King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: O'Neill, Patrick P. (VerfasserIn), Alfred Wessex, König 849-899 (VerfasserIn)
Format: Buch
Sprache:English
Old English
Veröffentlicht: Cambridge, Mass. Medieval Acad. of America 2001
Schriftenreihe:Mediaeval Academy books 104
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltsverzeichnis
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 cb4500
001 BV013972764
003 DE-604
005 20020909
007 t|
008 011023s2001 xx a||| |||| 00||| eng d
020 |a 0915651130  |9 0-915651-13-0 
035 |a (OCoLC)47692909 
035 |a (DE-599)BVBBV013972764 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakwb 
041 0 |a eng  |a ang 
049 |a DE-384  |a DE-12  |a DE-355  |a DE-19 
050 0 |a PR1557 
084 |a HH 1443  |0 (DE-625)49385:11850  |2 rvk 
100 1 |a O'Neill, Patrick P.  |e Verfasser  |4 aut 
240 1 0 |a Psalmi 
245 1 0 |a King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms  |c ed. by Patrick O'Neill 
264 1 |a Cambridge, Mass.  |b Medieval Acad. of America  |c 2001 
300 |a VII, 362 S.  |b Ill. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Mediaeval Academy books  |v 104 
600 1 4 |a Alfred <King of England, 849-899>  |x Language 
600 0 7 |a Alfred  |c Wessex, König  |d 849-899  |0 (DE-588)118637681  |2 gnd  |9 rswk-swf 
610 2 4 |a Catholic Church.  |t Psalter (Ms. Paris) 
630 0 4 |a Bible.  |p O.T.  |p Psalms.  |l English (Old English)  |x Versions  |x King Alfred 
630 0 4 |a Paris psalter 
630 0 7 |a Bibel  |p Psalmen  |0 (DE-588)4047632-7  |2 gnd  |9 rswk-swf 
648 7 |a Geschichte 1150-1500  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 7 |a Oudengels  |2 gtt 
650 7 |a Psalmen (bijbelboek)  |2 gtt 
650 4 |a Englisch 
650 4 |a English language  |y Old English, ca. 450-1100  |v Texts 
650 4 |a English language  |y Old English, ca. 450-1100  |x Style 
650 0 7 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Nostalgie  |0 (DE-588)4131814-6  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Sittenverfall  |0 (DE-588)4228838-1  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Moralistik  |0 (DE-588)4040227-7  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Zeitkritik  |0 (DE-588)4190609-3  |2 gnd  |9 rswk-swf 
651 7 |a Europa  |0 (DE-588)4015701-5  |2 gnd  |9 rswk-swf 
689 0 0 |a Europa  |0 (DE-588)4015701-5  |D g 
689 0 1 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |D s 
689 0 2 |a Nostalgie  |0 (DE-588)4131814-6  |D s 
689 0 3 |a Geschichte 1150-1500  |A z 
689 0 |5 DE-604 
689 1 0 |a Europa  |0 (DE-588)4015701-5  |D g 
689 1 1 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |D s 
689 1 2 |a Sittenverfall  |0 (DE-588)4228838-1  |D s 
689 1 3 |a Zeitkritik  |0 (DE-588)4190609-3  |D s 
689 1 4 |a Geschichte 1150-1500  |A z 
689 1 |5 DE-604 
689 2 0 |a Europa  |0 (DE-588)4015701-5  |D g 
689 2 1 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |D s 
689 2 2 |a Moralistik  |0 (DE-588)4040227-7  |D s 
689 2 3 |a Geschichte 1150-1500  |A z 
689 2 |5 DE-604 
689 3 0 |a Alfred  |c Wessex, König  |d 849-899  |0 (DE-588)118637681  |D p 
689 3 1 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |D s 
689 3 2 |a Bibel  |p Psalmen  |0 (DE-588)4047632-7  |D u 
689 3 |5 DE-604 
700 0 |a Alfred  |c Wessex, König  |d 849-899  |e Verfasser  |0 (DE-588)118637681  |4 aut 
830 0 |a Mediaeval Academy books  |v 104  |w (DE-604)BV000005703  |9 104 
856 4 2 |m GBV Datenaustausch  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009563573&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
942 1 1 |c 001.09  |e 22/bsb  |f 0902  |g 4 
942 1 1 |c 001.09  |e 22/bsb  |f 0902  |g 41 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009563573 

Datensatz im Suchindex

_version_ 1819739631023816704
adam_text KING ALFRED S OLD ENGLISH PROSE TRANSLATION OF THE FIRST FIFTY PSALMS EDITED BY PATRICK P. O NEILL THE MEDIEVAL ACADEMY OF AMERICA CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 2001 CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS VII INTRODUCTION 1. THE MANUSCRIPT 1 I. DESCRIPTION 1 II. CONTENTS 9 III. PURPOSE AND AUDIENCE 19 IV. DATE AND PLACE OF ORIGIN 20 2. THE OLD ENGLISH INTRODUCTIONS 23 I. STRUCTURE, SOURCES, METHOD OF COMPOSITION.. 23 II. RELATIONSHIP TO THE PARAPHRASE 27 III. THE VITELLIUS PSALTER FRAGMENTS 28 3. THE SOURCES 31 I. LATIN PSALTERS 31 II. PSALTER COMMENTARIES 34 III. OTHER SOURCES 40 IV. CONCLUSIONS 40 4. METHOD OF TRANSLATION AND STYLE 45 5. LANGUAGE 55 I. SPELLING AND PHONOLOGY 55 II. ACCIDENCE 60 III. VOCABULARY 64 6. AUTHORSHIP 73 THE TEXT 97 COMMENTARY 165 GLOSSARY 273 SELECT BIBLIOGRAPHY, SHORT TITLES, AND ABBREVIATIONS 349 T
any_adam_object 1
author O'Neill, Patrick P.
Alfred Wessex, König 849-899
author_GND (DE-588)118637681
author_facet O'Neill, Patrick P.
Alfred Wessex, König 849-899
author_role aut
aut
author_sort O'Neill, Patrick P.
