Hymny kościelne
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish Latin |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Inst. Wydawn. Pax
1978
|
| Ausgabe: | Wyd. 1 powojenne |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013324370 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 000904s1978 xx |||| 00||| pol d | ||
| 035 | |a (OCoLC)69286281 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013324370 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a pol |h lat | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 084 | |a KO 2470 |0 (DE-625)80214: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Hymny kościelne |c przekład Tadeusza Karyłowskiego |
| 250 | |a Wyd. 1 powojenne | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Inst. Wydawn. Pax |c 1978 | |
| 300 | |a 378 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Hymny - antologie |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Kościół katolicki - hymny - teksty |2 jhpk | |
| 700 | 1 | |a Karyłowski, Tadeusz |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009086807&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009086807 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819657550773092352 |
|---|---|
| adam_text | KOŚCIELNE
Przekład
ks Tadeusza Karyłowskiego TJ
Przedmowa
Stanisława Windakiewicza
Wydanie w nowym układzie
i opracowaniu
Mirosława Korolki
Instytut Wydawniczy Pax 1978
SPIS RZECZY
Przedmowa do wydania drugiego / 5
Przedmowa do wydania pierwszego / 11
Dzieje hymnów kościelnych i ich przekładów / 17
Część I — Hymny na uroczystości i święta Pańskie
(Proprium de tempore)
I 1 Verbum supernum prodiens) (A) Na adwent (a) / 39
I 2 En clara vox redarguit Na adwent (b) / 40
I 3 Creator alme siderum Na adwent (c) / 41
I 4 Iesu Redemptor omnium (A) Na -Boże Narodze-
nie (a) / 42
I5A solis ortus cardine Na BożeNarodzenie (b) / 44
I6O lux beata coelitum Na święto Najświętszej
o Rodziny (a) / 46I 7 Sacra iam splendent decorata lychnis Na święto
Najświętszej Rodziny (b) / 48
I8O gente felix hospita * Na święto Najświętszej
Rodziny (ć) / 50
I 9 Iesu Rex admirabilis Na święto Imienia Jezus
(a) / 52
1 10 Iesu decus angelicum Na święto Imienia Jezus
(b) / 53
1 11 Iesu dulcis memoria Na święto Imienia Jezus
(c) / 54
1 12 Crudelis Herodes Deum Na uroczystość Trzech
Króli (a) / 55
1 13 O solą magnarum urbium Na uroczystość Trzech
Króli (b) / 56
1 14 Audi benigne conditor Na Wielki Post (a) / 57
1 15 Ex morę docti mystico Na Wielki Post (b) / 58
1 16 O soi salutis intimis Na Wielki Post (c) / 60
1 17 Vexilla regis prodeunt Na niedzielę Męki Pań-
skiej (a) / 61
1 18 Pange lingua gloriosi (A) Na niedzielę Męki Pań-
skiej (b) / 63
~ 371 ~ -
1 19 Lustra sex qui iam peregit Na niedzielę Męki
Pańskiej (c) / 65
1 20 Exultet iam angelica Na Poświęcenie Paschalu
w Wielką Sobotę / 67
1 21 Ad fegias agni dapes Na okres Wielkanocy (a) /72
1 22 Rex sempiterne coelitum Na okres Wielkanocy
(b) / 74
1 23 Aurora coelum purpurat Na niedzielę Zmartwych-
wstania Pańskiego / 76
1 24 Victimae paschali laudes Sekwencja wielkanoc-
na/77
1 25 Salutis humanae sator Na Wniebowstąpienie
Pańskie (a) /• 78
1 26 Aeterne Rex altissime Na Wniebowstąpienie
Pańskie (b) / 79
I 27AVeni- Creator Spiritus Na Zielone Świątki (a) / 81
I 27BVeni Creator Spiritus Przekład zastosowany do
śpiewu na nutę łacińskiego oryginału / 83 •
1 28 lam Christus astra ascenderat Na Zielone Świąt-
ki (b) / 85
1 29 Beata nobis gaudia Na Zielone Świątki (c) / 87
1 30 Veni Sancte Spiritus Sekwencja na Zielone Świąt-
