Biblical translation in context
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bethesda, Md.
Univ. Press of Maryland
2002
|
| Schriftenreihe: | Studies and texts in Jewish history and culture
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014484955 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020603s2002 xxu|||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2001055674 | ||
| 020 | |a 1883053404 |9 1-883053-40-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48501250 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014484955 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a BS1133 | |
| 082 | 0 | |a 220.5/2 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Biblical translation in context |c ed. by Frederick W. Knobloch |
| 264 | 1 | |a Bethesda, Md. |b Univ. Press of Maryland |c 2002 | |
| 300 | |a xiii, 223 p. |b 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies and texts in Jewish history and culture |v 10 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |l English |x Versions |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Translating |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Versions |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Bijbelvertalingen |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Knobloch, Frederick W. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies and texts in Jewish history and culture |v 10 |w (DE-604)BV012078253 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879448 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129305162153984 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Bibliographical Abbreviations vii
General Abbreviations ix
Preface xi
Partl.
Precedents: The Bible in the Ancient World
I. The Jewish Scriptures in Greek
The Septuagint in the Context of
Ancient Translation Activity
Benjamin G. Wright III 3
II. What the Hebrews Say
Translation, Authority,
and the Story of Susanna and the Eiders
William Adler 19
Part II.
Scripture and Community: Jewish Bibles, Christian Bibles
III. HowJews Translate the Bible
Frederick E. Greenspahn 43
iv. their faces shine with the brightness
of the Firmament
Study Houses and Synagogues
in the Targumim to the Pentateuch
Steven Fine 63
v. Between Religion and Culture
Mendelssohn, Buber, Rosenzweig
and the Enterprise of Biblical Translation
Abigail E. Gillman 93
v
Table of Contents vi
VI. Top Dollar, Bottom Line?
Marketing English-Language Bibles
within thejewish Community
Leonard Greenspoon 115
vil. Text, Translation, Commentary
Adele Berlin 135
vili. Lost in the Translation
The London Missionary Society s Mongolian Pentateuch
Magdalena Teter 145
IX. The New American Bible
Generational Differences
Deirdre Dempsey 155
X. ACCURACY AND READABILITY
Warring Impulses in Evangelical Translation Tradition
Tremper Longman III 165
Part III.
The Bible in the Classroom:
Mimetic Translation and the Literary Approach
XI. The Literary Approach to the Bible
AND FlNDING A GOOD TRANSLATION
Gary A. Rendsburg 179
xii. The Problem of Facile Translations
Paul R. Raabe 195
Xill. Translation and Mimesis
Michael V. Fox 207
Index of Passages 221
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014484955 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1133 |
| callnumber-raw | BS1133 |
| callnumber-search | BS1133 |
| callnumber-sort | BS 41133 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| ctrlnum | (OCoLC)48501250 (DE-599)BVBBV014484955 |
| dewey-full | 220.5/2 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5/2 |
| dewey-search | 220.5/2 |
| dewey-sort | 3220.5 12 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01872nam a2200493zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV014484955</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021023 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020603s2002 xxu|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2001055674</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1883053404</subfield><subfield code="9">1-883053-40-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48501250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014484955</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1133</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.5/2</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biblical translation in context</subfield><subfield code="c">ed. by Frederick W. Knobloch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bethesda, Md.</subfield><subfield code="b">Univ. Press of Maryland</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 223 p.</subfield><subfield code="b">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies and texts in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">English</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bijbelvertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knobloch, Frederick W.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies and texts in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012078253</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879448</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV014484955 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:03:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1883053404 |
| language | English |
| lccn | 2001055674 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879448 |
| oclc_num | 48501250 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xiii, 223 p. 25 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Univ. Press of Maryland |
| record_format | marc |
| series | Studies and texts in Jewish history and culture |
| series2 | Studies and texts in Jewish history and culture |
| spelling | Biblical translation in context ed. by Frederick W. Knobloch Bethesda, Md. Univ. Press of Maryland 2002 xiii, 223 p. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies and texts in Jewish history and culture 10 Includes bibliographical references and index Bible. O.T. English Versions Bible. O.T. Translating Bible. O.T. Versions Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Bijbelvertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Knobloch, Frederick W. Sonstige oth Studies and texts in Jewish history and culture 10 (DE-604)BV012078253 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Biblical translation in context Studies and texts in Jewish history and culture Bible. O.T. English Versions Bible. O.T. Translating Bible. O.T. Versions Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bijbelvertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Biblical translation in context |
| title_auth | Biblical translation in context |
| title_exact_search | Biblical translation in context |
| title_full | Biblical translation in context ed. by Frederick W. Knobloch |
| title_fullStr | Biblical translation in context ed. by Frederick W. Knobloch |
| title_full_unstemmed | Biblical translation in context ed. by Frederick W. Knobloch |
| title_short | Biblical translation in context |
| title_sort | biblical translation in context |
| topic | Bible. O.T. English Versions Bible. O.T. Translating Bible. O.T. Versions Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bijbelvertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. English Versions Bible. O.T. Translating Bible. O.T. Versions Bibel Bijbelvertalingen Übersetzung Englisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012078253 |
| work_keys_str_mv | AT knoblochfrederickw biblicaltranslationincontext |