Sämtliche Werke 1 Gedichte ; 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Insel-Verl.
1955
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007996716 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040503 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930628s1955 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)491660247 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007996716 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-155 |a DE-128 |a DE-22 |a DE-37 |a DE-70 |a DE-B1595 |a DE-83 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |e Verfasser |0 (DE-588)118601024 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sämtliche Werke |n 1 |p Gedichte ; 1 |c Rainer Maria Rilke. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbind. mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Insel-Verl. |c 1955 | |
| 300 | |a 879 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Sieber-Rilke, Ruth |d 1901-1972 |e Sonstige |0 (DE-588)116826975 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Zinn, Ernst |d 1910-1990 |e Sonstige |0 (DE-588)11877302X |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV000818261 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung SABAschaffenburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005266076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005266076 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-UBG_katkey | 1925773 |
|---|---|
| _version_ | 1811358864849764352 |
| adam_text | -83i
INHALTSVERZEICHNIS
mit Entstehungsdaten
ERSTE GEDICHTE
Zweite, im Jahre 1913 erschienene Ausgabe der Sammlungen :
>JLarenopjer< (189s); > Traumgekrönt< (1896);
>J4dvent< (1897).
LaRENOPFER Erschienen zu Weihnachten 1895.
Geschrieben — vermutlich — im Spätherbst 189s zu. JPrag;
die einzelnen Gedichte undatiert, bis azif die drei letzten,
schon früher entstandenen........................... 7
Im alten Hause
Im alten Hause ; vor mir frei...................... 9
Auf der Kleinseite
Alte Häuser, steilgegiebelt........................
Ein Adelshaus
Das Adelshaus mit seiner breiten Rampe........... 10
Der Hradschin
Schau so gerne die verwetterte.................... 10
Bei St. Veit
Gern steh ich vor dem alten Dom................. 11
Im Dome
Wie von Steinen rings, von Erzen................. 11
In der Kapelle St. Wenzels
Alle Wände in der Halle........................ 12
Vom Lugaus
Dort seh ich Türme, kuppig- bald wie Eicheln....... 13
Der Bau (1 -7)
(1) Die moderne Bauschablone................... 15
Im Stiibchen
(2) Traut ists, wenn verstohlen heulen............. 14
Zauber
(5) Oft seh ich die heimliche Stube belebt.......... 15
Ein Anderes
(4) INTaht der Sohn mit schwerem Schritt........... 15
832 INHALTSVERZEICHNIS
Noch. Eines
(5)
Und das Letzte
(6) Still heut die Stube. - Weiß wie Kalk........... XQ
Inn
(7) Nicht zu sehn das Alltagstreiben............... Xj
Der Novembertag
Kalter Herbst vermag den Tag zu knebeln.......... iy
Im Straßenkapellchen
Bei St. Loretto da brennt ein Licht................ 18
Das Kloster
Im Dämmerdustgeschwel....................... 18
Bei den Kapuzinern
Es hat der Pater Guardian....................... ig
Abend
Einsam hinterm letzten Haus .................... 20
Jar. Vrchlicky
Ich lehn im Armstuhl, im bequemen.............. 20
Im Kreuzgang- von Loretto
Still ist es in dem. Kreuzgang, in dem alten.......... 21
Der junge Bildner
Ich muß nach Rom ; in unser Städtchen............ 21
Frühling
Die Vögel jubeln — lichtgeweckt —................ 22
Land und Volk
. . . Gott war guter Laune. Geixen................ 22
Der Engel
Hin geh ich durch die Malvasinka................. 25
Allerseelen (I-II)
I.
II.
Bei Nacht
Weit über Prag ist riesengroß.................... 25
Abend
Der Abend naht. — Die klare Zone
der Stirne schmückt ein goldner Reifen........... 26
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 833
Auf dem Wolschan I-II
I.
II.
Winter morgen
Der Wasserfall ist eingefroren.................... 27
Brunnen
Ganz verschollen ist die alte, / holde Brunnenpoesie ... 27
Sphinx
Sie fanden sie, den Schädel halb zerschlagen......... 28
Träume
Es kommt die Nacht, reich mit Geschmeiden....... 29
IVIaitag
Still ! — Ich hör, wie an Geländen.................. 29
König Abend
Wie König Balthasar einst nahte.................. 30
An der Ecke
Der Winter kommt und mit ihm meine Alte........ 30
Heilige
Große Heilige und kleine........................ 3 1
Das arme Kind
Ich weiß ein Mädchen, eingefallen
die Wangen.................................. 32
Wenns Frühling wird
Die ersten Keime sind, die zarten................. 33
Als ich die Universität bezog
Ich seh zurück, wie Jahr um Jahr................. 33
Superávit
Nie kann ganz die Spur verlaufen..................34
Trotzdem
Manchmal vom Regal der Wand.................. 35
Herbststimmung
Die Luft ist lau, wie in dem Sterbezimmer.......... 35
An Julius Zeyer
Du bist ein Meister; — früher oder später............35
Der Träumer I-II
I.
834 INHALTSVERZEICHNIS
II.
Die Mutter
Aufwärts die Theaterrampe......................
Unser Abendgang
Gedenkst du noch, wie guter Dinge................ 38
Ka jetan Tyl
Da also hat der arme Tyl ........................ ~g
Volksweise
Mich rührt so sehr / bömischen Volkes Weise........
Das Volkslied
Es legt dem Burschen auf die Stirne................ 40
Dorfs onntag
Im Wirtshaus auf den blanken Dielen.............. 40
Mein Geburtshaus
Der Erinnrung ist das traute...................... 41
In dubiis I-II
I.
II.
Barbaren
Ich weiß von einem Riesenparke..................
Sommerabend
Die große Sonne ist versprüht.....................
Gerichtet
>Am Ring< stand einst ein Blutgerüst............... 44
Das Märchen von der Wolke
Der Tag ging aus mit mildem Tone................ 45
Freiheits klänge
Böhmens Volk ! In deinen Kreisen................. 45
Nachtbild
Auch auf der Theaterrampe...................... 46
Hinter Smichov
Hin gehn durch heißes Abendrot.................. 46
Im Sommer
Im Sommer trägt ein kleiner Dampfer............. 47
Am Kirchhof zu KÖnigsaal (Aula regis)
Aufschloß das Erztor der Kustode................. 47
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 835
Vigilien I-IV
I.
II.
III.
IV.
Der letzte Sonnengruß
Die Sonne schmolz, die hehre..................... 50
Kaiser Rudolf
Hoch auf seiner Himmelswarte................... 50
Ans dem Dreißigjährigen Kriege 1 - 1 2
1. Krieg (Finster ist die Welt geworden,—).......... 51
2.
3. Kriegsknechts-Sang (Lag auf einer Trommel nackt) 55
4.
5. Beim Kloster (Was gibts? — Eine Klosterpforte? — ) . 54
6. Ballade (Gestern zogen wilde Horden)........... 54
7. Der Fenstersturz (Naht Verrat mit leisem Schritte) . 55
8. Gold (Dein Wams, Geliebter, ist voll Gold ...)... 56
9. Szene (Du kniest am IVEarkstein, Alter, sprich ! —) . . 57
10. Feuerlilie (Winters, als die Äste krachten)........ 58
1 1. Beim Friedland (Heimgekehrt von Schlacht und
Schlag) ................................... 59
12. Frieden (Prag gebar die Mißgestalt)............. 59
Bei den Ursulinen
Geh mittags zu den Ursulinen.................... 60
Aus der Kinderzeit
Sommertage auf der >Golka<..................... 60
Rabbi
<i > Weiser Rabbi, hoher Liva, hilf uns aus dem Bann
der Not................................... 61
<2> Mitternacht und JVtondgegleiße................ 62
<5> Kaum, daß aus dem Nachtkelch maijung ........ 65
Die alte Uhr
Bald hättest, alte Rathausuhr..................... 64
Kämpfen
I.
836 INHALTSVERZEICHNIS
Siegen
II.
Im Herbst
Ein Riesenspinngewebe, zieht..................... 66
Der kleine
Kommt so ein Bursche, ein junger................. 66
In der Vorstadt
Die Alte oben mit dem heisern Husten.............. 67
Bei St. Heinrich Prag, 22. März. 189s
Hart am Kirchenaltargitter...................... 67
Mittelböhmische Landschaft
Lautschin, Böhmen,
Fern dämmert wogender Wälder / beschatteter Saum . 68
Das Heimatlied Vermutlich : 1894
Vom Feld klingt ernste Weise .................... 68
TRAUMGEKRÖNT Erschienen im Dezember 1896. Geschrieben
in den Jahren 1894-1896.....,.....................71
Königslied Prag, 9. September 1896
Darfst das Leben mit Würde ertragen.............. 72
Träumen I-XXVIII
I.
Prag, 10. September 1896.......................... 75
II.
Prangen Undatiert............................... 75
III.
Prag, jy. April 1896............................. 76
IV.
V.
VI.
München^ 26. Oktober 1896......................... 77
VII.
Vermutlich : 189s................................ 78
VIII.
IX.
Dittersbach, im Juli 189s.......................... 79
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 837
X.
XT.
XII.
XIII.
Prag-, 8. April 1896.............................. 81
XIV.
1896, ivohl Juni................................. 81
XV.
Prag, im IVlärz 189s............................. 81
XVI.
Dittersbach, im Juli 189 s........................... 82
XVII.
Frühjahr T894 : wohl das frühste Stück in denErsten Gedichten ... 8ü
XVIII.
München, 19. Oktober 1896......................... 83
XIX.
XX.
Anfang Juni 1896............................... 84
XXI.
München,
XXII.
Prag, 14, April 1896............................. 85
XXIII.
XXIV.
Prag, 7. April 1896.............................. 85
XXV.
XXVI.
Prag, 13. April 1896............................. 86
XXVII.
Prag, 14. April 1896............................. 87
XXVIII.
Prag, 13. April 1896............................. 87
Lieben. I-XXII
I.
Goisern bei
II.
Prag, 2. August 1896............................. 88
III.
858 INHALTSVERZEICHNIS
IV.
Prag, S September 189^........................... 8 g
V.
Sommerreise im Nordböhmischen, 16.fr8. August 1896..... 8g
VI.
VII.
Prag, 23. Juni 1896..............................
Vili. Die
IX.
Vermutlich: September T896, Prag................... 91
X.
XI.
Prag, 2. .August 1896............................ 92
XII.
XIII.
Prag, 22. September 1896.......................... 93
XIV.
Prag, 19. April 1896............................. 94
XV.
Prag, 7. April 1896.............................. 94
XVI.
Prag, 18. Juli 1896 .............................. 95
XVII.
Sommerreise im Nordböhmischen, 19. August 1896........ 95
XVIII.
pT-ag, 9.
XIX.
XX.
Prag, Anfang April 1896.......................... 96
XXI.