ki/89
1 31 Summae parens clementiae (A) Na niedzielę Trójcy
Przenajświętszej (a) / 91
1 32 Tu Trinitatis unitas (A) Na • niedzielę Trójcy
Przenajświętszej (b) / 92
I 33APange lingua gloriosi (B) Na Boże Ciało (a) / 93
I 33B Tantum ergo sacramentum Przekład popularny
/ 95
1 34 Sacris sollemńis iuncta sint gaudia Na Boże Cia-
ło (b) / 96
I 35AVerbum supernum prodiens (B) Na Boże Ciało
(c)/98/
I 35B O salutaris hostia Przy wystawieniu Najświę-
tszego Sakramentu / 99
1 36 Lauda Sion Salvatorem Sekwencja na Boże Cia-
ło / 100
1 37 Festivis resonent compita vocibus * Na święto
Najświętszej Krwi Jezusa Chrystusa (a) / 104
1 38 Tra iusta conditoris Na święto Najświętszej Krwi
Jezusa Chrystusa (b) / 106
1 39 Salvete, Christi vulnera Na święto Najświę-
tszej Krwi Jezusa Chrystusa (c) / 108
1 40 En ut superba criminum * Na święto Najświę-
tszego Serca Jezusa (a) / 110
~ 372 ~
1 41 Auctor beate saeculi Na święto Najświętszego
Serca Jezusa (b) / 111
1 42 Cor, arca legem continens Na święto Najświę-
tszego Serca Jezusa (c) / 112
1 43 Lux alma Iesu mentium* Na święto Przemienie-
nia Pańskiego (a) / 113
1 44 Quicumque Christum queritis Na święto Prze-
mienienia Pańskiego (b) / 114
1 45 Aeterna imago altissimi Na uroczystość Chry-
stusa Króla Wszechświata (a) / 115
1 46 Vexilla Christus inclyta * Na uroczystość Chrys-
tusa Króla Wszechświata (b) / 117
1 47 Te saeculorum principem Na uroczystość Chrys-
tusa Króla Wszechświata (c) / 119
Część // — Hymny b świętychx(Proprium de sanctis)
II 1 Praeclara custos virginum Na święto Niepoka-
lanego Poczęcia NMP / 123
II 2 Audit tyrannus anxius Na święto Święty ch Mło-
dzianków (a) / 124
II 3 Salvete, flores martyrum Na święto Świętych
Młodzianków (b) / 125 •
II 4 Quodcumque in orbe nexibus revinxeris Na świę-
to Katedry św Piotra (a) / 126-
II 5 Beate pastor Petre, clemens accipe (A) Na świę-
to Katedry św Piotra (b) / -127
II 6 Egregie doctor Paule, mores instrue Na święto
św Pawła / 128
II 7 Martinae celebri plaudite nomini Na święto
św Martyny (a) / 129
II 8 Tu natale solum protege, tu bonae Na święto
św Martyny (b) / 131
II 9 Te dicimus praeconio Na święto Objawienia
NMP w Lourdes (a) / 132
11 10 Aurora solis praevia ł Na święto Objawienia
NMP w Lourdes (b) / 133
11 11 Omnis expertem maculae Mariam Na święto
Objawienia NMP w Lourdes (c) / 134
11 12 Bella dum late furerent, et urbes* Na święto
Siedmiu Fundatorów Zakonu Serwitów (a) / 136
11 13 Sic patres vitam peraguht in umbra Na święto
Siedmiu Fundatorów Zakonu Serwitów (b) / 138
11 14 Matris sub almae numine * Na święto Siedmiu
Fundatorów Zakonu Serwitów (c) / 139
~ 373 ~
11 15 Sedibus coeli nitidis receptos Na święto św
Cyryla i Metodego (a) / 140
11 16 Lux o decora patriae Na święto św Cyryla
i Metodego (b) / 141
11 17 Coelitum Ioseph, decus atque nostrae Na uro-
czystość św Józefa Oblubieńca NMP (a) / 143
11 18 Iste quem laeti colimus fideles Na uroczystość
św Józefa Oblubieńca NMP (b) / 144
11 19 T e Ioseph, celebrent agmina coelitum Na uro-
czystość św Józefa Oblubieńca NMP (c) / 145
11 20 Regali, solio fortis Iberiae * Na święto św Her-
menegilda (a) / 146
11 21 Nullis te genitor blanditiis trahit • Na święto
św Hermenegilda (b) / 147
11 22 O martyr invictissime Na święto św Wojcie-
cha (a) / 148
11 23 Hymnis canamus martyrem Na święto św Woj-
ciecha (b) / 150
11 24 O Christe, robur martyrum Na święto św Woj-
ciecha (c) / 152
11 25 Dum tuos coelum recolit Na uroczystość MB
Królowej Polski (a) / 154
11 26 Te Redemptoris Dominique nostri Na uroczys-
tość MB Królowej Polski (b) / 156
