Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache 2 Texte in deutscher Übersetzung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Harrassowitz
1948
|
| Schriftenreihe: | Sprachbücher
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006433954 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100511 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930210s1948 xx |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)163093333 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006433954 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lambertz, Maximilian |d 1882-1963 |e Verfasser |0 (DE-588)121916731 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Albanisches Lesebuch |b mit Einführung in die albanische Sprache |n 2 |p Texte in deutscher Übersetzung |c von Maximilian Lambertz |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Harrassowitz |c 1948 | |
| 300 | |a VIII, 302 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sprachbücher | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV006433952 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004078230&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBQK0034 | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011201005 | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004078230 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819780836626530304 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Die in Klammern beigefügten Zahlen (z. B. 1 99) verweisen auf die Stelle
in Band
I,
wo sich der albanische Text befindet.
Buzuk,
G
jon5 Vater Unser
(I
99)................ 1
Evangelienbuch
(I
99).................. 1
Bogdan, Peter, Kampf
heer
der Propheten
(I
101)........ 2
Variboba,
Giulio,
Leben der hl. Jungfrau Maria
(I
102)..... 2
О
du, der du es liest
(I
103).............. 5
Das Lied beim Erwachen
(I
104)............. 6
Dem hl. Georg
(I
105)................. 8
de
Rada,
Girolamo, Milosau-Lieder
(I
108)........... 13
Ressuli, Namik, Lebensbeschreibung des G. de
Rada (I
109) ... 14
Dine, Spiro Risto,
Brief an
G.
de
Rada (I
115).......... 19
Aus dem Alten Testament
(I
113)........... 19
Die Hasen
(I
113).................... 19
Gentile,
Cristina,
Ein Schreiben
ande
Rada
(1 114)....... 20
Sqiró,
Giuseppe, An den Mond
(I í
15).............. 21
Santori, Antonio, Moriani und
Emira
(I
115)........... 21
Vasa, Pashko,
Dem geknechteten Albanien
(I
116)........ 23
Argondizza, Anton, Verwaist
(I
118)............... 24
Frasheri,
Nairn,
Der Sonnenstrahl spricht zum Veilchen
(I
119) . . 25
Die Kleinen
(I
120)................... 27
Die Schiacht bei Kjerbela
(I
121)............ 27
Frasheri,
Sami,
Albanien, was es war, ist, sein wird (1 122) ... 28
Rado
ja,
E
jell,
Landeskonzil von Albanien
(I
124)........ 30
Shiroka,
Filip,
Zieh hin, Schwalbe!
(I
125)............ 31
Schwalbe, komm!
(I
126)................ 33
Unseren Bergen
(I
127)................. 34
Zanoiii, Ndoc, Stimme der Natur
(I
128)............ 35
Nikaj, Ndoc, Ich bin verwaist zurückgeblieben
(I
129)..... 36
Kristoforidhis, Konstantin, Jagd der« Bergbewohner
(1
130) .... 37
Zurani,
Stefan, Geschichte Albaniens
(I
137)........... 44
Logoreci, Matthi, Spinne, Grille und Biene
(I
142)....... 51
Bardhi, Pashko, Wie tief das Dorf gesunken ist
(I
143)..... 52
Fishta. Gjergj, Der hl. Nikolaus und der Teufel in San Giovanni
(I
144)........................... 53
Tartuffe
(I
147)..................... 56
Die Doktorin
(I
149)................. 58
