Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Helsinki
1979
|
| Schriftenreihe: | Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003353805 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091005 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1979 xx m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9514103599 |9 951-41-0359-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)6449691 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003353805 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2390 | |
| 082 | 0 | |a 445 |2 19 | |
| 084 | |a ID 5185 |0 (DE-625)54802: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 5220 |0 (DE-625)54803: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Härmä, Juhani |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français |c par Juhani Härmä |
| 264 | 1 | |a Helsinki |c 1979 | |
| 300 | |a 303 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum |v 20 |x 0355-113X | |
| 502 | |a Zugl.: Diss. | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Interrogatif | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Propositions | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Interrogative | |
| 650 | 4 | |a French language |x Relative clauses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interrogativsatz |0 (DE-588)4162135-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einbettungssatz |g Linguistik |0 (DE-588)4151234-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Relativsatz |0 (DE-588)4158385-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Interrogativsatz |0 (DE-588)4162135-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Relativsatz |0 (DE-588)4158385-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Einbettungssatz |g Linguistik |0 (DE-588)4151234-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum |v 20 |w (DE-604)BV000004954 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002117911&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002117911 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/Diss.ext. 2-39811 1300/ID 5220 H136 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 75 |
| DE-473_call_number | 40/ID 5185 FD 8818 |
| DE-473_location | 0 |
| DE-BY-UBG_katkey | 435638 |
| DE-BY-UBG_media_number | 013907701221 |
| DE-BY-UBM_katkey | 2196229 |
| DE-BY-UBM_local_keycode | di |
| DE-BY-UBM_media_number | 99992284537 41624085480019 |
| DE-BY-UBR_call_number | 00/ID 5220 H136 |
| DE-BY-UBR_katkey | 3402350 |
| DE-BY-UBR_location | 00 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069015030020 |
| _version_ | 1824050905863946240 |
| adam_text | Titel: RECHERCHES SUR LES CONSTRUCTIONS IMBRIQUEES RELATIVES ET INTERROGATIVES EN FRANCAIS / PAR JUHANI HAE
Autor: Härmä, Juhani
Jahr: 1979
301
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS 3
0 INTRODUCTION 5
0.1 Présentation sommaire du problème 5
0.2 Plan du travail 6
0.3 Préliminaires théoriques et méthodologiques 7
Corpus 14
Sujet 15
0.4 Délimitation du problème 16
I PARTIE SYNCHRONIQUE 18
1.1 Description selon la grammaire traditionnelle 18
1 Terminologie 18
2 Description 19
1 Constructions relatives 19
I La construction objective 25
Nature du second connecteur 25
Nature du premier connecteur 34
II La construction attributive 36
III La construction circonstancielle 37
IV La construction subjective ,41
Nature du premier connecteur 41
Nature du second connecteur . 44
V Autres constructions imbriquées 54
Complétives introduites par un mot interrogatif 54
Structures comparatives 57
2 Constructions interrogatives 59
I Interrogation directe 59
II Interrogation indirecte 62
1.2 Description selon la grammaire transformationnelle 63
I Analyse transformationnelle 64
1 La relativation 65
Caractère cyclique des transformations 67
Structures de base 68
Le complémenteur 72
Constructions à verbe non fini 74
Que...qui 76
Rapports avec les relatives attributives et l infinitif 83
2 L interrogation 90
3 L exclamation 92
Caractéristiques générales du déplacement de QU 94
302
II Contraintes 95
1 Contraintes syntaxiques 96
1 Puissance des règles 97
2 Iles syntaxiques 98
Les subordonnées interrogatives indirectes 99
La contrainte du NP complexe 101
Le principe A-sur-A 104
Les subordonnées adverbiales 106
Les contraintes de Chcmsky 1973 107
Les contraintes de Cattell 110
Les contraintes de Horn 112
3 Extraction des constituants 115
2 Contraintes syntaxico-sémantiques 118
Types de verbes 118
Expressions unipersonnelles 121
Verbes factifs 122
1.3 Questions pragmatiques 125
1 Acceptabilité de que__qui 125
2 Aperçu historique 132
3 Substituts des constructions imbriquées 134
1 La construction infinitive 135
2 Vont...que 137
3 La construction avec incise 140
4 Constructions brachylogiques 142
4 Rapprochement avec d autres langues 143
5 Problèmes d interprétation 148
II PARTIE DIACHRONIQUE 152
11.1 Préliminaires méthodologiques 152
Corpus 152
Problèmes de statistique et de critique textuelle 155
11.2 Genèse des constructions imbriquées - diverses théories 159
1 Tobler 159
2 KoschwLtz - Schmidt 164
3 Plattner 166
4 Schaefer 168
5 Malmstedt 170
6 Polentz 173
7 Bourciez - Neumann - Hypothèse de l origine latine 176
8 Le Bidois 183
303
II.3 Solution proposée 186
1 Aspects théoriques 187
2 Connecteurs 193
1 La construction subjective 193
Qui... 195
Cui... 202
Lequel... 203
Çue... 205
Problèmes d interprétation 224
2 Autres constructions relatives 227
La construction subjective 227
La construction objective 228
La construction attributive 233
La construction circonstancielle 233
3 Constructions interrogatives 236
La construction subjective 236
La construction objective 237
La construction attributive 238
La construction circonstancielle 238
