La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Salamanca
Univ. de Salamanca
1997
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | [Acta Salmanticensia / Textos recuperados]
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012414165 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170405 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990218s1997 xx |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8474818729 |9 84-7481-872-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)246240803 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012414165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IB 4650 |0 (DE-625)54521: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Serés, Guillermo |e Verfasser |0 (DE-588)141668334 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La traducción en Italia y España durante el siglo XV |b la "Ilíada en romance" y su contexto cultural |c Guillermo Serés |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Salamanca |b Univ. de Salamanca |c 1997 | |
| 300 | |a 313 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Acta Salmanticensia / Textos recuperados] |v 16 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Homerus |d ca. v8. Jh. |t Ilias |0 (DE-588)4135525-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1400-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Homerus |d ca. v8. Jh. |t Ilias |0 (DE-588)4135525-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1400-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Textos recuperados] |t [Acta Salmanticensia |v 16 |w (DE-604)BV008280037 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008422421&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008422421 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819612432956391424 |
|---|---|
| adam_text | índice general
Presentación.............................................................................................. 13
La litada en Castilla ............................................................................ 18
La traducción en el Quattrocento italiano y sus precedentes clásicos y
medievales ........................................................................................... 23
Pier Candido Decembrio, Hornero y la Castilla del siglo xv.................. 51
Textos
Troiane historie argumentum quod Homerus poeta potissimum imita-
tusest ............................................................................................. 75
El verdadero argumento de la estaría troyana ..................................... 76
Argumentum primi libro Siados-......................................................... 77
Cur soluta oratione e Grecis carminibus in Latinum relata sit Homeri
interpretatio?................................................................................... 78
[Dedicatoria de la traducción castellana de la Ilíada]........................... 81
[Vida de Hornero].................................................................................. 92
[Canto I] ..................................................................................................... 104
[Canto II] ................................................................................................... 121
[Canto III] .................................................................................................. 143
[Canto IV] .................................................................................................. 155
[Canto X] ................................................................................................... 169
[Versión castellana del Proemium de Leonardo Bruni a su traducción
latina del canto IX] .............................................................................. 183
[Canto IX, 222-605: parlamentos de Ulises, Aquiles y Fénix]................. 186
Características de la traducción romance de la Ilíada .......................... 195
La traducción en su contexto histórico y cultural .................................. 233
Apéndice. Lista de interpretationes ...................................................... 263
Bibliografía ................................................................................................ 275
índice onomástico .................................................................................... 303
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Serés, Guillermo |
| author_GND | (DE-588)141668334 |
| author_facet | Serés, Guillermo |
| author_role | aut |
| author_sort | Serés, Guillermo |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012414165 |
| classification_rvk | IB 4650 |
| ctrlnum | (OCoLC)246240803 (DE-599)BVBBV012414165 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| era | Geschichte 1400-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01859nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012414165</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170405 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990218s1997 xx |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8474818729</subfield><subfield code="9">84-7481-872-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246240803</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012414165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 4650</subfield><subfield code="0">(DE-625)54521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serés, Guillermo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141668334</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La traducción en Italia y España durante el siglo XV</subfield><subfield code="b">la "Ilíada en romance" y su contexto cultural</subfield><subfield code="c">Guillermo Serés</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salamanca</subfield><subfield code="b">Univ. de Salamanca</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">313 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Acta Salmanticensia / Textos recuperados]</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Homerus</subfield><subfield code="d">ca. v8. Jh.</subfield><subfield code="t">Ilias</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135525-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Homerus</subfield><subfield code="d">ca. v8. Jh.</subfield><subfield code="t">Ilias</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135525-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1400-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Textos recuperados]</subfield><subfield code="t">[Acta Salmanticensia</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008280037</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008422421&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008422421</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012414165 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T15:02:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8474818729 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008422421 |
| oclc_num | 246240803 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 |
| physical | 313 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Univ. de Salamanca |
| record_format | marc |
| series2 | [Acta Salmanticensia / Textos recuperados] |
| spellingShingle | Serés, Guillermo La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural Homerus ca. v8. Jh. Ilias (DE-588)4135525-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135525-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4115788-6 |
| title | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural |
| title_auth | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural |
| title_exact_search | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural |
| title_full | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural Guillermo Serés |
| title_fullStr | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural Guillermo Serés |
| title_full_unstemmed | La traducción en Italia y España durante el siglo XV la "Ilíada en romance" y su contexto cultural Guillermo Serés |
| title_short | La traducción en Italia y España durante el siglo XV |
| title_sort | la traduccion en italia y espana durante el siglo xv la iliada en romance y su contexto cultural |
| title_sub | la "Ilíada en romance" y su contexto cultural |
| topic | Homerus ca. v8. Jh. Ilias (DE-588)4135525-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Homerus ca. v8. Jh. Ilias Übersetzung Romanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008422421&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008280037 |
| work_keys_str_mv | AT seresguillermo latraduccionenitaliayespanaduranteelsigloxvlailiadaenromanceysucontextocultural |