Undatiert...................................... 97
XXIL Es ist lang, — es ist lang Prag, 15. JMai 1896........ 97
ADVENT Erschienen zu JVeihnachten 1897. Geschrieben in den
Jahren 1896 und 1897. Fünf einzelne Gedichte — 1894! 1897 —
erst nachträglich hier eingereiht bei Herausgabe der >Ersten
G-edichte < 1913.................................. 99
Advent Erste Fassung : München, 26. Januar 1897 ;
endgültige Fassung : Ende 1897, Berlin
Es treibt der Wind im Winterwalde................101
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 839
Q
Das ist mein Streit München, 2j- Februar 1897..........
Du meine heilige Einsamkeit München, 30. A.pril 1897 ■ ■ ■ 103
Der Bach hat leise IVlelodien München, 31. Mai 1897..... 1O3
Ich liebe vergessene FliirmadonnenPrag-, 12. September 1896 1 04
Warst du ein Kind in froher Schar
München, 20, November 1896...................... 1 04
Pfauenfeder München, 4. März. 1897
In deiner Feinheit sondergleichen................ 105
Oft denk ich auf der Alltagsreise München, 28. Okiober 1896 105
Damit ich glücklich wäre — München, 12. Oktober 1896
Das müßte sein von jenen blanken................ 106
An manchem Tag ist meine Seele still
Prag, 7. September 1896.......................... 106
Nennt ihr das Seele, was so zage zirpt
Prag, 17. September 1896......................... 107
Die hohen Tannen atmen heiser
München, zwischen 26. und 30. Januar 1897............ 107
Der Abend kommt von weit gegangen Vermutlich : Ende 1897.
Erstdruck; Januar 1898. Ursprünglich nicht in
Das Wetter war grau und grell
TVolfratshausen, 27. Juli 1897...................... 108
Sonne verlodert am Himmelsrain Dresden, oder Prag,
16. September 1896 für den Druck- umgearbeitet.......... 1O9
Du arme, alte Kapelle München, 8. März 1897.......... 109
Die Mädchen singen München, 8. Juni 1897
Alle Mädchen erwarten wen .................... 1 09
Lehnen im Abendgarten beide
Wolfratshausen, 21. Juli 1897...................... 1 1
Eine der weißen Vestageweihten
Wolfratshausen, 9. Juli 1897....................... llO
Im Kreise der Barone München, 8. Juni 1897........... 111
Ein weißes Schloß in weißer Einsamkeit
München, 19. Dezember 1896......................
Irgendwo muß es Paläste geben München, 7. März. 1897 . . 11s
Im Schlosse mit den roten Zinken München, 7. März 1897 . . 112
Einmal möcht ich dich wiederschauen München, 9. Dez,em-
ber
840 INHALTSVERZEICHNIS
Es kommt in prunkenden Gebreiten
Prag, x,Januar 1897. Für den Druck später umgearbeitet . . 113
Horch, verhallt nicht ein scheuer München, 9. März 1897. - 114
Der König- Abend weiß sich schwach München, 9. März 1897 114
Der Tag entschlummert leise, — Prag, September 1894.
Erstdruck: 1. Juni 189f. Ursprünglich nicht in > Advent <. ... 11g
Fa hrten
Venedig I-IV
I.
II.
III.
Poppe, fahr zu !............................... 117
IV.
Venedig, 31. März 1897.......................... 118
Englar im Eppan Schloß Englar bei Meran, 6. April 1897
Später Weg. Die Hütten kauern ................. 118
Tenno 8. April 1897, Brenner-Fahrt
Der Kirchhof hoch im Sommerschnee............. 119
Casablanca
Am Berge weiß ich trutzen...................... 11g
Arco Arco in
Die Hochschneezinne, schartig scharf............. 120
I
Du müde, morsche jMühle...................... 120
Bodensee Konstanz, 18. April 1897
Die Dörfer sind wie im Garten .................. 121
Konstanz Konstanz, 18. April 1897
Dem Tag- ist so todesweh....................... 121
Funde
Wenn wie ein leises Flügelbreiten München, 1. März 1897 ■ ■
Ich mochte draußen dir begegnen Undatiert,
Erstdruck: April 1896. Ursprünglich nicht in >Advent<.....
Ich mußte denken unverwandt München, j. März 1897 . . . 125
Fremd ist, was deine Lippen sagen München, j. März 1897 - • 125
Du bist so fremd, du bist so bleich München, f. Februar 1897 1 24
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 841
Weißt du, ich will mich schleichen Konstanz, 19. April 1897 1 24
Bei dir ist es traut München, 13. April 1897............. 124
Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten
München, 4. Dezember 1896....................... 125
Du, Hände, welche immer geben
München, 14. März 1897.......................... 125
Bist gewandert durch Wahn und AVeh
München, 10. Februar 1897 ,...................... 126
Will dir den Frühling zeigen München, 16. März 1897 .... 126
Und dieser Frühling macht dich bleicher
München, 1 f. März 1897......................... 127
Mir ist : ich muß dir den Brautnachtstrauß
München, 3. Mcirz. 1897.......................... 127
Bist du so müd? Ich wäll dich leise leiten
München, 18. Februar 1897....................... 1 27
Du: / ein Schloß an wellenschweren
München, 16. März 1897......................... 128
Purpurrote Rosen binden Prag, 17. September 1896...... 128
Ein Händeineinanderlegen Prag, 11. September 1896..... 129
Du willst dir einen Pagen küren? Prag, 27. Dezember 1896 - . 129
Abend hat mich müd gemacht
Wolfratshausen, 11. Juni 1897...................... l 3°
Was reißt ihr aus meinen blassen, blauen
Dresden (?), 13. September 1896 ................... 150
iVIir war so weh. Ich sah dich blaß und bang
München, 28. November 1896...................... ^3®
W^ie meine Träume nach dir schrein
München, 16. JSfovember 1896......................
Und du warst schon. In deinem Auge schien
München, 6. November 1896 ...................... 1C>1
Du hast so große Augen, Kind München, 19. November 1896 . . 131
Du sahst in hohe Lichthofmauern
München, 18. November 1896...................... !32
Sie war :
Ein unerwünschtes Kind,verstoßen München, 3.März 1897 133
Wenn ich dir ernst ins Auge schaute Erste Fassung:
München, 10. Februar 1897, Für den Druck timgearbeitet . . . 133
Ja, früher, wenn ich an dich dachte
München, 21. November 1896...................... X34
842 INHALTSVERZEICHNIS
Ich ging durch ein Land, durch ein trauriges Land
München, 28. November 1896...................... T 34
Weißt du, daß ich dir müde Rosen flechte Ursprüngliche
Fassung : München, 21. Oktober 1896. Später umgearbeitet . . 135
Kannst du die alten Lieder noch spielen ? München, 8. Juni
1897. Erstdruck : August 1899. Ursprünglich nicht in >Advente 136
Wo sind die Lilien aus dem hohen Glas
München, 13. Oktober 1896 ....................... 136
Mü tter
Ich sehne oft nach einer Mutter mich
München, 24. Oktober 1896........................ 1 37
Mir ist oft, daß ich fragen müßt
München, 16. November 1896...................... 137
Ich gehe unter roten Zweigen
München, 18. November 1896......................
Leise weht ein erstes Blühn Münciien, 12. Dezember 1896 . . 1 38
Und reden sie dir jetzt von Schande
München, 9. Dezember 1896....................... X39
Der blonde Knabe singt München, 1. Februar 1897
W^as weinst du, Mutter?........................ 140
Die Mutter Undatiert
»Liebling, hast du gerufen?«.................... j 40
Manchmal fühlt sie : Das Leben ist groß Auf der Fahrt
■von Wolf rat shausen nach München, 30. Juli 1897........ 141
DIE FRÜHEN GEDICHTE
Zweite, um die Jahreswende 1908! J 909 stark überarbeitete, im Mai
1909 erschienene Ausgabe des Buches >Mir zur Feier <, das größtenteils
zwischen November 189 / und Ende 1898 entstanden und zu Weihnach¬
ten 1899 erschienen ivar. Vereinigt mit dem szenischen Gedicht >Die
tveiße Fürstin <, in der zweiten Fassung von 1904.
Das ist die Sehnsucht : ivohnen im Geivoge
Berlin-Wilmersdorf, 3. November 1897............... 145
Ich bin so jung. Ich möchte jedem Klange
Berlin-Wilmersdorf, 28. November 1897 .............. 147
Ich will ein Garten sein, an dessen Bronnen
Berlin-Wilmersdorf, 31. Dezember 1897 .............. 147
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 843
Ich will nicht langen nach dem lauten Leben
Berlin-Wilmersdorf, 28. November 1897 ..............
Meine frühverlielmen / Lieder oft in der Kuh
Berlin-Wilmersdorf , 25. November 1897.............. 148
Die armen Worte, die im Alltag darben
Berlin-Wilmersdorf, 6. November 1897............... 148
Arme Heilige aus Holz
Berlin-Wilmersdorf, 17. November 1897.............. I 49
Ich geh jetzt immer den gleichen Pfad
Florenz,
Das ist der Tag, in dem ich traurig throne
Berlin-Wilmersdorf, 21. November 1897 .............. 150
Weiße Seelen mit den Silberschwingen
Berlin-Wilmersdorf 29. November 1897 .............. 151
Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum
Berlin-Wilmersdorf, 22. November 1897 .............. 151
Und einmal lös ich in der Dämmerung
Vermutlich: IVIai 1898, Viareggio................... iS2
Du, den wir alle sangen
Berlin-Wilmersdorf, 22. Februar 1898................ iS2
Du wacher Wald, inmitten wehen Wintern
Berlin, 19. Januar 1898.......................... 155
Du mußt das Leben nicht verstehen
Berlin-Wilmersdorf, 8. Januar 1898................. X53
Ich möchte werden wie die ganz Geheimen
Berlin-Wilmersdorf, 29. Dezember 1897 .............. ! 53
Vor lauter Lauschen und Staunen, sei still
Berlin-Grunewald, 19. Januar 1898..................
Träume, die in deinen Tiefen wallen
Berlin-Wilmersdorf, 22. Februar 1898................
Eng ellieder
Ich ließ meinen Engel lange nicht los
Berlin-Wilmersdorf, 8. Februar 1898................. 156
Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht
Berlin, 8. Februar 1898........................... 1 56
Hat auch mein Engel keine Pflicht mehr
Berlin, 8. Februar 1898.......................... 156
Wenn ich einmal im Lebcnsland
Berlin, 7. Februar 1898........................... 157
844 INHALTSVERZEICHNIS
Seine Hände blieben wie blinde Vogel Berlin, 6. Februar 1898.
Ursprünglich : zweite Hälfte des Gedichts >So sah der Engel
aus . . .< in >IVlir zur FeierK ....................... * 57
Um die vielen iVladonnen sind Florenz, 2j. April 1898 .... 158
Gebet Undatiert. Vermutlich Sommer 1898
Ernster Eng-el aus Ebenholz..................... 160
Lauschende Wolke über dem Wald
Berlin, 18. Februar 1898 ......................... 161
Und ich ahne : in dem Abendschweigen
Arco
Gehst du außen die Mauern entlang
Florenz, Anfang Mai 1898........................ 1 6 1
Ist ein Schloß. Das vergehende / Wappen über dem Tor
Berlin, 2. Februar 1898.......................... 1 62
Zur kleinen Kirche mußt du aufwärts steigen
Berlin-Wilmersdorf, 14. Dezember 189J............... 162
Das sind die Gärten, an die ich glaube
Berlin-f-Vilmersdorf, 19.