11 27 Gratuletur ecclesia Na święto św Floriana (a) / 158
11 28 Saepe martyr verberatus Na święto św Floria-
na (b) / 160
11 29 Gaude mater Polonia Na święto św Stanisła-
wa / 161
11 30 Martyr Dei Venantius * Na święto św Wenan-
cjusza (a) / 163
11 31 Athleta Christi nobilis Na święto św -Wenan-
cjusza (b) / 164,
11 32 Dum nocte pulsa, lucifer * Na święto św We-
nancjusza (c) / 165
11 33 Coelestis agni nuptias * Na święto św Julian-
ny / 166
11 34 Ut queant laxis resonare fibris Na uroczystość
św Jana Chrzciciela (a) / 167
11 35 Antra deserti teneris sub armis Na uroczystość
św Jana Chrzciciela (b) / 168
11 36 O nimis felix, meritique celsi Na uroczystość
św Jana Chrzciciela (c) / 169
11 37 Decora lux aeternitatis, auream Na uroczystość
św Piotra i Pawła (a) / 170
~ 374 ~
11 38 Beate pastor Petre, clemens accipe * (B) Na
uroczystość św Piotra i Pawła (b) / 171
11 39 Domare cordis impetus Elisabeth Na święto
św Elżbiety (a) / 172
11 40 Opes decusque regium reliqueras Na święto
św Elżbiety (b) / 173
11 41 Pater superni luminis * Na święto św Marii
Magdaleny (a) / 174
11 42 Maria castis osculis * Na święto św Marii Mag-
daleny (b) / 175
11 43 Summi parentis unice Na święto św Marii
Magdaleny (c) / 176
11 44 Te, gentes, Ioachim, christianae canant Na
święto św Joachima (a) / 177
11 45 Ad tuas aras, Ioachim, propinquat * Na święto
św Joachima (b) / 178
11 46 Miris modis repente liber, ferrea Na święto
św Piotra w Okowach / 179
11 47 In hoc Hyacinthi iubilo Na święto św Jacka
(a) / 180
11 48 Christi fidelis nuntius Na święto św Jacka (b)
/ 181 :
11 49 Vox pura laudet exitum Na święto św Jacka
(c) / 182
11 50 Summae Deus clementiae Na święto MB Bo-
lesnej (a) / 183
11 51 Stabat Mater dolorosa Sekwencja na święto MB
Bolesnej (b) / 184
11 52 O quod undis lacrimarum * Na święto MB Bo-
lesnej (c) / 187
11 53 lam toto subitus vesper eat polo * Na święto
MB Bolesnej (d) / 189
11 54 Christe, sanctorum decus angelorum • (A) Na
święto św Michała Archanioła (a) / 190
11 55 Te splendor et virtus Patris Na święto św
Michała Archanioła (b) / 191
11 56 Christe, sanctorum decus angelorum (B) Na
święto św Gabriela Archanioła (a) / 192
11 57 Placare Christe, servulis (A) Na święto św
Gabriela Archanioła (b) / 193
11 58 Christe, sanctorum decus angelorum * (C) Na
święto św Rafała Archanioła / 194
11 59 Custodes hominum psallimus angelos Na świę-
to św Aniołów Stróżów (a) / 195
II 6Ó Aeterne rector siderum Na święto św Aniołów
Stróżów (b) / 196
~ 375 ~
11 61 Coelestis aulae nuntius * Na święto MB Różań-
cowej (a) / 197 •
11 62 In monte Olivis consito Na święto MB Różań-
cowej (b) / 198
11 63 lam morte, victor, obruta * Na święto MB • Ró-
żańcowej (c) / 199 • ~ •
11 64 Te gestientem gaudiis Na święto MB Różańco-
wej (d) / 200 •
H 65 Superne regum Rex bonę Na święto Podzięko-
wania za Zwycięstwo pod Chocimiem 1621 r
(a) / 201
11 66 Rex magne, Rex altissirne Na święto Podzięko-
wania za Zwycięstwo pod Chocimiem 1621 r
(b) /202 • ••
11 67 Regis superni nuntia Na święto św Teresy
z Avila (a) / 203
11 68 Haec est dies, qua candidae Na święto św Te-
resy z Aviła (b) / 204
11 69 Gentis Polonae gloria Na święto św Jana Kan-
tego (a) / 205
11 70 Corpus domas ieiuniis Na święto św Jana Kań-
tego (b) / 206 -
11 71 Te deprecante, corporum Na święto św Jana
Kantego (c)/ 207
11 72 Placare Christe, servulis (B) Na uroczystość
Wszystkich Świętych (a) / 208
11 73 Salutis aeternae dator Na uroczystość Wszyst-
kich Świętych (b) / 210
11 74 Dies irae, dies illa Na Dzień Zaduszny / 211