Laute des Hochlandes
1. Marash Uci
(I
157)................ 65
2. Die Kulsdiedra
(I
161).............. 66
Grammeno:
Mihal,
Der Kampf von Maschkuliore
(I
174)..... 77
VI
Inhalt
Asdren,
Die Flöte
(I
176).................... 80
Matrose
(I
178)..................... 81
Der Tag ist gekommen
(I
Iľ8)
............. 82
Gjeçov,
Shtjefni, Morgenröte der Kultur
(I
178)......... 82
Konitza, Faik, Im Mondeslichte
(I
181)............. 86
Mariedien
(I
183).................... 88
Einige Ratschläge über die Kunst des Schreibens
(I
184) . 89
Das Gesicht und die Nasenlöcher von Albanien
1. Der Mann von Kultur
(I
185)........... 90
2. Der Gelehrte
(I
186)............... 91
Floqi,
Kristo,
Der Ministerkandidat
(I
187)........... 92
Gurakuqi,
Luigi,
Der März
(I
193)............... 101
Poetik
(I
194)...................... 102
Noli, Fan,
Rede des Mark Anton (Shakespeare)
(I
198) ..... 106
Skendo, Lumo, Die Träne
(I
204)................ 112
Der Alte von Ylyneci
(I
207).............. 117
Jener Berg
(I
211)................... 121
Xhuvani, Alexander, Mehmet Ali
(I
214)............ 125
Toçi,
Terenz, Für die Freiheit der Presse
(I
216)......... 127
Petrotta,
Gaétan,
Der hl. Maria, der Wegführerin
(I
218) . . . . 130
Asllani, Ali, Aus Hanko-Halla
(I
219).............. 130
Mosi, ffil, 1. Übersetzungen
(I
220)
Hektors
Abschied, Schiller............. 131
Erlkönig, Goethe.................. 132
Neue Liebe, neues Leben, Goethe......... 134
Mailied, Goethe.................. 134
Gefunden, Goethe................. 135
Du bist wie eine Blume, Heine.......... 135
Der Schuster Franz,
Lessing
............ 136
Die Sinngedichte an den Leser........... 136
2. Eigene Gedichte
(I
223)
Patriot zum Schein................. 136
Lebewohl..................... 137
In Liebe...................... 137
Die Natur..................... 137
Prennushi,
Vincenc,
Der albanische Mann
(I
225)........ 138
Die Mutter und die Heimat
(I
227)........... 141
Duns
Scotus und die Unbefleckte
(I
228) . ...... 142
Idyll
(I
229)....................... 143
Bleib bei uns!
(I
231).................. 144
Alverna
(I
231)..................... 145
Kamsi,
Kolë,
Prisren
(I
232).................. 146
Sirdani, Marin, Die Familie der Dukadschin
(I
234)....... 148
Ibrahimi, Hafis, Der alte Räuber
(I
236)............ 150
Postoli,
Foqion, Die Blume des Gedenkens
(I
237)........ 151
Harapi,
Anton, Kortscha und Schkodra
(I
244).......... 161
Rrota, Justin, Das älteste Denkmal der albanischen Sprache
(I
247) 165
______________Inhalt___________________________
VII
Sbantoja,
Lazer,
Hermann und Dorothea
ł
(I
251)....... . 168
Aus der Einleitung...................170
Petrotta, Rosolin, Die italo-albanisehen Schriftsteller
(I
257) ... 173
Gurakuqi, Karl, Unter den Albanern Italiens
(I
258)...... 174
Poradeci,
Lasgush, Tanz der Sterne
(I
258) ............ 175
. Still ruht der See
(I
260)................ 177
Pogradec (1261)..................... 177
Der Tag des 28. November
(I
261)........... 178
Der April ist entschwunden
(I
262)........... 179
Kuteli, Mitrush, Kritische Bemerkungen
(I
262)......... 179
Haxhiademi» Etehem, Zeit, die dahin ist
(I
266)......... 184
Bega,
Sadik, Hadidscha
{I
267)................. 184
Merxhani,
Branko,
Atatürk
(I
269)............... 187
Logori,
Loni,
Frösche und Kuh
(I
275).............. 193
Çejupi,
Anton, Klage
(I
275).................. 194
Esel und Hund
(I
276)................. 194
Koliqi, Ernst, Dem Rinde,
Carducci
(I 2ľľ)...........