Schau, wie die Zypressen schwärzer werden
Wahrscheinlich: Anfang Mai 1898, Florenz............ 1-63
Erste Rosen erwachen
Wahrscheinlich: Anfang IKTai 1898, Florenz............ 163
Blendender Weg, der sich vor Licht verlor
Wahrscheinlich: IVLai 1898, Italien................... 164
Da steht er gestützt am Turm
Berlin-Wihnersdorf, 2f, November 1897 .............. 164
Im flachen Land war ein Erwarten
Berlin-Wilmersdorf 24. November 1897.............. i-^o
Wer einst das einsame Haiis erbaut
Florenz, f^a Lame, 4, Mai 1898.................... 165
Das ist dort, wro die letzten Hütten sind
Berlin-Wilmersdorf, 19. November 1897 .............. 166
Manchmal geschieht es in tiefer Nacht
Berlin, 3. Februar 1898.......................... 167
Wir wollen, wenn es wrieder JVIondnacht wird
Nicht in >Mir zur Feier<. Undatiert.................. 167
Mädchen -
Als du mich einst gefunden hast
BerUn-Schmargendorf,
MIT ENTSTEHUNGSD
Viel Fähren sind auf den Flüssen Berlin, 4. Februar 1898 . . 169
Ich bin eine Waise. ISTie
Nicht in >Mir zur Feier<. Undatiert.................. 170
Ich war ein Kind und träumte viel
Undatiert. Vermutlich: Sommer 1898................. 170
Lieder der
■vermutlich im
Ihr Mädchen seid u ie die Gärten
Arco in
Jetzt sind sie alle schon selber Frauen
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 172
Geh ich die Gassen entlang Vermutlich : Frühsommer 1898. . 173
Königinnen seid ihr und reich
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 173
Die W^elle schwieg euch nie Vermutlich : Frühsommer 1898. . 173
Die Mädchen sehn: der Kähne Fahrt
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 174
Ihr Mädchen seid wie die Kähne
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 175
Die blonden Schwestern flochten froh Florenz, 3. JVIai 1898 175
Wenn die blonden Flechterinnen Florenz, Anfang Mai 1898 176
Eh der Garten ganz beginnt Vermutlich: Frühsommer 1898 176
Alle Straßen führen / jetzt grade hinein ins Gold
Florenz, Anfang Mai 1898........................ 177
Noch ahnst du nichts vom Herbst des Haines
München, 14. September 1897...................... 177
Mädchen singen: Die Zeit, von der die Mütter sprachen
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 178
Mädchen singen: Wir haben lange im Licht gelacht
Vermutlich: Frühsornmer 1898..................... 178
Die Mädchen
Florenz,
Eine singt: Ich war in ferner Fremde Kind
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 179
Und singt : Es müßte mich einer führen
Vermutlich: Sommer oder Herbst 1898............... 180
Und singt: Wir sind uns alle schwesterlich
Vermutlich: Frühsommer 1898..................... 180
846 INHALTSVERZEICHNIS
Gebete der Mädchen -zur
iv
Mach, daß etwas uns geschieht! Vermutlich: Sommer 1898 . . 182
Du wolltest wie die andern sein Vermutlich : Sommer 1898. . . 182
Schau, unsre Tage sind so eng Vermutlich: Sommer 1898. . . 182
Von so vielem blieb uns der Sinn
Berlin-Schmargendorf, 22. Juli 1899................. 183
Dein Garten wollt ich sein zuerst Vermutlich: Sommer 1898 184
Unsre Mütter sind schon müd Vermutlich: Sommer 1898. . . 184,
Ich war einmal so kinderkühl Vermutlich: Sommer 1898. . 185
Maria, / du weinst, — ich weiß Undatiert: 1898/1899..... 185
Gestern hab ich im Traum gesehn
Vermutlich : Sommer 1898........................ 186
Wie kam, wie kam aus deinem Schooß
Vermutlich: Sommer 1898........................ 186
Deiner ernsten Engel einen Vermutlich: Sommer 1898. , . . 187
Oh, daß wir so endlos werden mußten !
Vermutlich: Sommer 1898......................... 187
Mir wird mein helles Haar zur Last
Vermutlich: Sommer 1898......................... 188
Und in allen alten Jahren Vermutlich: Sommer 1898...... 188
Sie sagen alle: Du hast Zeit Vermutlich: Sommer 1898 .... 18g
Wird dieses ungestüme, wilde Vermutlich: Sommer 1898 . - 189
IVach den Gebeten; Ich aberfühle, wie ich wärmer
Vermutlich : Sommer 1898......................... 1Q°
Unsere Träume sind Marmorhermen
Berlin-Wilmersdorf, 26.
Es ist nocli Tag auf der Terrasse Fiesole, 28. April 1898. . 191
Das sind die Stunden, da ich mich finde
Berlin-Wilmersdorf, 14. Dezember 1897............... 192
Der Abend ist mein Buch. Ihm prangen
Berlin-Wilmersdorf, 20. November 1897.............. 192
Oft fühl ich in scheuen Schauern
Berlin-Wilmersdorf , 21. November 1897.............. *93
Und so ist unser erstes Schweigen
Berlin-PVilmersdorf, 14. Januar 1898................ 193
Aber der Abend wird schwer
Florenz,
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 847
Wir sind ganz angstallein Fiesole, 24. April 1898........
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort
Berlin-Wilmersdorf 21. November 1897.............. 194
Nenn ich dich Aufgang oder Untergang?
Berlin, 2. Februar 1898.......................... X95
Senke dich, du langsames Serale Florenz, 4. JVEai 1898. . . . 195
Kann mir einer sagen, wohin
Berlin-Wilmersdorf, 11. Januar 1898................
Wie wir auch alles in der Nacht benannten, —
Sankt Petersburg, 9. TVIai 1899. Nicht in >IVTir zur Feier<. . . 196
Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt
Berlin, 6. Februar 1898.......................... 197
Auch du hast es einmal erlebt, ich weiß
Berlin, 4. Februar 1898.......................... X97
Wenn die Uhren so nah
Berlin-Schmargendorf, 20. September 1898............. l 98
Ich weiß es im Traum
Berlin-Schmargendorf, 20. September 1898............. 1 99
Fürchte dich nicht, sind die Astern auch alt
Nicht in >IYIir zur Feier <. Undatiert: Um 1900?......... 299
Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir geht
Undatiert: 1898/1899............................ 2OO
DIE WEISSE FÜRSTIN
Keim der Erfindung : 22. Mai 1898, Viareggio. Erste Fassung :
Wahrscheinlich Sommer oder Merbst 1898; gedruckt im >Pan<
V,
abgeschlossen 18. November 1904 auf Furuborg. Diese endgül¬
tige Fassung zuerst gedruckt am SchlufS des Bandes >Frühe Ge¬
dichtet, 1909, der Neuausgabe von >IVIir zur Feiert.......
DIE WEISE
VON LIEBE UND TOD DES GORNETS
CHRISTOPH RILKE
Erste Fassung : Herbst 1899, Berlin-Schmargendorf. Umge¬
schrieben auf Borgeby
zweite Fassung gedruckt Oktober 1 904 in der Prager Zeilschrift
^Deutsche Arbeit<. Redigiert für die Buchausgabe im ersten
fialbjahr 1906 ; endgültige Fassung abgeschlossen 12. Juni
Das Buch erschienen Ende 1906.....................
84S
DAS STUNDEN-BUCH
Entstanden in den Jahren 1899, 1901 und 1903 : Näheres siehe
zu den einzelnen Büchern. Redigiert 24. ¿4p
Erschienen zu Weinnachten 190J.
Erstes Buch: Das Buch vom mönchischen Leben ^ri/e
Fassung: Berlin-Schmargendorf, 20. September bis 14. Oktober
1899. Endgültige Fassung ; Worpswede, zivisciien 24. April und
16. Mai 190
der zeitlichen Folge ihrer Entstehung.................
Da neigt sich die Stunde und rührt mich an
20. September 1899.............................
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
20. September 1899.............................. 253
Ich habe viele Brüder in Sutanen 20. September 1899..... 254
Wir dürfen dich nicht eigenmächtig malen
20. September 1899..............................
Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden
22. September 1899..............................
Du, Nachbar Gott, wenn ich dich manchesmal
22. September 1899.............................. 255
Wenn es nur einmal so ganz stille wäre 22. September 1899 . 25 Ö
Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht 22. September 1899 . . 256
Ich lese es heraus aus deinem Wort 22. September 1899 . . . 257
Der blasse Abelknabe spricht: Ich bin nicht. Der Bruder hat
mir was getan 22. September 1899 .......-......... 2S8
Du Dunkelheit, aus der ich stamme 22. September 1899. . . 258
Ich glaube an Alles noch nie Gesagte 22. September 1899. . 25g
Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug
22. September 1899.............................. 260
Du siehst, ich will viel 22. September 1899............. 261
Wrir bauen an dir mit zitternden Händen
22. September 1899............................. 261
Daraus, daß Einer dich einmal gewollt hat
22. September 1899.............................. 303
Wrer seines Lebens viele Widersinne 22. September 1899 . . 265
Was irren meine Hände in den Pinseln ?
24. September 1899.............................. ^65
Ich bin, du Ängstlicher. Horst du mich nicht
24. September 1899............................. 264
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 84g
Mein Leben ist nicht diese steile Stunde 24. September 1899 264
Wenn ich gewachsen wäre irgendwo 24. September 1899 . . 265
Ich finde dich in allen diesen Dingen 24. September 1899. . 266
Stimme eines jungen Bruders Ich verrinne, ich verrinne
24. September 1899.............................. 266
Sieh, Gott, es kommt ein TSTeuer an dir hauen
24. September 1899............................. 267
Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz 26. September 1899 • ■ - 268
Werk
26. September 1899............................. 268
Du bist so groß, daß ich schon nicht mehr bin
26, September 1899............................. 26g
So viele Engel suchen dich im Lichte 26. September 1899. . 270
Das waren Tage
Der Ast vom Baume Gott, der über Italien reicht
26. September 1899.............................. 27 1
Da ward auch die zur Frucht Erweckte
Ursprüngliche Fassung : 26. September 1899. Endgültige Fas¬
sung: -Um den
Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge
Um den i.IVTai 190S, Worpswede. Fehlt in der Urfassung. . , ^75
So hat man sie gemalt; vor allem Einer 26, September 1899 273
Mit einem Ast, der jenem niemals glich 26. September 1899 274
Ich kann nicht glauben, daß der kleine Tod
26. September 1899............................. 275
Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe ?
