Les propositions relatives en vieil-anglais
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
1977
|
| Schriftenreihe: | Publications de l'Université de Paris X Nanterre.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003280014 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19940610 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1977 xx |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)3933501 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003280014 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PE225 | |
| 082 | 0 | |a 429/.5 | |
| 084 | |a HE 465 |0 (DE-625)48660: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bourcier, Georges |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les propositions relatives en vieil-anglais |c Georges Bourcier |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1977 | |
| 300 | |a IV, 626 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Publications de l'Université de Paris X Nanterre. | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Propositions | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |y Old English, ca. 450-1100 |x Relative clauses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Relativsatz |0 (DE-588)4158385-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Relativsatz |0 (DE-588)4158385-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002066459&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002066459 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK02930022 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1300/HE 465 B767 |
|---|---|
| DE-19_location | 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 2537468 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41631088070018 |
| _version_ | 1823052193255653377 |
| adam_text | Titel: Les propositions relatives en vieil-anglais
Autor: Bourcier, Georges
Jahr: 1977
TABLE DES MATIERES Abréviations............................................ I Introduction. Considérations théoriques — Problèmes terminologiques..... 1 Notes........................................... 19 Chapitre I ECRITS ALFREDIENS Introduction............................................ 25 King Alfred’s West-Saxon Version of Gregory’s Pastoral Care. 1. Antécédents Singuliers Masculins........................ 27 2. Antécédents Singuliers Féminins......................... 37 3. Antécédents Singuliers Neutres.......................... 38 4. Antécédents Pluriels................................. 42 King Alfred’s Orosius. 1. Antécédents Singuliers Masculins........................ 46 2. Antécédents Singuliers Féminins......................... 50 3. Antécédents Singuliers Neutres......................... 52 4. Antécédents Pluriels................................. 54 Bede’s Ecclesiastical History of the English People. 1. Antécédents Singuliers . . . ................... 57 2. Antécédents Pluriels................................. 60 The Blickling Homilies. 1. Antécédents Singuliers............................... 62 2. Antécédents Pluriels............. 65 3. Schémas pré(post)positionnels.......................... 65 Conclusion du chapitre................................. 66 Notes............................................ 69
C. 622 PROPOSITIONS RELATIVES V Chapitre II LA PROSE POST-ALFREDIENNE Considérations liminaires................................... 81 Textes étudiés........................................... 83 1. Les Systèmes de base : A - Antécédents Singuliers Masculins. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 86 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 118 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3.................... 129 d) Relatif-Conjonction, Relatif 0......................... 135 B - Antécédents Singuliers Féminins. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 139 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... ,149 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3 .... 7............... Ï59 d) Relatif-Conjonction, Relatif 0.........................^=162 C — Antécédents Singuliers Neutres. a) Relatifs Compléments de Rang 0.............~.......... 165 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 174 c) Relatifs Compléments
de Rang 2 et 3.................... 180 d) Relatif-Conjonction et Relatif 0....................... 183 D — Antécédents Pluriels. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 184 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 196 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3.................... 200 Conclusion de cette section.............................. 202 Notes............................................ 207 2. Autres Ouvrages religieux et préceptifs : a) The Dialogues of Salomon and Satumus.................... 230 b) Alcuin’s De Virtutibus et Vitiis Liber...................... 231 c) The enlarged Rule of Chrodegang........................ 232 d) Reguláris Concordia................................. 235 e) The Rule of St Benet................................ 236 f) Defensor’s Liber Scintiliarum............ ............... 239 g) Autres textes concernant le Droit Canon................... 243 h) La Vie de saint Guthlac............................... 250 i) A Letter
from Wynfrith to Eadburga...................... 252 Conclusion de cette section.............................. 253 Notes............................................ 255 3. Littérature “scientifique” et narrative : a) Manuel de Byrhtferth................................ 261
TABLE DES MA TIERES 623 b) Apollon de Tyre................................... 264 c) Divers textes courts.................................. 265 Conclusion de cette section............................ .. 266 Notes..................................... 268 Textes juridiques et administratifs : A — Les Lois anglo-saxonnes ............................. 269 B — Chartes et Testaments : a) Select Historical Documents.......................... 278 b) Anglo-Saxon Wills.............................. 281 c) Anglo-Saxon Writs........................... 285 d) Anglo-Saxon Charters.............................. 287 Conclusion de cette section............................. 293 Notes . ........................................... 296 Chapitre III LE SYSTEME DES RELATIFS CHEZ AELFRIC, WULFSTAN ET DANS QUELQUES TEXTES DE TRANSITION îtroduction, textes dépouillés................................ 301 , Les Ecrits d’AElfric : A - Antécédents Singuliers Masculins. a) Relatifs Compléments de Rang 0.......................
303 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 312 c) Relatifs Compléments de Rang 3....................... 316 d) Le Relatif 0..................................... 318 B — Antécédents Singuliers Féminins. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 319 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 322 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3.................... 323 C — Antécédents Singuliers Neutres. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 325 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 328 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3.................... 332 D - Antécédents au Pluriel. a) Relatifs Compléments de Rang 0....................... 334 b) Relatifs Compléments de Rang 1....................... 338 c) Relatifs Compléments de Rang 2 et 3.................... 340 . Les Relatifs chez Wuifstan : Antécédents Singuliers Masculins.......................... 342 Antécédents Singuliers Féminins.........................