author_variant p p o pp ppo
a
building Verbundindex
bvnumber BV013972764
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-label PR1557
callnumber-raw PR1557
callnumber-search PR1557
callnumber-sort PR 41557
callnumber-subject PR - English Literature
classification_rvk HH 1443
ctrlnum (OCoLC)47692909
(DE-599)BVBBV013972764
discipline Anglistik / Amerikanistik
era Geschichte 1150-1500 gnd
era_facet Geschichte 1150-1500
format Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03359nam a2200829 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013972764</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020909 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">011023s2001 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0915651130</subfield><subfield code="9">0-915651-13-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47692909</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013972764</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ang</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR1557</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1443</subfield><subfield code="0">(DE-625)49385:11850</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Neill, Patrick P.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Psalmi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms</subfield><subfield code="c">ed. by Patrick O'Neill</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Mass.</subfield><subfield code="b">Medieval Acad. of America</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 362 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mediaeval Academy books</subfield><subfield code="v">104</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Alfred &lt;King of England, 849-899&gt;</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alfred</subfield><subfield code="c">Wessex, König</subfield><subfield code="d">849-899</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637681</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church.</subfield><subfield code="t">Psalter (Ms. Paris)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Psalms.</subfield><subfield code="l">English (Old English)</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">King Alfred</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Paris psalter</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1150-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudengels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Psalmen (bijbelboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Old English, ca. 450-1100</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Old English, ca. 450-1100</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nostalgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sittenverfall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228838-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moralistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040227-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190609-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nostalgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1150-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sittenverfall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228838-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zeitkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190609-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1150-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Moralistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040227-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1150-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Alfred</subfield><subfield code="c">Wessex, König</subfield><subfield code="d">849-899</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637681</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Alfred</subfield><subfield code="c">Wessex, König</subfield><subfield code="d">849-899</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637681</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mediaeval Academy books</subfield><subfield code="v">104</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005703</subfield><subfield code="9">104</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=009563573&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009563573</subfield></datafield></record></collection>
geographic Europa (DE-588)4015701-5 gnd
geographic_facet Europa
id DE-604.BV013972764
illustrated Illustrated
indexdate 2024-12-23T15:45:12Z
institution BVB
isbn 0915651130
language English
Old English
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009563573
oclc_num 47692909
open_access_boolean
owner DE-384
DE-12
DE-355
DE-BY-UBR
DE-19
DE-BY-UBM
owner_facet DE-384
DE-12
DE-355
DE-BY-UBR
DE-19
DE-BY-UBM
physical VII, 362 S. Ill.