195
Glaube,
Pascoli
(I
277)................. 195
Der Gast
(I
277)..................... 196
Die Symphonie der Adler
(I
282)............ 202
Dante, Göttliche Komödie, Hölle 1
(I
286)........ 207
Lorecdiio,
Luigi,
In der Hölle Dantes
{I
287).......... 207
Koliqi,
Ernest,-
Frenceska, Dante
(I
287)............. 208
Palaj,
Bernardin,
Organisation des Bairak
(I
288)........ 208
Maloki,
Kristo,
Die Seele des Albaners
(I
292).......... 213
Valentini,
Zei,
Das schkod ramsch
e
Haus
(I
294)......... 215
Ceka,
H.,
Archäologische Studien in Po
jani
(I
299)....... 222
Çekrezi,
Konstantin, Albanische Geschichte
(I
300) . . ....... 223
Leichenrede für Thompson
(I
304)............ 227
Çabej,
Eqrem, Über das Entstehen der albanischen Literatur
(I
305) 228
Shuteriqi,
Dhimitër,
Tod des Bettlers
(I
309).......... 233
Hasna ji,
Ibrahim, Mutterliebe
(I
310).............. 233
Vokopola,
Ferit,
Sure der Morgenröte
(I
311).......... 234
Kjafëzezi,
Ilo
Mitko,
Mitgift in Kortscha
(I
311)......... 235
Luarasi, Skender, Wilhelm Teil, Schiller
(I
315)......... 239
Haki,
Nedschat, Hirtenmädchen
(I
317).............. 241
Die Verlassene
(I
317).................. 241
Peschkepija, Manush, Der Mutter
(I
318)............242
Der Blonden
(I
318)................. 242
Musaraj,
Schef
к
jet,
Wenn der Kahn zerschellt
(I
318)......243
Tsatei, Sotir, Es war einmal
(I
318).......... 243
Du weintest leise
(I
319).......... .....244
Cordignano,
Fulvio,
Mädchen im Epos
(I
320)..........244
Skanjeti, Andre, Ein unerwartetes Geschenk
(I
521)...... 246
Giansauti, E., Jagd in Albanien
(I
326).......... 252
VIH
Inhalt
Kokalari,
Musine,
Mög s keine bösen Schwiegermütter geben 1(1 328) 254
Das Zimmer ist übergelaufen
(I
331)........... 258
Um den Schnurrbart
dee Celo
(I
333).......... 262
Das Heulen des Hundes
(I
336)............. 267
Lacaj, Heinrich, Der Kerberos,
Virgil (I
339)........... 271
Alka
j,
Frano,
Homers
Ilias
XXIV,
6ľľ
ff.
(I
340)......... 272
Konda,
Spiro,
Verteidigungsrede des
Sokrates,
Plato (I
541) ... 272
Fishta, Antonin, Der Held von Traboini
(I
341)........ 273
Vuçiterni,
Salih,
Albanien vor zwei Jahrhunderten
(I
344) .... 276
Marlekaj, Jakob, Die heutigen Schriftsteller
(I
345)....... 278
Prela
j,
Marian,
Das Amselfeld
(I
346).............. 278
Bala, Muhamet,
Haben wir ein modernes albanisches Drama?
(I
348) 281
Migjeni , Der
kleine Lul
(I
351)................. 284
Anekdote aus Portocannone
(I
352)............... 285
Volkspoesie aus der
Molise
(I
352)................ 286
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lambertz, Maximilian 1882-1963 |
| author_GND | (DE-588)121916731 |
| author_facet | Lambertz, Maximilian 1882-1963 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lambertz, Maximilian 1882-1963 |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006433954 |
| ctrlnum | (OCoLC)163093333 (DE-599)BVBBV006433954 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01307nam a22003372cc4500</leader><controlfield tag="001">BV006433954</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100511 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930210s1948 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)163093333</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006433954</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lambertz, Maximilian</subfield><subfield code="d">1882-1963</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121916731</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanisches Lesebuch</subfield><subfield code="b">mit Einführung in die albanische Sprache</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Texte in deutscher Übersetzung</subfield><subfield code="c">von Maximilian Lambertz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1948</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 302 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sprachbücher</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV006433952</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004078230&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0034</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201005</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004078230</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV006433954 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T12:09:46Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004078230 |
| oclc_num | 163093333 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-29 DE-703 DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-29 DE-703 DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VIII, 302 S. |
| psigel | BSBQK0034 HUB-ZB011201005 |
| publishDate | 1948 |
| publishDateSearch | 1948 |
| publishDateSort | 1948 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series2 | Sprachbücher |
| spellingShingle | Lambertz, Maximilian 1882-1963 Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache |
| title | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache |
| title_auth | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache |
| title_exact_search | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache |
| title_full | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache 2 Texte in deutscher Übersetzung von Maximilian Lambertz |
| title_fullStr | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache 2 Texte in deutscher Übersetzung von Maximilian Lambertz |
| title_full_unstemmed | Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache 2 Texte in deutscher Übersetzung von Maximilian Lambertz |
| title_short | Albanisches Lesebuch |
| title_sort | albanisches lesebuch mit einfuhrung in die albanische sprache texte in deutscher ubersetzung |
| title_sub | mit Einführung in die albanische Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004078230&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006433952 |
| work_keys_str_mv | AT lambertzmaximilian albanischeslesebuchmiteinfuhrungindiealbanischesprache2 |