Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
ACM Press
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014153158 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20031126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 020215s2001 xx ad|| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 1581132956 |9 1-58113-295-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634305125 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014153158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-91G | ||
| 084 | |a DAT 600f |2 stub | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Communicating in the new millenium |b going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA |c ed. by Scott Tilley |
| 246 | 1 | 3 | |a Going global |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b ACM Press |c 2001 | |
| 300 | |a IX, 261 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Informationsverarbeitendes System |0 (DE-588)4161677-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2001 |z Santa Fe NM |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Informationsverarbeitendes System |0 (DE-588)4161677-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 711 | 2 | |a International Conference on Systems Documentation |n 19 |d 2001 |c Santa Fe, NM |j Sonstige |0 (DE-588)10035572-9 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung TU Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009699447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009699447 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-TUM_call_number | 0102 DAT 600f 2001 B 3993 |
|---|---|
| DE-BY-TUM_katkey | 1258170 |
| DE-BY-TUM_location | 01 |
| DE-BY-TUM_media_number | 040020278402 |
| _version_ | 1820861716828782592 |
| adam_text | Table
of
Contents
SIGDOC2001
Committee List
.........................................................................................................
viii
Design Issues
Session P1
Monday,
10:30
am
- 12:00
pm
Chair:
Stephanie Rosenbaum
(Tec-Ed, Inc.)
•
Communicating Effectively with Interaction
.............................................................................
ι
A. L. Ames (Ucentrics)
•
Learnability in Information Design
.................................................................................................7
K. Haramundanis (Compaq Computer Corporation)
•
Yes, But Does It Scale?
—
Practical Considerations for Database-Driven
Information Systems
...........................................................................................................................12
J. Russell (Oracle Corporation)
Session P2
Tuesday,
8:30
am
- 10:00
am
Chair: Michael Priestley (IBM Toronto)
•
Design Concepts for Learning Spatial Relationships
.........................................................22
G
Benelli, M.
Caporali,
A. Rizzo, E. Rubegni
(University of Siena)
•
Semiotic
Engineering Contributions for Designing Online Help Systems
..............31
M S.
Silveira
(SERG-DI/PUC-Rio
&
FACIN/PUCRS),
С.
Sieckenius
de Souza,
S. D. J.
Barbosa
(SERG-
DI/PUC-Rio)
•
Example Elaboration as a Neglected Instructional Strategy
...........................................39
T. R.
Girili
(Lawrence Livermore National Laboratory)
Documentation Roles
Session P3
Tuesday,
10:30
am
- 12:00
pm
Chair: Kathy Haramundanis (Compaq Computer Corp.)
•
Datacloud: Expanding the Roles and Locations of Information
...................................47
J. Johnson-Eilola (Clarteon University)
•
Writers in the dotcom Storm
..........................................................................................................55
С
Williams (Basis1
00)
•
Software Development as Mediated Activity: Applying Three Analytical
Frameworks for Studying Compound Mediation
..................................................................58
С
Spinuzzi (University of Texas at Austin)
Globalization Issues
Session P4
Monday,
10:30
am
- 12:00
pm
Chair: Johndan Johnson-Eiiola
(Clarkson
University)
•
Editing Computer Hardware Procedures for Multimedia Presentation
.....................68
5.
Jackson (Sun Microsystems, Inc.)
•
Successfully Crossing the Language Translation Divide
.................................................73
D. W. Dilts
(MTS
Systems Corporation)
•
CLAT: Controlled Language Authoring Technology
............................................................78
J. Halier, J.
Schütz
(UI)
•
Interplay of Language and Culture in Global E-commerce:
A Comparison of Five Companies Multilingual Websites
...............................................83
S. He (Pennsylvania State University)
Session P5
Tuesday, 10:30 am- 12:00 pm
Chair:
T. R.
Girili
(University of California, Lawrence Livermore National Lab)
•
Single Sou
rei
ng for Translations
..................................................................................................89
D. A. Hysell (OCLC Online Computer Library Center, Inc.)
•
Building a Culturally-Competent Corporate Web Site:
An Exploratory Study of Cultural Markers in Multilingual Web Design
.....................95
H. Sun (Rensselaer Polytechnic Institute)
•
Issues of Content and Structure for a Multilingual Web Site
........................................
