V. V. Nabokov: pro et contra antologija 1 Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Sankt-Peterburg
Izdat. Russkogo Christianskogo Gumanitarnogo Inst.
1999
|
| Schriftenreihe: | Serija Russkij put'
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013920736 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190913 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 010920s1999 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 5888120588 |9 5-88812-058-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51261632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013920736 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PG3476.N3 | |
| 084 | |a KK 6091 |0 (DE-625)77673:11643 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a V. V. Nabokov: pro et contra |b antologija |n 1 |p Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej |c [sost.: B. Averin ...] |
| 264 | 1 | |a Sankt-Peterburg |b Izdat. Russkogo Christianskogo Gumanitarnogo Inst. |c 1999 | |
| 300 | |a 975 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Serija Russkij put' | |
| 600 | 1 | 4 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich <1899-1977> |
| 700 | 1 | |a Averin, Boris Valentinovič |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)103687394 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV012576664 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009525069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009525069 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-UBR_call_number | 67/KK 6091 A952 |
|---|---|
| DE-BY-UBR_katkey | 3203301 |
| DE-BY-UBR_location | 67 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069030976365 |
| _version_ | 1822747103093325824 |
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
От издателя
От редакции
Андрей Битов. Ясность бессмертия. Смерть как текст
I.
<Рец. на:> Волшебный соловей. Сказка Рихарда Деммеля.
Перевел Саша Черный
<Рец. на:> Владислав Ходасевич. Собрание стихов
<Рец. на:> «Современные записки».
<Рец. на:> Ив. Бунин. Избранные стихи
<Рец. на:> А. Куприн. «Елань» (рассказы)
<Рец. на:> Н. Берберова. Последние и первые
<Рец. на:> М. А. Алданов. Пещера. Том
Предисловие к английскому переводу романа
«Приглашение на казнь»
to a Beheading»).
Предисловие к английскому переводу романа «Дар»
(«The Gift»).
Предисловие к английскому переводу романа «Защита
Лужина»
Предисловие к английскому переводу романа
«Соглядатай»
Предисловие к английскому переводу романа
«Отчаяние»
Предисловие к английскому переводу романа
«Король, дама, валет»
Пер. Г.
Предисловие к английскому переводу романа
«Машенька» («Магу»). Пер. Г. Барабтарло
и В. Набоковой
Предисловие к английскому переводу романа
«Подвиг»
Предисловие к роману
О книге, озаглавленной «Лолита» (Послесловие
к американскому изданию 1958-го года).
Пер. В. Набокова
Постскриптум к русскому изданию романа «Лолита»
Предисловие к автобиографии «Другие берега»
Предисловие к автобиографии
An Autobiography Revisited
Предисловие к английскому переводу рассказов
«Ultima Thule»
Предисловие к английскому переводу рассказа
«Круг»
Заметки переводчика
Заметки переводчика
Два интервью из сборника
Стихотворение «К России» из сборника
с переводом на английский автора
Три шахматные задачи из сборника
Пер. Д.
II.
И.
Н. Берберова. Из книги «Курсив мой: Автобиография»
В. Яновский. Из книги «Поля Елисейские. Книга памяти»
Е. Фогель. Владимир Набоков. Пер. В. Керн
X.
III.
Г. Иванов. В. Сирин. «Машенька», «Король, дама,
валет», «Защита Лужина», «Возвращение
Чорба»,
М. Цетлин. В. Сирин. «Возвращение
Н.Андреев. Сирин
В. Варшавский. В. Сирин. «Подвиг»
М. Кантор. Бремя памяти (о Сирине)
Ю. Терапиано.В. Сирин. «Камера обскура»
М.Осоргин.В. Сирин. «Камера обскура», роман
В. Вейдле. В. Сирин. «Отчаяние»
Вл. Ходасевич. О Сирине
П. Бицилли. В. Сирин. «Приглашение на казнь».
Его же. «Соглядатай». Париж,
Г. Адамович. Владимир Набоков (из книги «Одиночество
и свобода»)
IV.
О В. НАБОКОВЕ
Ж.-П. Сартр. Владимир Набоков. «Отчаяние». Пер. В. Новикова
Г. Струве. Из книги «Русская литература в изгнании».
Набоков-Сирин
Н. Берберова. Набоков и его «Лолита»
Г. Левинтон.
или
A. Пятигорский. Чуть-чуть о философии Владимира Набокова
B. Набокова. Предисловие к сборнику. В. Набоков. Стихи
М. Лотман. Некоторые замечания о поэзии
и поэтике Ф. К. Годунова-Чердынцева
Дж. В. Коннолли.
на казнь» Набокова: борьба за свободу воображения.
Пер. Т. Стрелковой
Ю. Левин. Заметки о «Машеньке» В. В. Набокова
B. Е.Александров. «Потусторонность» в «Даре» Набокова.
Пер. М. Малиновой
Д. Б. Джонсон. Лабиринт инцеста в «Аде» Набокова.