26. September 1899.............................. 275
Du bist der raunende Verrußte 2y. September 1899...... 276
An den jungen Bruder Du, gestern Knabe, dem die AVirrnis
kam 29, September 1899.......................... 277
An den jungen Bruder Dann bete du, wie es dich dieser lehrt
29. September 1899.............................. 278
Ich habe Hymnen, die ich schweige 29. September 1899. . . 279
Gott, wie begreif ich deine Stunde 29. September 1899. . . . 279
Alle, die ihre Hände regen 30. September 1899.......... 280
Der Name ist uns wie ein Licht
30. September oder 1. Okiober 1899.................. 281
Dein allererstes Wort war: Licht
1. Oktober 1899................................ 281
850 INHALTSVERZEICHNIS
Du kommst und gehst. Die Türen fallen 1. Okiober 1899 . . 282
Du bist der Tiefste, welcher ragte 1, Okiober 1899 ......
Ich weiß : Du bist der Rätselhafte 1. Oktober 1899.......
So ist mein Tagwerk, über dem 1. Oktober 1899.........
Ihr vielen unbestürmten Städte Ursprüngliche Fassung :
j. Oktober 1899. Umgeschrieben um den. 1.
Ich komme aus meinen Schwingen heim 1. Oktober 1899 . . 286
Du wirst nur mit der Tat erfaßt 1. Oktober 1899 ........ 288
Mein Leben hat das gleiche Kleid und Haar 2. Oktober 1899 288
Und Gott befiehlt mir, daß ich schriebe 2. Okiober 1899 . . 289
Es tauchten tatisend Theologen 2. Oktober 1899 ........ 290
Die Dichter haben dich verstreut 2. Oktober 1899....... 291
Selten ist Sonne im
Da trat ich als ein Pilger ein 2. Oktober 1899...........
Wie der Wächter in den Weingeländen
Um den 1. Mai 190
vom 2. Oktober 1899 nur eben noch anklingeird..........
Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht ^. Oktober 1899 294
Icli war bei den ältesten Mönchen, den Malern
und Mythenmeldern 4. Oktober 1899............... 295
Du dunkelnder Grund, geduldig erträgst du die IVIauern
4. Oktober 1899................................ 296
So bin ich nur als Kind erwacht /, Oktober 1899......... 297
Daß ich nicht war vor einer Weile
Es lärmt das Licht im Wipfel deines Baumes
10. Oktober T899............................... 299
Du Williger, und deine Gnade kam 12. Oktober 1899..... 299
Eine Stunde vom Rande des Tages 14. Oktober 1899..... 300
Und dennoch: mir geschieht 14. Oktober 1899.......... 301
Zweites Buch: Das Buch von der Pilgerschaft Ge¬
schrieben 18. bis 25. September 1901, Westerujede bei Bremen.
Reinschrift für Lou Andreas—
Durchsicht für den Druck: JVorpsivede, 24. April bis 16. Mai
1905. Die Anordnung der Gedichte im Buch entspricht der
Entstehungs-Folge...............................
Dich wundert nicht des Sturmes Wucht 18.
Ich bete wieder, du Erlauchter 18. September 1901...... 3°6
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 851
Ich bin derselbe noch, der kniete 18.
Du Ewiger, du. hast dich mir gezeigt 18. September rgoz. . 310
Dir ist mein Beten keine Blasphemie 18. September 1901. . 511
Und seine Sorgfalt ist uns wie ein Alb 18. September 190z . . 312
Losch mir die Augen aus : ich kann dich sehn
18. September T901. — IVach Erinnerung von I„ou
Salomé
standen und ursprünglich an sie gerichtet............... 5-1 3
Und meine Seele ist ein Weib vor dir 18. September Z901. . 313
Du bist der Erbe 18. September 1901.................. 3*4
Und du erbst das Grün 18.
Ich bin nur einer deiner Ganzgeringen ig.
Und doch, obwohl ein jeder von sich strebt
ig.
Du bist der Alte, dem die Haare 79.
Gerüchte gehn, die dich vermuten 19.
Alle, welche dich suchen, versuchen dich 19.
Wenn etwas mir vom Fenster fällt 19,
Du meinst die Demut. Angesichter 19.
In diesem Dorfe steht das letzte Haus 19.
Manchmal steht einer auf beim Abendbrot
19. September 1901.............................. 323
Nachtwächter ist der Wahnsinn 19.
Weißt du von jenen Heiligen, mein Herr? 20.
Du bist die Zukunft, großes Morgenrot 2,0. September 190z 326
Du bist das Kloster^zu den Wundenmalen
20.
Die Könige der AVeit sind alt 20. September Z901........ 328
Alles wird wieder groß sein und gewaltig 20. September 190t 32g
Auch du wirst groß sein. Größer noch als einer
20.
Es wird nicht Ruhe in den Häusern, sei s 20. September 1901 330
So mocht ich zu dir gehn : von fremden Schwellen
20. September 190X ............................. 331
Du Gott, ich möchte viele Pilger sein 20. September 1901 . . 332
Bei Tag bist du das Hörensagen 20.
Ein Pilgermorgen. Von den harten Lagern
21.
852 INHALTSVERZEICHNIS
Jetzt reifen schon die roten Berberitzen
22. September 1901.............................. 337
JDu mußt nicht bangen, Gott. Sie sagen : mein
24.
In tiefen Nächten grab ich dich, du Schatz Erste Fassung;
24. September 1901 ; endgültige Fassung ; 2 f. September 1901 339
Drittes Buch: Das Buch von der Armut und vom Tode
Geschrieben 13. bis 20. April in Viareggio. Reinschrift für J^ou
Andreas-
den Druck: 24. April bis 16. Mai 190s, Worpswede. Die An¬
ordnung der Gedichte im Buch entspricht der zeitlichen Folge
ihrer Entstehung............................... 341
Vielleicht,daß ich durch schwere Berge gehe 13. April 1903 343
Du Berg, der blieb da die Gebirge kamen
Vers X-14:
Mach mich zum Wächter deiner Weiten 14. April 1903 . . 344
Denn, Herr, die großen Städte sind 14. April 1903...... 345
Da leben Menschen, weiß erblühte, blasse 1 j. April 1903 . . 346
O
Denn wir sind nur die Schale und das Blatt 16. April 1903 347
Herr: Wir sind ärmer denn die armen Tiere 16. April,1903 348
Mach Einen herrlich, Herr, mach Einen groß
16. April 1903................................. 349
Das letzte Zeichen laß an uns geschehen 16. April 1903 . . 350
Ich will ihn preisen. Wie vor einem Heere 16. April 1903 . 351
Und gieb, daß beide Stimmen mich begleiten
iy. April 1903................................. 352
Die großen Städte sind nicht wahr; sie täuschen
17. April 1903................................. 353
Denn Gärten sind, —von Königen gebaut iy. April 1903 . . 352
Dann sah ich auch Paläste, welche leben iy. April 1903 . . 353
Sie sind es nicht. Sie sind nur die Nicht-Reichen
17. April 1903................................. 355
Denn Armut ist ein großer Glanz aus Innen - . .
iy. April 1903................................. 356
Du bist der Arme, du der Mittellose 18. April 1903...... 35^
Du, der du weißt, und dessen weites Wessen 18. April 1903 358
Betrachte sie und sieh, was ihnen gliche 18. April 1903 . . 358
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 853
Sie sind so still ; fast gleichen sie den Dingen
18. April 1903................................. 358
Und sieh, wie ihrer Füße Leben geht 19. April 1903..... 359
Und ihre Hände sind wie die von Frauen 19.
Ihr
Und ihre Stimme kommt von ferneher 19. April 1903 .... 360
Und wenn sie schlafen, sind sie wie an alles 19. April 1903 . 360
Und sieh : ihr Leib ist wie ein Bräutigam 19. April 1903 . . 361
Denn sieh : sie werden leben und sich mehren
19. April 1903................................ 36 1
Nur nimm sie wieder aus der Städte Schuld 19. April 1903 362
Des Armen Haus ist wie ein Altarschrein 19. April 1903 . . 36a
Die Städte aber wollen nur das Ihre 19. April 1903......
Und deine Armen leiden unter diesen 19. April 1903.....
O
Vers 1 bis 7.- 19. April 1903 ; Vers 8bis Schluß: 20. April 1903 364
O
DAS BUCH DER BILDER
Erste Ausgabe ; erschienen
der Jahre 1898 bis 1901. Zweite Ausgabe : abgeschlossen am 12. Juni
1906, erschienen im, Dezember 1906, vermehrt um Gedichte der Jahre
1902 bis 2906. Endgültige Durchsicht des Textes j~ür die
fünfte Auflage : 1913.
Des ersten Buches erster Teil...................369
Eingang Berlin-Schmargendorf, 24. Februar 1900
Wer du auch seist: am Abend tritt hinaus.......... 371
Aus einem April Berlin-Schmargendorf, 6. April 1900
Wieder duftet der Wald........................ 371
Zwei Gedichte zu Hans Thomas sechzigstem Geburtstage
Mondnacht Berlin-Schmargendorf, kurz vor dem 14. Juli 1899
Süddeutsche Nacht, ganz breit im reifen Monde . . . 372
Ritter Berlin-Schmargendorf, kurz vor dem 14. Juli 1899 und
unmittelbar nach >JMondnacht< geschrieben
Reitet der Ritter in schwarzem Stahl ........... 572
Mädchenmelancholie Berlin-Schmargendorf, 18. Juli 1899
Mir fällt ein junger Ritter ein ................... 373
854 INHALTSVERZEICHNIS
Von den Mädchen X-II
T. Andere müssen auf langen Wegen .............. 374
Worpswede■, 29. September 1900
II.
Worpswede, 9. oder 10. September 1900............... 375
Das Lied der Bildsäule
Berlin-Schmargendorf, 18. November 1899
Wer ist es, wer mich so liebt, daß er.............. 376
Der Wahnsinn Berlin-Schmargendorf, 24. November 1899
Sie muß immer sinnen : Ich bin . . . ich bin......... 376
Die Liebende Undatiert, 1902 jT906 : erst in der 2. slusgabe
Ja ich sehne mich nach dir. Ich gleite............. 377
Die Braut Berlin-Schmargendorf, 20. September 1898
Ruf mich, Geliebter, ruf mich laut ! .............. 378
Die Stille Undatiert, etwa. 1900/1901
Horst du, Geliebte, ich hebe die Hände —.......... 379
IVIusik Berlin-Schmargendorf, 24. Juli 1899
Was spielst du, Knabe? Durch die Gärten gings......379
Die Engel Berlin-Schmargendorf, 22. Juli 1899
Sie haben alle müde IVIünde..................... 380
Der Schutzengel Berlin-Schmargendorf, 24. Juli 1899
Du bist der Vogel, dessen Flügel kamen............ 381
Martyrinnen Berlin-Schmargendorf, 22. Juli 1899
JVIartyrin ist sie. Und als harten Falls.............. 582
Die Heilige Paris, 1. November 1902
Das Volk war durstig; also ging das eine............ 383
Kindheit Meudon-Val Fleury, Winter 190
Da rinnt der Schule lange Angst und Zeit........... 384
Aus einer Kindheit Berlin-Schmargendorf, 21. März, r900
Das Dunkeln war wie Reichtum in dem Räume...... 385
Der Knabe Undatiert ; -vermutlich: Winter 1902 / 7 903, Paris
Ich möchte einer werden so wie die............... 386
Die Konfirmanden Paris, im JYJai 1903
In weißen Schleiern gehn die Konfirmanden ....... 387
Das Abendmahl Paris, 19. Juni 1903
Sie sind versammelt, staunende Verstörte.......... 388
MIT ENTSTEHUNGSDATEN
Des
Initiale Berlin-Schmargendorf, 20.