11 75 Coelestis urbs Ierusalem Na uroczystość Po-
święcenia Kościoła (a) / 214
11 76 Alto ex Olympi * vertice Na uroczystość Po-
święcenia Kościoła (b) / 216 : • •
11 77 Ave maris stella Na święta Matki Boskiej (a) / 218
11 78 Quem terra, pontus, aethera Na święta Matki
Boskiej (b) / 220
11 79 O gloriosa virginum Na święta Matki Boskiej
(c) / 221
11 80 Memento, rerum conditor Z małego ofiejum
o NMP / 222
11 81 Exultet orbis gaudiis Na święta Apostołów (a) / 223
11 82 Aeterna Christi munera Na święta Apostołów
(b) / 224
11 83 Tristes erant apostoli Na święta Apostołów w
czasie wielkanocnym (a) / 225
11 84 Paschale mundo gaudium Na święta Apostołów
w czasie wielkanocnym (b) / 226
~ 376 ~
11 85 Deus tuorum militum Na święta Męczennika
(a) / 227
11 86 Invicte martyr, unicum Na święta Męczennika
(b) / 228
11 87 Sanctorum meritis inclyta gaudia Na święta Mę-
czenników (a) / 229
11 88 Christo profusum sanguinem Na święta Męczen-
ników (b) / 230
11 89 Rex gloriose martyrum Na święta Męczenni-
ków (c) / 231
11 90 Iste confessor Domini, ^colentes Na święta Wy-
znawcy / 232
11 91 Iesu Redemptor, omnium (B) Na święta Wyznaw-
cy Biskupa / 233
11 92 Iesu corona celsior Na święta Wyznawcy nie
Biskupa / 234
11 93 Iesu corona virginum Na święta Świętych Dzie-
wic / 236
11 94 Virginis proles opifexque Matris (A) Na święta
Świętej Dziewicy Męczenniczki / 237
11 95 Virginis proles opifexque Matris (B) Na świę-
ta Świętej Dziewicy nie Męczenniczki / 238
11 96 Huius oratu, Deus alme, nobis Na święta Świę-
tych Niewiast (a) / 239
11 97 Fortem virili pectore Na święta Świętych Nie-
wiast (b) / 240
Część III — Hymny Psałterza (Psalterium)
III i Primo die, quo Trinitas / 243
III 2 Nocte surgentes vigilemus omnes / 245
III 3 Aeterne rerum conditor / 246
III 4 Ecce iam noctis tenuatur umbra / 248
III 5 lam lucis orto sidere * / 249
III 6 Nunc sancte, nobis Spiritus 7 250
III 7 Rector potens, verax Deus / 251
III 8 Rerum Deus, tenax vigor / 252 c
III 9 Lucis Creator optime / 253
111 10 Te lucis ante terminum / 254
111 11 Somno refectis artubus / 255
111 12 Splendor paternae gloriae / 256
111 13 Immense coeli conditor / 258
III 14 Consors paterni luminis / 259
111 15 Aleś diei nuntius / 260
111 16 Telluris alme conditor / 261
~ 377 ~
III 17 Rerum Creator optime / 262
III 18 Nox et tenębrae et nubila / 263
111 19 Coeli Deus sanctissime / 264
111 20 Nox atra rerum contegit / 265
111 21 Lux ecce surgit aurea / 266
111 22 Magnae Deus potentiae / 267
111 23 Tu Trinitatis unitas (B) / 268
111 24 Aeterna coeli gloria / 269
111 25 Hominis superne conditor / 270
111 26 Summae parens clementiae (B) / 271
111 27 Aurora iam spargit polum / 272
111 28 lam soi recedit igneus / 273
111 29 Magnificat / 274
111 30 Te Deum laudamus / 275
111 31 Alma Redemptoris Mater / 278
111 32 Ave Regina coelorum / 279
111 33 Regina coeli laetare / 280
111 34 Salve Regina / 281
111 35 Adoro te devote / 282
Komentarze / 285
Dodatek
1 Venit e coelo mediator alto N a święto Modlitwy
Pana Jezusa w Ogrójcu / 333
2 Aspice ut verbum Patris a supernis N a święto
Modlitwy Pana Jezusa w Ogrójcu / 334
3 Ouaenam lingua tibi, o lancea debitas N a święto
Włóczni i Gwoździ Pana Jezusa / 335
4 Salvete clavi, salve hasta N a święto Włóczni
i Gwoździ Pana Jezusa / 336
5 Iesu dulcis amor meus N a święto Całunu Pana
Jezusa / 337
6 Gloriam sacrae celebremus omnes N a święto Ca-
łunu Pana Jezusa / 338
7 Mysterium mirabile hac luce nobis N a święto
Całunu Pana Jezusa / 340
8 Aspice infami Deus ipse ligno N a oficjum woty-
wne czasu Męki Pańskiej / 342