юз
S.
Huang,
S. Tilley
(University of California, Riverside)
Just-in-Time Documentation
Session P6
Tuesday,
2:00
pm
- 3:30
pm
Chair: Susan Jones (Massachusetts Institute of Technology)
•
Just What They Need, Just When They Need It:
An Introduction to Embedded Assistance
.............................................................................
in
A. L. Ames (Ucentrics)
•
Re-Forming Information: A Case Study in Teaching Content Encapsulation
......
1
16
R. Maison
(Computer Associates)
•
Document-Based Inter-Organizational Information Exchange
....................................122
R.
Riedl
(University of Zurich)
Session P7
Tuesday,
8:30
am
- 10:00
am
Chair: Ken Wong (University of Alberta)
•
Open-Source Documentation: In Search of User-Driven,
Just-in-Time Writing
..........................................................................................................................132
E.
Berglund (Linköping
University),
M.
Priestley (IBM Canada)
• Users
and Uses of Synchronous Business Communications Software
.................142
D.
G
Novick (University of Texas at El Paso), E. Wynn (Intel Corporation)
•
A Rhetoric of Objects
........................................................................................................................147
J. Price (The Communication Circle, LLC)
Session P8
Wednesday,
8:30
am
- 10:00
am
Chair: Dennis Smith (Carnegie Mellon University)
•
DITA
XML: A Reuse by Reference Architecture for Technical Documentation...
152
M. Priestley (IBM Canada)
•
Transforming Documentation from the XML Doctypes used for the Apache
Website to
DITA: a
Case Study
....................................................................................................157
D. M. Leslie (IBM Research)
•
IDDS: An Interactive Decentralized Documentation System
........................................165
C.
Meinel,
H.
Sack, V. Schillings
(Universität
Trier)
Online Documentation
Session P9
Tuesday,
2:00
pm
- 3:30
pm
Chair: Jonathan Price (The Communication Circle)
•
The Global Impact of
eBooks
on ePublishing
......................................................................172
H. Henke (IBMLearning Services)
•
Book Metaphor: Friend or Foe?
...................................................................................................180
J. Russell (Oracle Corporation)
•
A Framework to Provide Integrated Online Documentation
.........................................185
S. Tsuji,
Y
Yamamoto (Keio University)
Searching
&
Indexing
Session P11
Wednesday,
10:30
am^
12:00
pm
Chair: Ken Ohnemus (Divine, Inc.)
•
Web Design Issues when Searching for Information
in a Small Screen Display
...............................................................................................................193
L. Kim,
M
J. Albers (The University of Memphis)
•
Finding Scientific Papers with HomePageSearch and MOPS
......................................201
G.
Hoff {Universität
Trier),
M.
Mundhenk (Friedrich-Schiller-Universität Jena)
•
Single-Source Indexing....................................................................................................................
208
J. C.
Wright (Wright Information Indexing Services, Inc.)
Tutorials
•
Creating Effective and Enjoyable Documentation: Enhancing
the Experience of Users by Aligning Information with Strategic
Direction and Customer Insights
................................................................................................220
K. Smart (Brigham Young University), D. Norton (Yamamoto Moss)
•
Cross-Cultural User-Interface Design for Work, Home, Play, and on the Way
.....221
A. Marcus (Aaron Marcus and Associates, Inc.)
•
XML for the Rest of Us
.....................................................................................................................223
J. Price (The Communication Circle, LLC)
•
Page to Help or Help to Page: A Comparative Case Study
224
D. Barefoot (Cape Clear Software)
•
Writing, Designing, and Processing Information in the Darwin Information
Typing Architecture
(DITA)
226
M.