Aus unendlichen Sehnsüchten steigen............. 29 1
Zum Kinschlafen zu sagen
Berlin-Schmargendorf, 14. November 1900
Ich mochte jemanden einsingen ................. 5g 1
Menschen bei Nacht
Berlin-Schmargendorf, 2j. November 1899
Die Nächte sind nicht für die IVIenge gemacht....... 392
Der Nachbar Undatiert. Vermutlich: Paris, 1902
Fremde Geige, gehst du mir nach?............... 392
Pont du
Derblinde Mann, der auf der Brücke steht......... 393
Der Einsame Viareggio, 2. slpril 1903
Wie einer, der auf
Die Aschanti Undatiert. Vermutlich: Paris, 190211903
Keine Vision von fremden Ländern............... 394
Der Letzte Berlin-Schmargendorf,
Ich habe kein Vaterhaus........................ 395
Bangnis Berlin-Schmargendorf, kurz vor dem 21. Oktober 1900
Ira
Klage Berlin-Schmargendorf, 21. Oktober 1900
O
Einsamkeit Paris, 21. September 1902
Die Einsamkeit ist wie ein Regen................. 397
Herbsttag Paris, 21. September 1 902
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß ....... 398
Erinnerung
Undatiert : r 902
Und du wartest, erwartest das Eine................ 399
Ende des Herbstes
Undatiert : 1902 / / 906 : Erst in der zweiten Ausgabe
Ich sehe seit einer Zeit..........................399
Herbst Paris, 11. September 1902
Die Blätter fallen, fallen wie von weit.............. 400
Am Rande der Nacht Berlin-Schmargendorf, 12. Januar 1900
Meine Stube und diese Weite.................... 400
856 INHALTSVERZEICHNIS
Gebet Berlin-Schmargendorf, 13. Dezember 1 900
Nacht, stille INTacht, in die verwoben sind........... 40 1
Fortschritt IVorpsivede, 27. September 1900
Und wieder rauscht mein tiefes Leben lauter........ 402
Vorgefühl Undatiert; 1902I1906.
Vielleicht: Herbst 1904, Schweden. Nicht in der ersten Ausgabe
Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben ....... 402
Sturm Undatiert. Vermutlich: Herbst 1904, Schweden.
Nicht in der ersten Ausgabe
Wenn die Wolken, von Stürmen geschlagen........ 4°3
Abend in Skane Jonsered bei Göteborg, Schweden,
um. den 1. November 1904. Gedruckt zuerst Herbst 190s- In der
Buchausgabe um den ursprünglichen Schluß verkürzt
Der Park ist hoch. Und wie aus einem Haus......... 4°4
Abend Undatiert : 1902
Erst in der zweiten Ausgabe
Der Abend wechselt langsam die Gewänder........ 405
Ernste Stunde Berlin-Schmargendorf, Mitte Oktober 1900
Wer jetzt weint irgendwo in der Welt............. 4°5
Strophen Undatiert : 1900/1902. In der zweiten Ausgabe ist die
dritte Strophe der ursprünglichen Fassung weggelassen
Ist einer, der nimmt alle in die Hand.............. 406
Des zweiten Buches erster Teil................. 407
Initiale B erlin-S
Gieb deine Schönheit immer hin................. 409
Verkündigung Berlin-Schmargendorf, 21. Juli 1899
Du bist nicht näher an Gott als wir................ 4°9
Die Heiligen Drei Könige Berlin-Schmargendorf, 23. Juli 1899
Einst als am Saum der Wüsten sich............... 411
In der
Ein jeder aus der weißen Bruderschaft............. 415
Das Jüngste Gericht Berlin-Schmargendorf, 21. Juli 1899
Sie werden Alle wie aus einem Bade............... 4 ! 5
Karl der Zwölfte von Schweden reitet in der Ukraine
Könige in Legenden Berlin-Schmargendorf , 21. Oktober 1900 42 1
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 857
Ein junger König- aus Norden war
Worpswede, 2. Oktober 1900....................... 421
Der Sohn
Mein Vater war ein verbannter / König
Worpswede, 1. Oktober 1900.......................
So wurden wir verträumte Geiger
Berlin-Schmargendorf, 12. April 1900................
Die Zaren. Kirr
JVIeiningen,
Februar 1906
I.
JVIeiningen, Ende August ¡Anfang September 1899........ 428
II.
Erste Fassung : Meinungen, August ¡September 1899;
zweite Fassung : Paris, Anfang Februar 1906........... 429
III.
Paris, Anfang Februar
IV.
JVIeiningen, Ende August}Anfang September 1899........ 43^
V.
Erste Fassung: IVTeiningen, August/September 1899.
Zweite Fassung : Paris, Anfang Februar 1906........... 433
VI.
Erste Fassung : IMeiningen, August ¡September 1899.
Zweite Fassung : Paris, Anfang Februar 1906........... 435
Der Sanger singt vor einem. Fürstenkind
Worpswede, 3. Oktober 1900
Du blasses Kind, an jedem Abend soll ............. 437
Die aus dem flause
Undatiert. Vermutlich : Rom, Winter 1903 j 1904.
Er^st in der zweiten Ausgabe
Ihr fremden JVlänner, die ihr jetzt so still .......... 44°
Des zweiten Buches zweiter Teil................ 443
Fragmente aus verlorenen Tagen
Berlin-Schmargendorf, j. November 1900
. . . Wie Vögel, welche sich gewöhnt ans Gehii....... 445
Die Stimmen - Neun Blätter mit einem Titelblatt
>JDas Lied des Aussäizigen< als erstes entstanden, undatiert —
1
858 INHALTSVERZEICHNIS
Titelblatt .Paris, 7.¡12. Juni 1906
Die Reichen und Glücklichen haben gut schweigen 447
Das Lied des Bettlers Paris, 7.I12. Juni 1906
Ich gehe immer von Tor zu Tor ............... 448
Das Lied des Blinden Paris, 7. Juni 1906
Ich bin blind, ihr draußen, das ist ein Fluch....... 449
Das Lied des Trinkers Paris, 7./12. Juni 1906
Es war nicht in mir. Es ging aus und ein......... 45°
Das Lied des Selbstmörders Paris, 7.I12. Juni 1906
Also noch einen Augenblick................... 450
Das Lied der Witwe Paris, 7.(12. Juni 1906
Am Anfang war mir das Leben gut...............451
Das Lied des Idioten Paris, 7. Juni 1906
Sie hindern mich nicht. Sie lassen mich gehn..... 453
Das Lied der Waise Paris, 7./12. Juni 1906
Ich bin Niemand und werde auch Niemand sein . . . 455
Das Lied des Zwerges Paris, 7. Juni 1906
Meine Seele ist vielleicht grad und gut .......... 454
Das Lied des Aussätzigen Undatiert : vor Juni 1906
Sieh ich bin einer, den alles verlassen hat........, 455
Von den Fontänen Berlin-Schmargendorf, 14. November 1900
Auf einmal weiß ich viel von den Fontänen ........ 45 6
Der Lesende Westerivede,
Ich las schon lang. Seit dieser Nachmittag.......... 457
Der Schauende Berlin-Schmargendorf,
Ich sehe den Bäumen die Stürme an.............. 459
Aus einer Sturmnacht / Acht Blätter mit einem Titelblatt
Entwürfe : Berlin-Schmargendorf, 2 t . Januar 1901. Das dritte,
vierte und fünf
vielleicht nicht mehr vom gleichen Tage............... 460
Titelblatt : Die Nacht, vom wachsenden Sturme bewegt
Berlin-Schmargendorf, 21. Januar 1901............... 46
<i> In solchen Nachten kannst du in den Gassen
Berlin-SchmargendorJ , 21. Januar 1901............... 461
<z> In solchen Nächten gehn die Gefängnisse auf
Berlin-Schmargendorf, 21. Januar 1901............... 461
<3> In solchen Nächten ist auf einmal Feuer
Berlin-Schmargendorf, Ende Januar 1901.............. 46a
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 859
<4>
Berlin-Schmargendorf
<5> In solchen Nächten wissen die Unheilbaren
Berlin-Schmargendorf, Ende Januar 1901.............. 465
<6> In solchen Nächten sind alle die Städte gleich
Berlin-Schmargendorf, 21. Januar 1901............... 463
<7> In solchen Nächten werden die Sterbenden klar
Berlin-Schmargendorf, 21. Januar 1901............... 464
<8> In solchen Nächten wächst mein Schwersterlein
Berlin-Schmargendorf 21. Januar 1901............... 4^4
Die Blinde
Berlin-Schmargendorf, 2j. November 1900
Du bist nicht bang, davon zu sprechen?............ 465
Requiem / Clara Westhoff gewidmet Berlin-Schmargendorf,
20. IVovember 1900. Geschrieben zum Andenken
meyer, einer Jugendfreundin von Clara Weslhojf, der die Verse
in den Mund gelegt sind, anknüpfend an einen ihrer Briefe
Seit einer Stunde ist um ein Ding mehr............ 469
Schlußstück Undatiert: 1900/1901.
Zuerst gedruckt in >^4valun< Heft
Der Tod ist groß.............................. 477
NEUE GEDICHTE
Geschrieben in den Jahren 1 903-1907. Abgeschlossen am 2$. Juli 1
Erschienen Mitte Dezember 1907.
Früher Apollo Paris, 11. Juli 1906
Wie manches IVIal durch das noch unbelaubte ...... 48 1
JMädchen-Klage Paris, um den 1, Juli 1906
Diese Neigung, in den Jahren ................... 48 1
Liebes-Lied
Wie soll ich meine Seele halten, daß.............. 482
Eranna an
O
Sappho
Unruh will ich über dich bringen ................ 483
Sappho an
Und was hättest du mir denn zu sagen............. 483
86o INHALTSVERZEICHNIS
Grabmal eines jungen Mädchens
Meudon, PVinter 190
Wir gedenkens noch. Das ist, als müßte ........... 484
Opfer Meudon, IVinter 190 ff
O
östliches Taglied
Ist dieses Bette nicht wie eine Küste .............. 486
Abisag I-II (1. Könige r, 1-4)
I.