9 Maerentes oculi N a oficjum wotywne czasu Męki
Pańskiej / 343
10 Gloria laus et honor tibi sit N a Niedzielę Pal-
mową / 345
11 Salve festa dies N a rezurekcję /-346
12 Plaude festivo pia gens honore N a święto NMP
Dobrej Rady / 347
~ 378 ~
13 lam faces lictor ferat et minantem Na święto św
Jana Nepomucena / 348
14 Saepe dum Christi populus cruentis Na święto
NMP Wspomożenia Wiernych / 349
15 Te Redemptoris dominique nostri Na święto NMP
Wspomożenia Wiernych / 351
16 Christus humani generis misertus Na święto NMP
Pośredniczki Łask / 353
17 Maria quae mortalium Na święto NMP Nieusta-
jącej Pomocy / 354
18 Tibi, Christe, splendor Patris Na święto św Ra-
fała Archanioła / 355
19 Iesu dicata nomini Na święto Wszystkich Świę-
tych Towarzystwa Jezusowego / 356
20 Soi noctis umbras discutit Na święto Wszystkich
Świętych Towarzystwa Jezusowego / 357
21 O Virgo Mater, virginum Na święto Wszystkich
Świętych Towarzystwa Jezusowego / ,358
Komentarze / 359
Alfabetyczny spis hymnów (I—III) / 365
Alfabetyczny spis hymnów (Dodatek) / 370
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013324370 |
| classification_rvk | KO 2470 |
| ctrlnum | (OCoLC)69286281 (DE-599)BVBBV013324370 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Wyd. 1 powojenne |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01082nam a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013324370</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">000904s1978 xx |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69286281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013324370</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 2470</subfield><subfield code="0">(DE-625)80214:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hymny kościelne</subfield><subfield code="c">przekład Tadeusza Karyłowskiego</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1 powojenne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Inst. Wydawn. Pax</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hymny - antologie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kościół katolicki - hymny - teksty</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karyłowski, Tadeusz</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009086807&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009086807</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013324370 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T15:25:41Z |
| institution | BVB |
| language | Polish Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009086807 |
| oclc_num | 69286281 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 378 S. |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Inst. Wydawn. Pax |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Hymny kościelne Hymny - antologie jhpk Kościół katolicki - hymny - teksty jhpk |
| title | Hymny kościelne |
| title_auth | Hymny kościelne |
| title_exact_search | Hymny kościelne |
| title_full | Hymny kościelne przekład Tadeusza Karyłowskiego |
| title_fullStr | Hymny kościelne przekład Tadeusza Karyłowskiego |
| title_full_unstemmed | Hymny kościelne przekład Tadeusza Karyłowskiego |
| title_short | Hymny kościelne |
| title_sort | hymny koscielne |
| topic | Hymny - antologie jhpk Kościół katolicki - hymny - teksty jhpk |
| topic_facet | Hymny - antologie Kościół katolicki - hymny - teksty |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009086807&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karyłowskitadeusz hymnykoscielne |