La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Dutch |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
Apa-Holland Univ.Pr.
1978
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005025184 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19961212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 920526s1978 xx a||| m||| 00||| dut d | ||
| 020 | |a 9030212101 |9 90-302-1210-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)630612217 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005025184 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a dut | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 3040 |0 (DE-625)54741: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6920 |0 (DE-625)54869: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fennis, Jan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais |b ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| 246 | 1 | 3 | |a Stolonomie |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Apa-Holland Univ.Pr. |c 1978 | |
| 300 | |a XVIII, 577 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zugl.: Nijmegen, Univ., Diss., 1978. - Enth.: Stolonomie | ||
| 502 | |a Zugl.: Nijmegen, Univ., Diss., 1978 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Seemannssprache |0 (DE-588)4169551-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Provenzalisch |0 (DE-588)4120318-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schifffahrt |0 (DE-588)4116383-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Provenzalisch |0 (DE-588)4120318-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Seemannssprache |0 (DE-588)4169551-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Seemannssprache |0 (DE-588)4169551-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Provenzalisch |0 (DE-588)4120318-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Schifffahrt |0 (DE-588)4116383-7 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Seemannssprache |0 (DE-588)4169551-3 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003068725&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003068725 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819616284644474880 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La Stolonomie et son vocabulaire Maritime Marseillais
Autor: Fennis, Jan
Jahr: 1978
TABLE DES MATIERES
Aoréviations xiii
Signes xv
Principes de la reproduction des textes xvi
Préface xvii
PREMIERE PARTIE: LE MANUSCRIT DE LA STOLONOMIE 1
I. DESCRIPTION 3
Identification 3
Composition 3
Feuillets 3
Reliure 4
Ecriture 5
Original ou copie ? 5
II. HISTOIRE 9
Les Colbert 9
Les Habert 9
m. DATE 13
Le règne d Henri n 13
Le système monétaire 14
La situation politique 16
Les galères sous Henri II 18
L ordonnance du 15 mars 1549 22
Les fonctions 24
L arsenal de Marseille 25
Les prix 26
Allusions diverses 27
Conclusion 27
IV. AUTEUR 29
Le spécialiste 29
Marseille 29
L histoire romaine 30
Un Français 32
La langue générale du manuscrit 33
Conclusion 37
V. INTERET 39
Henri n 39
ix
Colbert 41
Jal 42
La Ronciere 43
Lexicographes et étymologistes 43
Conclusion 44
EDITION DU TEXTE 47
NOTES 107
GLOSSAIBE 115
DEUXIEME PARTIE: LE VOCABULAIRE TECHNIQUE DE LA
STOLONOMIE 125
I. LES DEUX VOCABULAIRES MARITIMES 127
Origine des deux vocabulaires. Dualité ou interpénétration? 127
Les mots ponantais du langage levantin 128
Les mots ponantais de la Stolonomie 131
II. LES VOIES DE PENETRATION DU VOCABULAIRE LEVANTIN.
LES TEXTES LOCALISABLES 133
Gênes 133
Venise 134
La Sicile 134
Le Moyen-Orient 135
Rouen 135
Villefranche 138
La Savoie 139
Marseille 139
Conclusion 146
m. LES VOIES DE PENETRATION DU VOCABULAIRE LEVANTIN.
LES TEXTES NON LOCALISABLES 147
Les chroniques 147
Les récits de voyage 150
Les ouvrages spécialisés 152
Les ouvrages littéraires 155
Les traductions 162
Les dictionnaires 164
Les documents officiels 165
Conclusion 167
IV. LA VOIE MARSEILLAISE. LA STOLONOMIE 169
Groupes divers 169
Le groupe central 171
Le groupe final 175
Conclusion et extension 176
V. LA VOIE SANS ISSUE. LE PROVENÇAL. 179
Vitalité 179
Résurrection de l oecitanisme 184
Emprunts et mots étrangers 187
CONCLUSION 191
TROISIEME PARTIE: MONOGRAPHIES 193
BIBLIOGRAPHIE 541
Manuscrits 541
Imprimés 551
INDEX 571
PLANCHES
Stolonomie, page de titre frontispice
Planches tirées d Ithier Hobier, De la construction d une gallaire et
de son équipage... Paris, 1622 en face des pages 12 et 13
Planches tirées du ms. Paris, Service Historique de la Marine,
SCH 135 (1487), fin XVIIe siècle en face des pages 28 et 29
Stolonomie, fol. V 46
Stolonomie, fol.XIV 168
Stolonomie, fol. L 178
Stolonomie, fol. LVIIV 190
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fennis, Jan |
| author_facet | Fennis, Jan |
| author_role | aut |
| author_sort | Fennis, Jan |
| author_variant | j f jf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005025184 |
| classification_rvk | ID 3040 ID 6920 |
| ctrlnum | (OCoLC)630612217 (DE-599)BVBBV005025184 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02791nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005025184</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19961212 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">920526s1978 xx a||| m||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9030212101</subfield><subfield code="9">90-302-1210-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)630612217</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005025184</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3040</subfield><subfield code="0">(DE-625)54741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)54869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fennis, Jan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais</subfield><subfield code="b">ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Stolonomie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Apa-Holland Univ.Pr.</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 577 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Nijmegen, Univ., Diss., 1978. - Enth.: Stolonomie</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Nijmegen, Univ., Diss., 1978</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seemannssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169551-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Provenzalisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120318-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116383-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Provenzalisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120318-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Seemannssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169551-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Seemannssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169551-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Provenzalisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120318-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Schifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116383-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Seemannssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169551-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003068725&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003068725</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV005025184 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T11:27:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9030212101 |
| language | Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003068725 |
| oclc_num | 630612217 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-188 |
| physical | XVIII, 577 S. Ill. |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Apa-Holland Univ.Pr. |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Fennis, Jan La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Seemannssprache (DE-588)4169551-3 gnd Provenzalisch (DE-588)4120318-5 gnd Schifffahrt (DE-588)4116383-7 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4169551-3 (DE-588)4120318-5 (DE-588)4116383-7 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_alt | Stolonomie |
| title_auth | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_exact_search | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_full | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_fullStr | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_full_unstemmed | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| title_short | La "Stolonomie" et son vocabulaire maritime marseillais |
| title_sort | la stolonomie et son vocabulaire maritime marseillais ed crit d un ms du xvie siecle et etude historique philologique et etymologique des termes de marine levantins avec un glossaire une bibliographie et un index |
| title_sub | ed. crit. d'un ms. du XVIe siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de Marine Levantins ; avec un glossaire, une bibliographie et un index |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Seemannssprache (DE-588)4169551-3 gnd Provenzalisch (DE-588)4120318-5 gnd Schifffahrt (DE-588)4116383-7 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Französisch Wortschatz Seemannssprache Provenzalisch Schifffahrt Italienisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003068725&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fennisjan lastolonomieetsonvocabulairemaritimemarseillaisedcritdunmsduxviesiecleetetudehistoriquephilologiqueetetymologiquedestermesdemarinelevantinsavecunglossaireunebibliographieetunindex AT fennisjan stolonomie |