Meudon, IVinter 190 ff 1906........................ 486
IT. Der König saß und sann den leeren Tag
Meudon, Winter 190 ff 1 906........................ 487
David singt vor
I.
Meudon, IVinter
II.
Meudon, IVinter 190
III.
Ikleudon, TVinter 190ff 1906........................ 4&9
Josuas Landtag (Buch Josua, Kap. 23 J24.)
Paris, kurz vor dem 9. Juli 1906
So wie der Strom am Ausgang seine Damme ....... 49°
Der Auszug des verlorenen Sohnes (Lukas 1 f, 11-32)
Paris, Juni 1906
Nun fortzugehn von alledem Vervvorrnen .......... 4g 1
Der Ölbaum-Garten (Lukas 22, 39-46)
Paris,
Er ging hinauf unter dem grauen Laub............ 492
Pietà
So seh ich, Jesus, deine Füße wieder..............-. 494
Gesang der Frauen an den Dichter
Sieh, wie sich alles auf tut : so sind wir............. 495
Der Tod des Dichters Paris, Maif Juni 1906
Er lag. Sein aufgestelltes Antlitz war.............. 495
Buddha Meudon, Ende igof
Als ob er horchte. Stille : eine Ferne............... 496
L Ange du Méridien Paris,
Im Sturm, der um die starke Kathedrale .......... 497
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 86l
Die Kathedrale Paris, um den i. Juli 1906
In jenen kleinen Städten, wo herum............... 497
Das Portal I-III
Paris, zwischen 8. und it. Juli 1906: angeordnet in der
Enistehungs-Folge
I.
II.
III.
Die Fensterrose Paris, kurz, vor dem 8. Juli 1906
Da drin : das träge Treten ihrer Tatzen............ 501
Das Kapital Paris, zwischen 8. und 11. Juli 1906
Wie sich aus eines Traumes Ausgeburten .......... 5O1
Gott
Und sie hatten Ihn in sich erspart ................ 502
Morgue Paris,
Da liegen sie bereit, als ob es gälte................ 5°3
Der Gefangene I-II
Beide Stücke undatiert. Vermutlich : erstes Halbjahr 1906
I.
sie verscheucht............................... 5°4
II.
Der Panther Zuerst veröffentlicht im September 1903.
Geschrieben in Paris 1903, möglicherweise schon Ende 1902 :
das frühste Stück in den Neuen Gedichten
Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe.......... 5°5
Die Gazelle Paris, ij. Juli 1907
Verzauberte: wie kann der Einklang zweier......... 506
Das Einhorn Meudon, Winter 1905/1906
Der Heilige hob das Haupt, und das Gebet.......... 5°^
Sankt Sebastian JVIetidon, Winter 1905/1906
Wie ein Liegender so steht er; ganz............... 5°7
Der Stifter Paris, Mitte Juli 1906
Das war der Auftrag an die Malergilde............. 508
Der Engel Paris, Frühsommer 1906
Mit einem Neigen seiner Stirne weist.............. 5°^
Römische Sarkophage Paris, NLai/Juni 1906
Wras aber hindert uns zu glauben, daß............. 5°9
862, INHALTSVERZEICHNIS
Der Schwan JMeudon, Urinier
. Diese JMühsal, durch noch Ungetanes...............510
Kindheit Paris, um den 1. Juli 1906
Es -wäre gut viel nachzudenken, um............... 510
Der Dichter Meudon, Winter
Du entfernst dich von mir, du Stunde.............. 511
Die Spitze I-II
I.
Paris, Frühsommer 1906.......................... 512
II.
Capri,
Ein Frauen-Schicksal Paris, um den 1. Juli 1906
So wie der König auf der Jagd ein Glas............. 513
Die Genesende Frühjahr 1906
Wie ein Singen kommt und geht in Gassen......... 5*4
Die Erwachsene Paris, 19. Juli 1907
Das alles stand auf ihr und war die Welt........... 514
Tanagra Paris, slnfang Juli 1906
Ein wenig gebrannter Erde ..................... 5 ! 5
Die Erblindende Paris, Ende Juni 1906
Sie saß so wie die anderen beim Tee .............. 516
In einem fremden Park Paris, Mitte Juli 1906
Zwei Wege sinds. Sie führen keinen hin............ 51?
Abschied Frühjahr 1906
Wie hab ich das gefühlt was Abschied heißt........ 517
To
Geschrieben zum Gedächtnis der am 24. Januar 1906
verstorbenen Gräfin Luise Schwerin
Wir wissen nichts von diesem Hingehn, das......... 5J-8
Blaue Hortensie Paris, Mitte Juli 1906
So wie das letzte Grün in Farbentiegeln............ 5J9
Vor dem Sommerregen Paris, Anfang Juli 1906
Auf einmal ist aus allem Grün im Park............ 520
Im Saal Paris, slnfang Juli 1906
Wie sind sie alle um uns, diese Herrn.............. 520
Letzter Abend Paris, Juni 1906
Und Nacht und fernes Fahren; denn der Train...... 5121
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 863
Jugend-Bildnis meines Vaters Paris, 27. Juni 1906
Im Auge Traum. Die Stirn wie in Berührung....... 522
Selbstbildnis aus dem Jahre 1906
Nicht näher datiert. Wahrscheinlich : Paris, Frühling 1906
Des alten lange adligen Geschlechtes.............. 522
Der König Paris, um den r. Juli T906
Der König ist sechzehn Jahre alt................. 523
Auferstehung Paris, um den 1. Juli 1906
Der Graf vernimmt die Tone ................... 524
Der Fahnenträger Paris, zwischen dem 11, und 19. Juli 1906
]Jie Andern fühlen alles an sich rauh.............. 524
Der letzte Graf von Brederode entzieht sich türkischer
Gefangenschaft
Sie folgten furchtbar; ihren bunten Tod............525
Die Kurtisane
Venedigs Sonne wird in meinem Haar............. 526
Die Treppe der Orangerie Paris, Mitte Juli 1906
Wie Könige die schließlich nur noch schreiten...... 527
Der Marmor-Karren Paris, 28. Juni 1907
Auf Pferde, sieben ziehende, verteilt.............. 527
Buddha Paris, 19. Juli 1906
Schon von ferne fühlt der fremde scheue...........
Römische Fontäne Paris, 8. Juli 1906
Zwei Becken, eins das andre übersteigend..........
Das Karussell Paris, Juni 1906
Mit einem Dach und seinem Schatten dreht........ 53°
Spanische Tänzerin Paris, Juni 1906
Wie in der Hand ein Schwefelzündholz, weiß....... 53 1
Der Turm Paris, 18. Juli 1907
Erd-Inneres. Als wäre dort, wohin................ 532
Der Platz Paris, 21. Juli 1907
Willkürlich von Gewesnem ausgeweitet........... 535
Quai du Rosaire Paris, 18. oder 19. Juli 1907
Die Gassen haben einen sachten Gang............. 534
Béguinage I-II
I.
Paris, 19. Juli 1907............................. 535
864 INHALTSVERZEICHNIS
II.
Paris, 19. und 20. Juli
Die Marien-Prozession Paris, 20. Juli 1907
Aus allen Türmen stürzt sich, Fluß um Fluß........ 536
Die Insel I-III
I.
Paris, 23. Juli 1906 ............................. 538
II.
Paris, 24. Juli 190S ............................. 559
III.
Vers r-f entworfen Paris 23.¡24. Juli 1906. Das Ganze in
endgültiger Fassung: Paris, 20. August T90J: das spateste
Stück im Ersten Teil der Neuen Gedichte............... 539
Hetären-Gräber Rom, Anfang 1904
In ihren langen Haaren liegen sie ................ 540
Orpheus. Eury
Endgültige Reinschrift ; Jonsured — Schweden — Herbst 1904
Das war der Seelen wunderliches Bergwerk ........ 542
Alkestis
Da plötzlich war der Bote unter ihnen............. 546
Geburt der Venus Entworfen in Rom, Anfang 1904. Endgültige
Fassung : Furuborg, Jonsered — Schweden — Herbst 1904
An diesem Morgen nach der Nacht, die bang........ 549
Die Rosenschale
Zornige sahst du flackern, sahst zwei Knaben........ 552
DERNEÜEN GE D ICHTE ANDERER TEIL
Geschrieben vom jj. Juli 1907 bis zum 2. August 1908. Abgeschlossen
17. August 1908. Erschienen Anfang November 1908,
Archaischer Torso Apollos Paris, Frühsommer 1908
Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt.......... 557
Kretische Artemis Paris, Frühsommer 1908
Wind der Vorgebirge : war nicht ihre ............. 557
Leda
Als ihn der Gott in seiner Not betrat . . ............ 558
Delphine Paris, 1.
Jene Wirklichen, die ihrem Gleichen............. 559
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 865
Die Insel der Sirenen
Paris, zwischen 22.
Wenn er denen, die ihm gastlich waren............ 560
Klage um
Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
Keiner begriff mir von euch den bithynischeri Knaben 561
Der Tod der Geliebten
Paris, zwischen 22. August und j September 1907
Er wußte nur vom Tod was alle wissen............. 561
Klage um Jonathan (2. Samuel 1 )
Paris, Frühsommer 1908
Ach sind auch Könige nicht von Bestand........... 562
Tröstung des EliaCj. Könige 19) Paris, Frühsommer 1908
Er hatte das getan und dies, den Bund............. 563
Saul
Paris, Sommer 1908: vor 2. slugust
Meinst du denn, daß man sich sinken sieht?.........
Samuels Erscheinung vor
Paris, zwischen 22. slugust und f. September 1907
Da schrie die Frau zu Endor auf: Ich sehe..........
Ein Prophet Paris, kurz vor dem ry. ylugust 1907
Ausgedehnt von riesigen Gesichten............... 566
Jeremía
Einmal war ich weich wie früher Weizen.......... 5^7
Eine Sibylle Paris, zwischen 22. slugust und 5. September 1907
Einst, vor Zeiten, nannte man sie alt.............. 568
Absaloms Abfall (2. Samuel if-19)
Paris, Sommer 1908: vor 2. ¿4ugust
Sie hoben sie mit Geblitz....................... 569
Esther Par/s, Frühsommer 1908
Die Dienerinnen kämmten sieben Tage............ 57°
Der aussätzige König Paris, Frilhsommer 1908
Da trat auf seiner Stirn der Aussatz aus............
