschland. Der
Dictionnaire des gallicismes
Edgar Radtke (Heidelberg).......................................................................511
ix
Das Erkenntnisinteresse der Etymologie bei Gilles
Ménage
Wolfgang Schweickard (Saarbrücken)................................................525
BAND
II
Morphosyntax
Französisch
on
- eine oder zwei sprachliche Einheiten?
Horst Geckeler
t
(Münster)..................................................................... 3
Prädikativa als sprachtheoretisches und deskriptives Problem
Gerda HAßLER (Potsdam)............................................................................ 15
Zur Valenz der Witterungsverben dt. regnen, engl.
to rain,
řr.
pleuvoir,
it.
piovere, pt.
chover
und
sp.
llover
Martin
Hummel (Graz).............................................................................. 35
Die französische Negation aus sprachtypologischer Perspektive.
Das sog.
ne explétif
Klaus Hunnius (Berlin).............................................................................. 59
Une approche formelle de l objet direct prépositionnel en espagnol.
La proposition de la grammaire lexicale fonctionnelle
EUGEEN ROEGIEST
&
HENK VANHOE (GENT)
............................................... 77
Zur Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat
Axel Schönberger (Bremen)...................................................................... 97
Affigierungen mit -(i)sierung in der deutschen Gegenwartssprache
Wolfram Wilss (Saarbrücken)................................................................. 125
Lexikographie und Semantik
Definition und Wortgebrauch. Zustandsnomina im Französischen
Peter Blumenthal (Köln).......................................................................... 143
x
Wörter und (Mode-)Sachen im Paris des 17. Jahrhunderts.
Lexicologica zum Haushaltsbuch der
Anne-Marguerite le Mercier
(1645-1661)
Gerhard Ernst
(Regensburg)
.................................................................... 179
Die Arabisierung
romanischer Wörter im Spanischen des Mittelalters
Bodo Müller (Heidelberg)......................................................................... 203
Vom Nutzen der Ikonographie. Was leisten die Illustrationen des
französischen, spanischen und portugiesischen
Larousse?
JÜRGEN SCHMIDT-RADEFELDT (ROSTOCK)..................................................... 213
Zwischen Avalenz und Polyvalenz: die Witterungsverben
it.
piovere
I
frz.
pleuvoir.
Plädoyer für eine dynamische Valenztheorie
Heidi Siller-Runggaldier (Innsbruck)....................................................225
Aspectos morfológicos
y semánticos de las enseñas.
Una
contribución
al estudio de la semàntica de
marcas
Pedro Vega
(Bonn)
......................................................................................251
Textlinguistik
Souvent il vaut mieux ne rien faire que faire des riens .
Textlinguistische Anmerkungen zu ironischen
Enkomia
grammatikalischer Phänomene
Isolde Burr
(Köln).......................................................................................281
Isotopien bei den Hörnern gepackt. Metaphern in der spanischen
Stierkampfberichterstattung
Hildegard Clarenz-Löhnert (Bonn)......................................................309
Aspetti della progressione tematica nella trattatistica del Cinquecento
Maurizio Dardano (Roma)
........................................................................329
Textgliederung
Udo
L.
Figge
(Bochum)................................................................................347
Textstrukturelle Dimensionen der Satzspaltung im Italienischen
Alberto Gil
(Saarbrücken).......................................................................369
xi
Die Textsorte Praktischer Sprachführer (für die spezifischen
Probleme des Reisenden)
Jutta Langenbacher-Liebgott (Paderborn)..........................................387
É
Џ
Sprachvergleich und Übersetzung
Die etymologische Bedeutung als Invariante der Übersetzung
Jörn Albrecht (Heidelberg)......................................................................407
Le chiavi di Babele. Rapporti connotativi nelle traduzioni romanze
e germaniche.
Siempre que el perro ladra a la luna, ya se sabe (proverbio
intraducibile)
Eduardo Blasco
Ferrer
(Cagliari)..........................................................
419
Cómo se debía traducir en España en el siglo
XV
Nelson
Cartagena
(Heidelberg).............................................................437
Wie die La-Ola-Welle in die europäischen Sprachen schwappte.
Mikrodiachronische Studien zur Expansion eines Euro-
Hispanismus
Klaus Gabriel (Bonn)..................................................................................455
Lokativalternationen bei französischen und spanischen Verben
Franz-Josef Klein (Siegen).........................................................................479
Zur Übersetzung
psy
choanalytischer Termini
Wolfgang Pöckl (Mainz-Germersheim)................................................499
Interferenz und Interkulruralität. Zur Charakterisierung übersetzter
Texte
Ursula Wienen (Saarbrücken).................................................................511
Tristeţe metafizică.
Gedichte von
Lucian
Blaga
in deutscher
Übersetzung
Rudolf Windisch (Rostock)......................................................................537
Textos traducidos, textos paralelos y textos de (tras)fondo al
servicio del traductor
Gerd Wotjak (Leipzig).................................................................................563
xii
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)104381566 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019284581 |
| classification_rvk | IB 1080 |
| ctrlnum | (OCoLC)634748107 (DE-599)BVBBV019284581 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01316nam a2200289 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV019284581</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130222 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040429s2004 xx ad|| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634748107</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019284581</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1080</subfield><subfield code="0">(DE-625)54424:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="b">Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">hrsg. von Alberto Gil ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">(2004)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLIX, 536 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gil, Alberto</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmitt, Christian</subfield><subfield code="d">1944-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)104381566</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV017592135</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012036746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012036746</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019284581 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:41:49Z |
| institution | BVB |
| language | French German Italian Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012036746 |
| oclc_num | 634748107 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-824 DE-739 DE-29 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-12 DE-703 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-739 DE-29 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-12 DE-703 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XLIX, 536 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |
| title | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |
| title_auth | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |
| title_exact_search | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |
| title_full | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag 1 hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_fullStr | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag 1 hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_full_unstemmed | Romanische Sprachwissenschaft Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag 1 hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_short | Romanische Sprachwissenschaft |
| title_sort | romanische sprachwissenschaft zeugnisse fur vielfalt und profil eines faches festschrift fur christian schmitt zum 60 geburtstag |
| title_sub | Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012036746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017592135 |
| work_keys_str_mv | AT gilalberto romanischesprachwissenschaftzeugnissefurvielfaltundprofileinesfachesfestschriftfurchristianschmittzum60geburtstag1 AT schmittchristian romanischesprachwissenschaftzeugnissefurvielfaltundprofileinesfachesfestschriftfurchristianschmittzum60geburtstag1 |