Пер. Т. Гольденвейзера
Д. Александров. Набоков
Г. Барабтарло. Очерк особенностей устройства двигателя
в «Приглашении на казнь»
М. Медарич. Владимир Набоков и роман
C. Давыдов. «Гносеологическая гнусность»
Владимира Набокова: Метафизика и поэтика
в романе «Приглашение на казнь»
И. Паперно. Как сделан «Дар» Набокова
Пекка Тамми. Заметки о полигенетичности
в прозе Набокова. Пер. П. Торопа
Нора Букс. Двое игроков за одной доской:
Вл. Набоков и Я. Кавабата
Л.Сараскина. Набоков, который бранится
Н. Артеменко-Толстая. Рассказ В. Набокова-Сирина
«Занятой человек»
Л. Геллер. Художник в зоне мрака:
Дж. Грейсон. Метаморфозы «Дара»
Пер. И. Голожштока и М. Маликовой
В. Липецкий. Набоков и Горький
М. Липовецкий. Эпилог русского модернизма (Художественная
философия творчества в «Даре» Набокова)
О. Сконечная, Черно-белый калейдоскоп.
Андрей Белый в отражениях В. В. Набокова
А.Долинин. Три заметки о романе Владимира Набокова «Дар»
М. Маликова. «Первое стихотворение» В. Набокова.
Перевод и комментарий
В. Стар/с. Пушкин в творчестве В. В. Набокова
Н. Телешова. Владимир Набоков и его предшественники
Ив. Толстой. Ходасевич в Кончееве
К. Басилашвили. Роман Набокова «Соглядатай»
В. Полищук. Жизнь приема у Набокова
Т. Смирнова. Роман В. Набокова «Приглашение на казнь»
А. Яновский. О романе Набокова «Машенька»
Б. Аверин. Набоков и набоковиана
Примечания
Библиография
CONTENTS
INTRODUCTION
FROM THE EDITORS
A. BITOV.
I. WORKS
<REV. OF:> THE MAGIC NIGHTINGALE. A TALE BY RICHARD
DEMMEL. TRANSL. BY SASHA CHYORNY
<REV. OF:> VLADISLAV KHODASEVICH. COLLECTED POEMS
<REV. OF:> CONTEMPORARY
<REV. OF:> IV.
<REV. OF:> A. KUPRIN. ELAN (SHORT STORIES)
<REV. OF:>
<REV. OF:> M. A. ALDANOV. THE CAVE. VOL. II
INTRODUCTION TO INVITATION TO A BEHEADING.
Transi,
INTRODUCTION TO THE GIFT.
INTRODUCTION TO THE DEFENSE.
INTRODUCTION TO THE EYE.
INRODUCTION TO DESPAIR.
INTRODUCTION TO KING, QUEEN, KNAVE.
Transi,
INTRODUCTION TO MARY.
Transi,
INTRODUCTION TO GLORY.
INTRODUCTION TO THE 3-RD AMERICAN EDITION
OF BEND SINISTER.
ON A BOOK ENTITLED
POSTSCRIPT TO THE RUSSIAN EDITION OF
INTRODUCTION TO THE AUTOBIOGRAPHY
DRUGIE
INTRODUCTION
REVISITED.
INTRODUCTION TO SHORT STORIES ULTIMA THULE
AND SOLUS REX.
INTRODUCTION TO A SHORT STORY
THE CIRCLE
TRANSLATOR S NOTES
TRANSLATOR S NOTES II
TWO INTERVIEWS (FROM STRONG OPINIONS).
Transi,
POEM TO RUSSIA WITH THE AUTHOR S ENGLISH
TRANSLATION (FROM POEMS AND PROBLEMS)
CHESS PROBLEMS (FROM POEMS AND PROBLEMS).
Transi,
II. REMINISCENCES
I.
N.
V. YANOVSKY (FROM
A BOOK OF MEMORY)...
E. FOGEL. VLADIMIR NABOKOV.
H. GREEN. MISTER NABOKOV
III. RUSSIAN EMIGRATION CRITIQUE ON V. NABOKOV-SIRIN
G.
THE DEFENSE, THE RETURN OF CHORB,
SHORT STORIES
M. TSETLIN. V. SIRIN. THE RETURN OF CHORB.
SHORT STORIES AND POEMS
N.
V. VARSHAVSKY. V. SIRIN. GLORY
M.
YU. TERAPIANO. V. SIRIN. CAMERA
M. OSORGIN.
V. VEIDLE. V. SIRIN. DESPAIR
VL. KHODASEVICH. ABOUT SIRIN
P. BITSILLY. V. SIRIN. INVITATION TO A BEHEADING.
ALSO BY HIM, THE EYE, PARIS,
G. ADAMOVICH. V.NABOKOV
(FROM ISOLATION AND FREEDOM)
IV. CONTEMPORARY RUSSIAN AND FOREIGN AUTHORS
ON NABOKOV
J.-P. SARTRE. VLADIMIR NABOKOV. DESPAIR.
Transi,
G.
N.