Priestley (IBM Canada)
•
The Documentation Process: Create It, Refine It, and Get Them to Use It
............227
B. Thomas (Carnegie Mellon University)
Workshops
•
Designing Multilingual Web Sites: Applied Authoring Techniques
...........................230
T. Morgan (Wudang Research Association), C. Luttrell (DuPont), Y. Liu (Wudang Research Association)
•
Developing Single Source Content: In Search of the XML Pot-of-Gold
...................232
J. T. Stewart (Information Mapping, Inc.)
•
Taking an Object-Oriented Approach to Restructuring Legacy
Documents for the Web
...................................................................................................................233
J. Price (The Communication Circle, LLC)
•
Developing Content for International Knowledge Management Webs
....................234
R. Hassell-Corbiell (The Learning Edge)
•
Documentation for Software Engineers: What is Needed to Aid System
Understanding?
...................................................................................................................................235
D. Smith, B. Thomas (Carnegie Mellon University), S. Tilley (University of California, Riverside)
•
Documenting Software Systems with Views II: An Integrated
Approach Based on XML
................................................................................................................237
./.
Hartmann
(BMW Group), S. Huang, S. Tilley (University of California, Riverside)
Panel
•
The Changing Face of Technical Communication: New Directions
for the Field in a New Millennium
................................................................................................248
Л/
Zachry (Utah State University),
B. D.
Faber
(Clarkson
University),
К. С
Cook (Utah State University), D. Clark (University of Wisconsin-Milwaukee)
Author Index
...............................................................................................................................................261
VIU
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014153158 |
| classification_tum | DAT 600f |
| ctrlnum | (OCoLC)634305125 (DE-599)BVBBV014153158 |
| discipline | Informatik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01643nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014153158</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20031126 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">020215s2001 xx ad|| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1581132956</subfield><subfield code="9">1-58113-295-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634305125</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014153158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-91G</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DAT 600f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Communicating in the new millenium</subfield><subfield code="b">going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA</subfield><subfield code="c">ed. by Scott Tilley</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Going global</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">ACM Press</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 261 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Informationsverarbeitendes System</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161677-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">Santa Fe NM</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Informationsverarbeitendes System</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161677-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Systems Documentation</subfield><subfield code="n">19</subfield><subfield code="d">2001</subfield><subfield code="c">Santa Fe, NM</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10035572-9</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung TU Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009699447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009699447</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 Santa Fe NM gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2001 Santa Fe NM |
| id | DE-604.BV014153158 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T15:48:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10035572-9 |
| isbn | 1581132956 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009699447 |
| oclc_num | 634305125 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-91G DE-BY-TUM |
| owner_facet | DE-20 DE-91G DE-BY-TUM |
| physical | IX, 261 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | ACM Press |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA Informationsverarbeitendes System (DE-588)4161677-7 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4161677-7 (DE-588)4012656-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA |
| title_alt | Going global |
| title_auth | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA |
| title_exact_search | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA |
| title_full | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA ed. by Scott Tilley |
| title_fullStr | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA ed. by Scott Tilley |
| title_full_unstemmed | Communicating in the new millenium going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA ed. by Scott Tilley |
| title_short | Communicating in the new millenium |
| title_sort | communicating in the new millenium going global proceedings of the 19th annual international conference on systems documentation october 21 24 2001 santa fe new mexico usa |
| title_sub | going global ; proceedings of the 19th Annual International Conference on Systems Documentation ; October 21 - 24, 2001, Santa Fé, New Mexico, USA |
| topic | Informationsverarbeitendes System (DE-588)4161677-7 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd |
| topic_facet | Informationsverarbeitendes System Dokumentation Konferenzschrift 2001 Santa Fe NM |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009699447&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT internationalconferenceonsystemsdocumentationsantafenm communicatinginthenewmilleniumgoingglobalproceedingsofthe19thannualinternationalconferenceonsystemsdocumentationoctober21242001santafenewmexicousa AT internationalconferenceonsystemsdocumentationsantafenm goingglobal |