4 Complétives introduites par un mot interrogatif 240
5 Constructions interverties 242
6 Rapprochement avec l état ancien d autres langues
romanes 244
III CONCLUSION 248
NOTES 251
BIBLIOGRAPHIE 269
INDEX TERMINOLOGIQUE 299
TABLE DES MATIERES 301
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Härmä, Juhani |
| author_facet | Härmä, Juhani |
| author_role | aut |
| author_sort | Härmä, Juhani |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003353805 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2390 |
| callnumber-raw | PC2390 |
| callnumber-search | PC2390 |
| callnumber-sort | PC 42390 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 5185 ID 5220 |
| ctrlnum | (OCoLC)6449691 (DE-599)BVBBV003353805 |
| dewey-full | 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 445 |
| dewey-search | 445 |
| dewey-sort | 3445 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02476nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003353805</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091005 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 xx m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9514103599</subfield><subfield code="9">951-41-0359-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6449691</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003353805</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2390</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5185</subfield><subfield code="0">(DE-625)54802:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5220</subfield><subfield code="0">(DE-625)54803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Härmä, Juhani</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français</subfield><subfield code="c">par Juhani Härmä</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsinki</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">303 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="x">0355-113X</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Interrogatif</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Propositions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Interrogative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Relative clauses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interrogativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162135-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einbettungssatz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151234-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Relativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158385-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interrogativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162135-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Relativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158385-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Einbettungssatz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151234-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004954</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002117911&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002117911</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003353805 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-14T17:27:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9514103599 |
| issn | 0355-113X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002117911 |
| oclc_num | 6449691 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 303 S. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| record_format | marc |
| series | Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum |
| series2 | Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum |
| spellingShingle | Härmä, Juhani Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki>: Annales Academia Scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum Français (Langue) - Interrogatif Français (Langue) - Propositions Französisch French language Interrogative French language Relative clauses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 gnd Einbettungssatz Linguistik (DE-588)4151234-0 gnd Relativsatz (DE-588)4158385-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4162135-9 (DE-588)4151234-0 (DE-588)4158385-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français |
| title_auth | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français |
| title_exact_search | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français |
| title_full | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français par Juhani Härmä |
| title_fullStr | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français par Juhani Härmä |
| title_full_unstemmed | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français par Juhani Härmä |
| title_short | Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français |
| title_sort | recherches sur les constructions imbriquees relatives et interrogatives en francais |
| topic | Français (Langue) - Interrogatif Français (Langue) - Propositions Französisch French language Interrogative French language Relative clauses Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 gnd Einbettungssatz Linguistik (DE-588)4151234-0 gnd Relativsatz (DE-588)4158385-1 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Interrogatif Français (Langue) - Propositions Französisch French language Interrogative French language Relative clauses Interrogativsatz Einbettungssatz Linguistik Relativsatz Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002117911&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004954 |
| work_keys_str_mv | AT harmajuhani recherchessurlesconstructionsimbriqueesrelativesetinterrogativesenfrancais |