G. LEVINTON.
OR
A. PYATIGORSKY. A FEW WORDS ABOUT THE PHILOSOPHY
OF VLADIMIR NABOKOV
V. NABOKOVA. INTRODUCTION TO V. NABOKOV S
COLLECTED POEMS STIKHI
M.
OFF. K. GODUNOV-CHERDYNTSEV
J. W. CONNOLLY. NABOKOV S TERRA INCOGNITA
AND INVITATION TO A BEHEADING:
STRUGGLE FOR THE IMAGINATIVE FREEDOM.
Transi,
YU. LEVIN. NOTES ON V. NABOKOV S MARY
V. E. ALEXANDROV. THE «OTHERWORLD»
IN NABOKOV S THE GIFT.
D.
IN NABOKOV S ADA.
D. ALEXANDROV. NABOKOV
AND THE ENTHOMOLOGIST
G. B
OF INVITATION TO A BEHEADING
M. MEDARICH. VLADIMIR NABOKOV
AND THE XX CENTURY NOVEL
S. DAVYDOV. «GNOSTICAL TURPITUDE»
OF VLADIMIR NABOKOV: METAPHYSICAS AND POETICS
IN INVITATION TO A BEHEADING
I. PAPERNO. HOW NABOKOV S THE GIFT IS MADE
P. TAMMI. NOTES ON THE POLYGENETIVITY
IN NABOKOV S PROSE.
N.
VL. NABOKOV AND
L.
N.
BY V. NABOKOV-SIRIN
L. HELLER. AN ARTIST IN THE DARK ZONE:
NABOKOV S BEND SINISTER
J. GRAYSON. THE METAMORPHOSES OF THE GIFT
V. LINETSKY. NABOKOV AND GORKY
M.
(ARTISTIC PHYLOSOPHY OP CREATIVE WORK
IN NABOKOV S THE GIFT)
0.
KALEIDOSCOPE.
BY V. V. NABOKOV
A. DOLININ. THREE NOTES ON NABOKOV S THE GIFT
M.
TRANSLATION AND COMMENTARY
V. STARK. PUSHKIN IN THE ART OF VLADIMIR NABOKOV
N.
HIS PREDECESSORS
IV. TOLSTOY. KHODASEVICH IN KONCHEEV
K. BASILASHVILI. THE EYE BY NABOKOV
V. POLISCHUK. THE EXISTENCE OF DEVICE
IN NABOKOV S PROSE
T. SMIRNOVA. INVITATION TO A BEHEADING
BY V. NABOKOV
A. YANOVSKY. MARY BY NABOKOV
B.
COMMENTARY
BIBLIOGRAPHY
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)103687394 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013920736 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3476 |
| callnumber-raw | PG3476.N3 |
| callnumber-search | PG3476.N3 |
| callnumber-sort | PG 43476 N3 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KK 6091 |
| ctrlnum | (OCoLC)51261632 (DE-599)BVBBV013920736 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01380nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV013920736</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190913 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">010920s1999 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5888120588</subfield><subfield code="9">5-88812-058-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51261632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013920736</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3476.N3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 6091</subfield><subfield code="0">(DE-625)77673:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">V. V. Nabokov: pro et contra</subfield><subfield code="b">antologija</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej</subfield><subfield code="c">[sost.: B. Averin ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Izdat. Russkogo Christianskogo Gumanitarnogo Inst.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">975 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serija Russkij put'</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nabokov, Vladimir Vladimirovich <1899-1977></subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Averin, Boris Valentinovič</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103687394</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV012576664</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009525069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009525069</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013920736 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T15:44:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 5888120588 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009525069 |
| oclc_num | 51261632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 |
| physical | 975 S. Ill. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Izdat. Russkogo Christianskogo Gumanitarnogo Inst. |
| record_format | marc |
| series2 | Serija Russkij put' |
| spellingShingle | V. V. Nabokov: pro et contra antologija Nabokov, Vladimir Vladimirovich <1899-1977> |
| title | V. V. Nabokov: pro et contra antologija |
| title_auth | V. V. Nabokov: pro et contra antologija |
| title_exact_search | V. V. Nabokov: pro et contra antologija |
| title_full | V. V. Nabokov: pro et contra antologija 1 Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej [sost.: B. Averin ...] |
| title_fullStr | V. V. Nabokov: pro et contra antologija 1 Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej [sost.: B. Averin ...] |
| title_full_unstemmed | V. V. Nabokov: pro et contra antologija 1 Ličnost' i tvorčestvo Vladimira Nabokova v ocenke russkich i zarubežnych myslitelej i issledovatelej [sost.: B. Averin ...] |
| title_short | V. V. Nabokov: pro et contra |
| title_sort | v v nabokov pro et contra antologija licnost i tvorcestvo vladimira nabokova v ocenke russkich i zarubeznych myslitelej i issledovatelej |
| title_sub | antologija |
| topic | Nabokov, Vladimir Vladimirovich <1899-1977> |
| topic_facet | Nabokov, Vladimir Vladimirovich <1899-1977> |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009525069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012576664 |
| work_keys_str_mv | AT averinborisvalentinovic vvnabokovproetcontraantologija1 |