Legende von den drei Lebendigen und den drei Toten
Paris, Frühsommer 1908
Drei Herren hatten mit Falken gebeizt............ 572
Der König von Münster Paris, Frühsommer 1908
Der König war geschoren....................... 573
866 INHALTSVERZEICHNIS
Toten-Tanz Paris, 20. August 1907
Sie brauchen kein Tanz-Orchester................ 574
Das Jüngste Gericht Paris, 20. .August 1907
So erschrocken, wie sie nie erschraken............. 575
Die
Nein, es half nicht, daß ersieh die scharfen......... 575
Der Alchimist Paris, 22. August 1907
Seitsana verlächelnd schob der Laborant........... 57^
Der Reliquienschrein Entwürfe und vorläufige Fassung:
Paris,
■wohl erst August 190S
Draußen wartete auf alle Ringe.................. 577
Das Gold Paris, zwischen 22. August und j. September 1907
Denk es wäre nicht: es hätte müssen.............. 578
Der Stylit Paris, Frühsommer 1908
Volker schlugen über ihm zusammen............. 579
Oie
Seit sie damals, bettheiß, als die Hure............. 580
Kreuzigung Paris, Sommer 1908: vor 2. August
Längst geübt, zum kahlen Galgenplatze ........... 58 1
Der Auferstandene (Ev. Johannis 20, i~i8)
Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
Er vermochte niemals bis zuletzt................. 582
Magnificat
Sie kam den Hang herauf, schon schwer, fast ohne ... 585
Adam Paris, Sommer 1908: vor 1 j. Juli
Staunend steht er an der Kathedrale .............. 585
Eva Paris, Sommer 1908: vor 1 j. Juli
Einfach steht sie an der Kathedrale............... 584
Irre im Garten
Paris, zwischen 22. August und y. September 1907
Noch schließt die aufgegebene Kartause........... 585
ÌDie
Und sie schweigen, weil die Scheidewände.......... 586
Aus dem Leben eines Heiligen
Paris, zwischen 22. August und $. September 1907
Erkannte Ängste, deren Eingang schon............ 586
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 867
Die Bettler Paris, Friihsommer 1908
Du wußtest nicht, was den Ffaufen................ 587
Frena
So wie der Staub, der irgendwie beginnt........... 588
Leichen-Wäsche Paris, Sommer 1908: vor 15. Juli
Sie hatten sich an ihn gewöhnt. Doch als........... 588
Eine von den Alten Paris, 21. August 1907
Abends manchmal (weißt du, wie das tut?)......... 589
Der Blinde Paris, 2t. August 1907
Sieh, ergeht und unterbricht die Stadt............ 590
Eine Welke Paris, Frühsommer 1908
Leicht, wie nach ihrem Tode.................... 591
Abendmahl Paris, Sommer 1908: vor 2. August
Ewiges will zu uns. Wrer hat die Wahl............. 591
Die Brandstätte Paris, Frühsommer 1908
Gemieden von dem Friihherbstmorgen, der........ 592
Die Gruppe Paris, Frühsommer 1908
Als pflückte einer rascli zu einem Strauß........... 593
Schlangen-Beschwörung
Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
Wenn auf dem IVIarkt, sich wiegend, der Beschwörer 594
Schwarze Katze Paris, Sommer 1908: vor 2. August
Ein Gespenst ist noch wie eine Stelle.............. 595
Vor-Ostern Paris, Sommer 1908: vor rj. Juli
Morgen wird in diesen tiefgekerbten.............. 595
Der Balkon Paris, 17. August 1907
Von der Enge, oben, des Balkones ................ 597
Auswanderer-Schiff Paris, 18. August 1907
Denk: daß einer heiß und glühend flüchte.......... 598
Landschaft Schluß vorgemerkt Ende JMärz 1907,
das Ganze: 2. August 1907, Paris
Wie zxiletzt, in einem. Augenblick................ 599
Römische
Aus der vollgestellten Stadt, die lieber............. 599
Lied vom Meer
das früheste Stück im Zweiten Teil der Neuen Gedichte
Uraltes AVehn vom Meer........................ 600
868 INHALTSVERZEICHNIS
Nächtliche Fahrt Paris, zwischen 9. und iy. August 190J
Damals als wir mit den glatten Trabern ........... 601
Papageien- Park
Herbst 1 goy, Paris, oder Frühjahr 1908,
Unter türkischen Linden, die blühen, an Raseiirändern 602
Die Parke I-VTI Paris, 9. bis iy. August 1907:
die Einordnung des Zyklus wahrt die Entstehung s-Folge
I.
Paris, 9. slugust 1 9oy............................ 630
II.
Paris, 9. slugust 1907............................ 603
III.
Paris, 9. slugust 1907............................ 604,
IV.
Paris, 9. slugust 190J............................ 605
V.
Paris, zivischen 9. und iy.
VI.
Paris, zwischen 9. und iy. slugust
VII.
Paris, zwischen 9. und iy. slugust 1<yoy................ 607
Bildnis
endgültige Fassung : 2. slugust igoy, Paris
Daß von dem verzichtenden Gesichte............. 608
Venezianischer JVIorgen Paris, Frilhsommer 1908
Fürstlich verwöhnte Fenster sehen immer.......... 609
Spätherbst in Venedig Paris, Frühsommer 1908
INfun treibt die Stadt schon nicht mehr wie ein Köder. 60g
San IVIarcO Paris, Frühsommer 1908
In diesem Innern, das wie ausgehöhlt.............. 610
Ein Doge Paris^ zwischen 22. slugust und j. September 1907
Fremde Gesandte sahen, wie sie geizten........... 611
Die Laute
Herbst 1 907, Paris, oder Frühling 1908,
Ich bin die Laute. Willst du meinen Leib........... 611
Der Abenteuerer I-II
I.
Vers 1-4: Lim den j. September 19oy, Paris;
das Ganze : Frühsommer 1908, Paris.................. 612
MIT ENTSTEHUNGSDATEN
869
IT. In den Tagen — (nein, es waren keine)
Paris, zwischen 22. August und f. September
Falken-Beize Paris, Frühsommer 1908
Kaiser sein heißt iinverwandelt vieles.............. 614
Corrida P
Seit er, klein beinah, aus dein
Don Juans Kindheit
Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
In seiner Schlankheit war, schon fast entscheidend ... 616
Don Juans Auswahl
Erste Fassung:
endgültige Fassung : ivohl erst Anfang August 1908, Paris
Und der Engel trat ihn an : Bereite ............... 617
Sankt Georg Paris, zwischen j. und 9. August 1907
Und sie hatte ihn die ganze
Dame auf einem Balkon Paris, 17. August 1907
Plötzlich tritt sie, in den Wind gehüllt............. 61g
Begegnung in der Kastanien-Allee
Paris, Sommer 1908: vor IS Juli
Ihm ward des Eingangs grüne Dunkelheit ......... 619
Die Schwestern / um, Frühsommer 1908
Sieh, wie sie dieselben Möglichkeiten ............. 620
Übung am Klavier Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
Der Sommer summt. Der Nachmittag macht müde . 621
Die Liebende Paris, zwischen f. und 9. August 1907
Das ist mein Fenster. Eben...................... 621
Das JAosen-Innere Paris, 2. August 1907
Wo ist zu diesem Innen......................... 622
Damen-Bildnis aus den Achtziger-Jahren
Paris, zwischen 22. August und f. September 1907
W^artend stand sie an den schwergerafften.......... 625
Dame vor dem Spiegel
Paris, zwischen 22. August und f. September 1907
Wie in einem Schlaftrunk Spezerein.............. 624
Die Greisin Paris, Sommer 1908: -vor 1 f. Juli
Weiße Freundinnen mitten im Heute............. 625
Das Bett Paris, Som.mer 1908: vor 1 j. Juli
Laß sie meinen, daß sich in privater............... 626
8yO INHALTSVERZEICHNIS
Der Fremde Paris,
Ohne Sorgfalt, was die Nächsten dächten.......... 626
Die Anfahrt Paris, Sommer 1908: vor 1 j. Juli
War in des Wagens Wendung dieser Schwung? ..... 627
Die Sonnenuhr Paris, Frühsommer 1908
Selten reicht ein Schauer feuchter Fäule .......... 628
Schlaf-Mohn Paris, Frühsommer 1908
Abseits irrt Garten blüht der böse Schlaf........... 629
Die Flamingos
Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
In Spiegelbildern wie von Fragonard.............. 629
Persisches Heliotrop Paris, Frühsommer 1908
Es konnte sein, daß dir der Rose Lob.............. 630
Schlaf
Einmal wenn ich dich verlier.................... 631
Der Pavillon Paris, 18. August 1907
Aber selbst noch durch die Flügeltüren............ 651
Die Entführung Paris, Sommer 1908: vor 1 f. Juli
Oft war sie als Kind ihren Dienerinnen............ 632
Rosa Hortensie Herbst 1907, Paris, oder Frühling 1908,
Wer nahm das Rosa an? Wer wußte auch.......... 633
Das Wappen Paris, 17. August 1907
Wie ein Spiegel, der, von ferne tragend ........... 634
Der Junggeselle Paris, Sommer 1908: vor 2. August
Lampe auf den verlassenen Papieren.............. 635
Der Einsame Paris, Mitte August 1907
Nein: ein Turm soll sein aus meinem Herzen........ 636
Der Leser Paris, Sommer 1908: vor 2. August
Wer kennt ihn, diesen, welcher sein Gesicht ....... 636
Der Apfelgarten Paris, 2. August 1907
Komm gleich nach dem Sonnenuntergänge ........ 637
Mohammeds Berufung
Paris, zwischen 22. August und f. September 1907
Da aber als in sein Versteck der Hohe ............. 63^
Der Berg Die beiden ersten Verse entworfen Juli 1906;
das Ganze: Paris, 31. Juli 190J
Sechsunddreißig Mal und hundert Mal ............ 638
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 871
Der Ball Paris, 31. Juli 1907: das erste Stück der neuen Folge,
nach Abschluß des Ersten Teils der Neuen Gedichte
Du Runder, der das Warme aus zwei Händen....... 639
Das Kind Vers 1-4 : Paris, 31. Juli 1907 ;
Vers 5-12 ; Paris, 1. August 190J
Unwillkürlich sehn sie seinem Spiel............... 640
Der Hund
Entwurfder ersten fünf Verse: Paris, Ende Juni lyoj;
das
Da oben wird das Bild von einer Welt.............. 641
Der Käferstein Paris, Frühsommer 1908: vor
Sind nicht Sterne fast in deiner Nähe.............. 641
Buddha in der Glorie Paris, Sommer 1908: vor ij. Juli
Mitte aller IVlitten, Kern der Kerne ............... 642
REQUIEM
Geschrieben 31. Oktober bis j. November 1908 in Paris.
Erschienen im
Für eine Freundin
Niedergeschrieben vom31.Oktober bis 2.November 1908, Paris.
In memoriam Paula JModersohn-Becker,* 8. Februar 1876 in
Dresden, f am 20. November 1907 uz Worpswede
Ich habe Tote, und ich ließ sie hin................ G47
Für Wolf Graf von Kalcrreuth
Niedergeschrieben am 4. und j. November 1908 in Paris. In
memoriam TV. K., * am 9. Juni 1887 in IVeimar, f am 9.
Okiober 1906 in Cannstatt
Sah ich dich wirklich nie ? Mir ist das Herz......... 659
DAS MARIEN-LEBEN
Geschrieben JYIitte Januar — zwischen ij. und 23. 1. — 1912 auf Schloß
Duino. Die
stehungsfolge ist unbekannt.
zurück. Das Buch erschien Anfang Juni 1913.