publishDate 2001
publishDateSearch 2001
publishDateSort 2001
publisher Medieval Acad. of America
record_format marc
series Mediaeval Academy books
series2 Mediaeval Academy books
spellingShingle O'Neill, Patrick P.
Alfred Wessex, König 849-899
King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms
Mediaeval Academy books
Alfred <King of England, 849-899> Language
Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 gnd
Catholic Church. Psalter (Ms. Paris)
Bible. O.T. Psalms. English (Old English) Versions King Alfred
Paris psalter
Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd
Oudengels gtt
Psalmen (bijbelboek) gtt
Englisch
English language Old English, ca. 450-1100 Texts
English language Old English, ca. 450-1100 Style
Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
Nostalgie (DE-588)4131814-6 gnd
Sittenverfall (DE-588)4228838-1 gnd
Moralistik (DE-588)4040227-7 gnd
Zeitkritik (DE-588)4190609-3 gnd
subject_GND (DE-588)118637681
(DE-588)4047632-7
(DE-588)4061418-9
(DE-588)4035964-5
(DE-588)4131814-6
(DE-588)4228838-1
(DE-588)4040227-7
(DE-588)4190609-3
(DE-588)4015701-5
title King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms
title_alt Psalmi
title_auth King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms
title_exact_search King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms
title_full King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms ed. by Patrick O'Neill
title_fullStr King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms ed. by Patrick O'Neill
title_full_unstemmed King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms ed. by Patrick O'Neill
title_short King Alfred's Old English prose translation of the first fifty psalms
title_sort king alfred s old english prose translation of the first fifty psalms
topic Alfred <King of England, 849-899> Language
Alfred Wessex, König 849-899 (DE-588)118637681 gnd
Catholic Church. Psalter (Ms. Paris)
Bible. O.T. Psalms. English (Old English) Versions King Alfred
Paris psalter
Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd
Oudengels gtt
Psalmen (bijbelboek) gtt
Englisch
English language Old English, ca. 450-1100 Texts
English language Old English, ca. 450-1100 Style
Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
Nostalgie (DE-588)4131814-6 gnd
Sittenverfall (DE-588)4228838-1 gnd
Moralistik (DE-588)4040227-7 gnd
Zeitkritik (DE-588)4190609-3 gnd
topic_facet Alfred <King of England, 849-899> Language
Alfred Wessex, König 849-899
Catholic Church. Psalter (Ms. Paris)
Bible. O.T. Psalms. English (Old English) Versions King Alfred
Paris psalter
Bibel Psalmen
Oudengels
Psalmen (bijbelboek)
Englisch
English language Old English, ca. 450-1100 Texts
English language Old English, ca. 450-1100 Style
Übersetzung
Literatur
Nostalgie
Sittenverfall
Moralistik
Zeitkritik
Europa
url http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009563573&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV000005703
work_keys_str_mv AT oneillpatrickp psalmi
AT alfred psalmi
AT oneillpatrickp kingalfredsoldenglishprosetranslationofthefirstfiftypsalms
AT alfred kingalfredsoldenglishprosetranslationofthefirstfiftypsalms