Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
London
1985
|
| Schriftenreihe: | Translating and the computer
5. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006522466 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1985 |||| 10||| und d | ||
| 020 | |a 0851421806 |9 0-85142-180-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)633321600 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006522466 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 084 | |a SS 1983 |0 (DE-625)143420: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Tools for the trade |b proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre |c ed. by Veronica Lawson |
| 264 | 1 | |a London |c 1985 | |
| 300 | |a XI, 272 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Translating and the computer |v 5. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1983 |z London |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lawson, Veronica |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a ASLIB |e Sonstige |0 (DE-588)2005249-2 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Translating and the computer |v 5. |w (DE-604)BV000007992 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004153170&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004153170 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120788071088128 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Introduction ix
Veronica Lawson
DAY1: MORE MACHINE AIDS FOR TRANSLA TORS
Session 1: The aids
Chairman s introduction 5
Barbara Snell
The tools for the job: an overview 7
Julie Harriett
Some IBM equipment for the translator s office 15
Horace Mitchell
Development of computers and communications:
the role of the National Physical Laboratory 21
Dr Wyn L Price
Session 1: Summary of discussion 31
John Gardam
Session 2: Using the aids
Chairman: Geoffrey Kingscott
The benefits from handling translations electronically 37
Peter Barber
Word processors three years on 57
Robert Clark
A glossary on your word processor 75
Geoffrey Samuelsson-Brown
Doing it the other way 83
John Hayes
Session 2: Summary of discussion 87
Aletta Stevens and Barbara Wilson
DAY 2: MORE PRACTICAL EXPERIENCE OF MACHINE
TRANSLATION
Session 3: More practical translation systems
Chairman s remarks: Naming machine translation 93
Professor J.C. Sager
Recent developments in practical machine translation 97
Ian M. Pigott
Machine translation, machine-aided translation,
and machine-impeded translation p-1 f - 105
Merle D. Tenney
Management of the machine translation environment:
interaction of functions at the Pan American Health
Organization 115
Muriel Vasconcellos
Logos: the intelligent translation system 131
Ralph E. Hawes 4
Session 3: Summary of discussion 141
Peter Barber
Session 4: Meeting the MT user s needs
Chairman: Christopher Leamy
A Commission of the European Communities user
looks at machine translation 145
DrPA. Walker
WCC s translation service bureau 165
Henrietta B. Pons
Operational experience of a machine translation service 171
Ulia Magnusson-Murray
Session 4: Summary of discussion 181
WJ. Hutchins
Session 5: More varieties of editing
Chairman: Veronica Lawson
New developments in TITUS 4 185
A.A. Streiff
Introduction to interactive translation At 193
Russell Bateman
Rapid post-editing of Systran 199
Elizabeth Wagner
Looking back at a year of German-English MT
with Logos 215
Klaus £ Tschira
Session 5: Summary of discussion 237
Lanna Castellano, W.J. Hutchins and Geoffrey Kingscott
Biographical notes 241
List of participants 247
Papers presented at the Conference but not included in the present
volume:
A Wang view of the translator s office
Chris Wheeler
Translation aids from International Computers Limited
Graham Hook
Text transmission
Malcolm Jones
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006522466 |
| classification_rvk | ES 960 SS 1983 |
| ctrlnum | (OCoLC)633321600 (DE-599)BVBBV006522466 |
| discipline | Sprachwissenschaft Informatik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01537nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006522466</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1985 |||| 10||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0851421806</subfield><subfield code="9">0-85142-180-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633321600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006522466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SS 1983</subfield><subfield code="0">(DE-625)143420:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tools for the trade</subfield><subfield code="b">proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre</subfield><subfield code="c">ed. by Veronica Lawson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 272 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translating and the computer</subfield><subfield code="v">5.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1983</subfield><subfield code="z">London</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lawson, Veronica</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ASLIB</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2005249-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and the computer</subfield><subfield code="v">5.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007992</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004153170&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004153170</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1983 London gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1983 London |
| id | DE-604.BV006522466 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:47:39Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2005249-2 |
| isbn | 0851421806 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004153170 |
| oclc_num | 633321600 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-384 DE-188 |
| physical | XI, 272 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| record_format | marc |
| series | Translating and the computer |
| series2 | Translating and the computer |
| spelling | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre ed. by Veronica Lawson London 1985 XI, 272 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translating and the computer 5. Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1983 London gnd-content Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s DE-604 Lawson, Veronica Sonstige oth ASLIB Sonstige (DE-588)2005249-2 oth Translating and the computer 5. (DE-604)BV000007992 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004153170&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre Translating and the computer Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003966-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre |
| title_auth | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre |
| title_exact_search | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre |
| title_full | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre ed. by Veronica Lawson |
| title_fullStr | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre ed. by Veronica Lawson |
| title_full_unstemmed | Tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre ed. by Veronica Lawson |
| title_short | Tools for the trade |
| title_sort | tools for the trade proceedings of a conference jointly sponsored by aslib 10 11 nov 1983 the london pr centre |
| title_sub | proceedings of a conference jointly sponsored by Aslib ... 10 - 11 Nov. 1983, The London Pr. Centre |
| topic | Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| topic_facet | Maschinelle Übersetzung Konferenzschrift 1983 London |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004153170&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007992 |
| work_keys_str_mv | AT lawsonveronica toolsforthetradeproceedingsofaconferencejointlysponsoredbyaslib1011nov1983thelondonprcentre AT aslib toolsforthetradeproceedingsofaconferencejointlysponsoredbyaslib1011nov1983thelondonprcentre |