Geburt Mariae
O
872 INHALTSVERZEICHNIS
Die Darstellung Mariae im Tempel
Um zu begreifen, wie sie damals war.............. 667
JVIariae Verkündigung
Nicht daß ein Engel eintrat (das erkenn)........... 669
IVIariae Heimsuchung
INíoch
Argwohn Josephs
Und der Engel sprach und gab sich Müh........... 671
Verkündigung Über den Hirten
Seht auf, ihr JVlänner. IVIänner dort am. Feuer....... 671
Geburt Christi
Hättest du der Einfalt nicht, wie sollte............. 673
lAast auf der Flucht in Aegypten
Diese, die noch eben atemlos.................... 674
Von der Hochzeit zu Kana
Konnte sie denn anders, als auf ihn................ 675
Vor der Passion
O
Pietà
Vers Û-12
einer spätgotischen
für das yMarien-JLeberK, zum Gedicht ausgestaltet
Jetzt wird mein Elend voll, und namenlos.......... 6?7
Stillung Mariae mit dem Auferstandenen
Was sie damals empfanden: ist es nicht............ 678
Vom Tode Mariae I-III
I.
II.
III.
DUINESERELEGIEN
Begonnen nach IVIi.tte Januar 1912 auf Schloß
14. Februar 1922 auf
Januar und Februar 1912;
jyiiln.ch.en.
1913. Fragmentarische Fassung des Zyklus zusammengestellt im. slus-
gang des ersten Weltkrieges : .Abschluß des endgültigen Manuskripts :
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 873
Ende Februar 1922, Muzot. Veröffentlicht im Juni 1923 — Vorzugsaus¬
gabe —. Die allgemeine
Die erste Elegie
Am 21. Januar 1 91 2 aus
ivohl unmittelbar nach der Entstehung
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel 685
Die zweite Elegie
Jeder Engel ist schrecklich. Und dennoch, weh mir . . 689
Die dritte Elegie Anfang 1912 auf
erweitert und vervollständigt im Spätherbst 1913, Paris
Eines ist, die Geliebte zu singen. Ein anderes, wehe . . 695
Die vierte Elegie München, 22. und 23. November 191
O
Die fünfte Elegie
Wer aber sind sie, sag mir, die Fahrenden, diese ein
wenig....................................... 701
Die sechste Elegie
Erster Ansatz: Februar¡IVJärz 1912,
Vers 1-31 ; Januar ¡Februar 19x3, Honda. Vers 42-44:
Spätherbst 1913, Paris. Vers 32-41 : am 9. Februar 1922,
abends,
Feigenbaum, seit wie lange schon ists mir bedeutend. 706
Die siebente Elegie
Endgültige Fassung des Schlusses : 26. Februar 1922
Werbung nicht mehr, nicht Werbung, entwachsene
Stimme............*........................ 7°9
Die achte Elegie
ÏVIit
Die neunte Elegie Vers 1 ¡6a und 77/79. JMärz 1912,
der Kern: 9. Februar 1922, IVIuzot
Warum, wenn es angeht, also die Frist des Daseins ... 717
Die zehnte Elegie Vers i-ij:
aber nicht vollendet im Spätherbst 1913, Paris. Erste Fassung des
Ganzen, fragmentarisch : Paris Ende 1913; im Februar 1922
verworfen und am 11,2. 22 durch die — ab Vers 16 völlig neue —
endgültige Fassung ersetzt
Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen
Einsicht..................................... 72 1
874 INHALTSVERZEICHNIS
DIE SONETTE AN
Geschrieben zwischen 2. und 23, Februar 1922 auf
im Kanton Wallis, Schweiz. Erschienen Ende IVIärz 1923. Forzugs-
ausga.be
ERSTER TEIL Niedergeschrieben vom 2. bis j. Februar 1922;
weniges nachträglich eingefügt : siehe z.U. den einzelnen Sonetten.
stbSchluß des Manuskripts am 23. Februar 1922. Bis auf die
zum 7., 21. und 23. Sonett verzeichneten Ausnahmen wahrt die
Anordnung des Ersten Teils die zeitliche Folge der Entstehung.
I.
JVIuzot, 2.15. Februar 1922......................... 73 !
II.
IS/luzot, 2.1 f. Februar 1922......................... 73 *
III.
Muzot,
IV.
IVIuzot, 2.jj. Februar 1922......................... 735
V.
IMuzo¿, 2./j.
VI.
JVFuzoty 2.jf. Februar 1922 ........................ 734
VII.
Ursprüngliche Fassung : 2.f f. Februar 1922 ; endgültige Fassung:
kurz vor dern 23. Februar 1922..................... 735
VIII.
JVJuzot, 2.15. Februar 1922......................... 735
IX.
JVluzot, 2.ff. Februar 1922 ........................ 756
X.
JMuzot, 2.f f. Februar 1922........................ 737
XL Sieh den Himmel. Heißt kein Sternbild >Reiter<?
JVÎuzot,
XII.
IVŒuzot, 2.f
XIII.
JMuzot, 2.ff. Februar 1922 ........................ 739
XIV.
Hduzot, 2.fj. Februar 1922......................... 739
XV.
Flucht JMuzoty 2.ff. Februar 1922................... 74°
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 875
XVI.
IVIuzot, 2./ f. Februar 1922 ........................ 74 !
XVII.
IMuzot, 2.1 j. Februar 1922 ........................ 74 1
XVIII.
IVIuzot, 2./j. Februar 1922 ........................
XIX.
IMuzot, 2./j. Februar 1922 ........................ 745
XX.
Muzot, 2.fj. Februar 1922......................... 745
XXI.
Geschrieben am 9. Februar 1922 früh, und hier eingefügt
zum. Ersatz des ausgeschalteten Sonetts >O das JVeue, Freundr,
ist nicht dies . . . <................................ 744
XXII.
Muzot, 2./j. Februar 1922......................... 745
XXIII.
13. Februar 1922 entstanden, als Nachzügler des Kr
Bei Abschluß des Manuskripts hier eingeschaltet .......... 745
XXIV.
Muzot, 2.JS- Februar 1922........................ 74^
XXV.
JMuzot, 2.¡5. Februar 1922 ........................ 747
XXVI.
IVIuzot, 2,/j. Februar 1922......................... 747
ZWEITER TEIL Geschrieben vom ij. bis — spätestens — 23. Fe¬
bruar 1922. Abschluß des Manuskripts am 23. Februar 1922.
Zuerst entstand das 5. und 6., als letztes das 1. Sonett. Die
Anordnung des Zweiten Teils entspricht nur noch ungefcihr der
Entstehungsfolge : in den einzelnen Gruppen vielfache Um¬
stellungen.
I.
JVltLZOt, gegen den 23. Februar 1922: das x ulet z t entstandene
Stück des Zweiten Teils........................... 751
II.
JVIuzot,
III.
jyiuzot, 1 j.(iy. Februar 1922....................... 752
IV.
Muzot, 15.117. Februar 1922....................... 753
876 INHALTSVERZEICHNIS
V.
JY Juzot, 1 j. Februar 1922 : zeitlich erstes Stück des ZiveiienTeils . 753
VI.
Muzot, tj. Februar 1922:
zeit ¡ich zweites Stück, des Zweiten Teils................ 7o4
VII.
wandte
JVIuzot, 1 s~li7* Februar 1922....................... 755
VIII.
IVluzot, if.fiy. Februar 1922....................... 755
IX.
Folter IVLuzot, ij./iy. Februar 1922................. 75§
X.
JVluzot,
XI.
JVIuzot, 1j.jry. Februar 1922....................... 757
XII.
stert IMuzot, 1 j.f17. Februar 1922................... 75^
XIIT. Sei allem Abschied voran, als wäre er hinter
JX Iuzot, 1 j.fiy. Februar 1922....................... 759
XIV.
IVIuzot, xS liJ- Februar 1922....................... 760
XV.
IMuzot, am. 17. Februar 1922 : fest datiert............. . 760
XVI.
IVluzot,
XVII.
an welchen IVIuzot, 17.¡19. Februar 1922............. 762
XVIII.
JVluzot, 17./19. Februar 1922.......................
XIX.
Bank IVluzot, 17.¡23. Februar 1922..................
XX.
wievieles
XXI.
wie in Glas TkTwzo/, 17.I23. Februar 1922..............
XXII.
JMuzot, 17.¡23. Februar 1922.......................
MIT ENTSTEHUNGSDATEN 8 77
XXIII.
IVluzot, 17.(23. Februar 1922....................... 766
XXIV.
IVTuzoi, 19.(23. Februar 1922.......................
XXV.
IVluzot, 19.(23. Februar 1922...........-...........
XXVI.
Muzot, 19.(23. Februar 1922....................... 768
XXVII.
JVIuzot, 19.(23. Februar 1922.......................
XXVIII.
IVluzoi, 19.(23. Februar 1922.......................
XXIX.
IVfuzot, 19.(23. Februar 1922....................... 77°
Anmerkungen des Dichters zu den Sonetten an Orpheus
1922(1923.................................... 772
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 |
| author_GND | (DE-588)118601024 (DE-588)116826975 (DE-588)11877302X |
| author_facet | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 |
| author_variant | r m r rm rmr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007996716 |
| ctrlnum | (OCoLC)491660247 (DE-599)BVBBV007996716 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01304nam a2200289 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007996716</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930628s1955 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)491660247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007996716</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601024</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sämtliche Werke</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Gedichte ; 1</subfield><subfield code="c">Rainer Maria Rilke. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbind. mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Insel-Verl.</subfield><subfield code="c">1955</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">879 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sieber-Rilke, Ruth</subfield><subfield code="d">1901-1972</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)116826975</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zinn, Ernst</subfield><subfield code="d">1910-1990</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11877302X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000818261</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SABAschaffenburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005266076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005266076</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007996716 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-09-19T15:17:20Z |
| indexdate | 2024-09-27T16:12:33Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005266076 |
| oclc_num | 491660247 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-128 DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-70 DE-B1595 DE-83 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-128 DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-70 DE-B1595 DE-83 DE-12 DE-188 |
| physical | 879 S. |
| publishDate | 1955 |
| publishDateSearch | 1955 |
| publishDateSort | 1955 |
| publisher | Insel-Verl. |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Sämtliche Werke |
| title | Sämtliche Werke |
| title_auth | Sämtliche Werke |
| title_exact_search | Sämtliche Werke |
| title_full | Sämtliche Werke 1 Gedichte ; 1 Rainer Maria Rilke. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbind. mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn |
| title_fullStr | Sämtliche Werke 1 Gedichte ; 1 Rainer Maria Rilke. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbind. mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn |
| title_full_unstemmed | Sämtliche Werke 1 Gedichte ; 1 Rainer Maria Rilke. Hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbind. mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn |
| title_short | Sämtliche Werke |
| title_sort | samtliche werke gedichte 1 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005266076&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000818261 |
| work_keys_str_mv | AT rilkerainermaria samtlichewerke1 AT sieberrilkeruth samtlichewerke1 AT zinnernst samtlichewerke1 |