. 344 Antécédents Singuliers Neutres........................... 344
624 PROPOSITIONS RELATIVES Antécédents Pluriels................. 346 3. Les Homélies du Manuscrit Vespasien D XIV : Antécédents Singuliers Masculins........... 348 Antécédents Singuliers Féminins . . . ........... 352 Antécédents Singuliers Neutres........................... 354 Antécédents Pluriels................................... 356 4. Les Chroniques anglo-saxonnes ;............................. 359 Le Manuscrit Parker jusqu’en 891.......................... 359 Le Manuscrit Parker, 893-1070 ............. 360 Le Manuscrit E...................................... 361 Conclusion de ce chapitre : AElfric............................... 364 Wulfstan......................................... 366 Le MS Vesp. D. XIV................................. 366 Les Chroniques..................................... 367 Notes............................................ 369 Chapitre IV LE SYSTEME DES RELATIFS EN POESIE Introduction, textes dépouillés................................ 379 A —
Première Série de Textes (jusqu’en 850) : La Genèse, Version A.................................. 380 Daniel............................................ 383 Beowulf ........................................... 383 Le Livre dTSxeter.................................... 386 (La vie de saint Guthlac, 387. Juliana, 388) Le Livre de Verceil................................... 392 (Andréas, 392. The Fates of the Apostles, 393. Soul and Body I, 393. The Dream of the Rood, 393. Elene, 394) B — Deuxième Série de Textes : l’époque alfrédienne : The Meters of Boethius................................. 397 The Paris Psalter ..................................... 398 La Genèse, Version B.................................. 403 Christ and Satan..................................... 403 C — Troisième Série de Textes : le stade post-alfrédien ................ 404 Conclusion de ce chapitre............................... 406 Notes............................................ 410
TABLE DES MA TIERES 625 Chapitre V LE DEBUT DU MOYEN ANGLAIS ntroduction, les distinctions dialectales.......................... 417 jiste des textes analysés.................................... 419 p extes du Sud : A — Xllème siècle : The History of the Holy Rood-Tree....................... 423 Poema Morale E.................................... 425 MS. Cotton Vespasian A XXH Homilies.................... 426 B — Début du Xnième siècle : The Owl and The Nightingale C.......................... 428 Lawman’s Brut B................................... 428 Textes des Midlands-Ouest : A — Xllème siècle : The Life of St Chad.................................. 430 The Lambeth Homilies................................ 431 B — Début du XlIIème siècle : The Worcester Fragments.............................. 435 Pe Liflade and te Passiun of Seinte Iuliene.................. 436 Hali Meidenhad .................................... 438 The Life of St Katherine..............................
443 Sawles Warde ...................................... 447 Anerene Riwle, MS. Cotton Nero A XIV.................... 450 On Ureisun of Ure Louerde............................. 453 Lawman’s Brut A................................... 454 The Owl and The Nightingale J.......................... 462 The Proverbs of Alfred J.............................. 462 Textes des Midlands-Est : A — Xllème siècle : The Peterborough Chronicle, Continuations.................. 463 (1ère Continuation, 463. 2ème Continuation, 465) The Trinity Homilies................ 465 Vices and Virtues................................... 467 B — Début du XlIIème siècle : The Ormulum.................;................... 470 The Proverbs of Alfred M.............................. 473 Pe Wohunge of Ure Lauerd.............. 473 The Bestiary........... 473 Genesis and Exodus.................................. 474 Conclusion de ce chapitre ............................... 477 Notes............................................
488
626 PROPOSITIONS RELATIVES Conclusion Générale ...................................... 505 Bibliographie........... 509 Exemples. . ................... . . ....................... 521 Index................................. 611 Table des Matières ............... 621 Imprimé en Suisse
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bourcier, Georges |
| author_facet | Bourcier, Georges |
| author_role | aut |
| author_sort | Bourcier, Georges |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003280014 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE225 |
| callnumber-raw | PE225 |
| callnumber-search | PE225 |
| callnumber-sort | PE 3225 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HE 465 |
| ctrlnum | (OCoLC)3933501 (DE-599)BVBBV003280014 |
| dewey-full | 429/.5 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 429 - Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 429/.5 |
| dewey-search | 429/.5 |
| dewey-sort | 3429 15 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01572nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003280014</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19940610 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1977 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3933501</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003280014</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE225</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">429/.5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 465</subfield><subfield code="0">(DE-625)48660:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bourcier, Georges</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les propositions relatives en vieil-anglais</subfield><subfield code="c">Georges Bourcier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1977</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV, 626 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Publications de l'Université de Paris X Nanterre.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Propositions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Old English, ca. 450-1100</subfield><subfield code="x">Relative clauses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Relativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158385-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Relativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158385-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002066459&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002066459</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK02930022</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003280014 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T16:44:36Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002066459 |
| oclc_num | 3933501 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 |
| physical | IV, 626 S. |
| publishDate | 1977 |
| publishDateSearch | 1977 |
| publishDateSort | 1977 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series2 | Publications de l'Université de Paris X Nanterre. |
| spellingShingle | Bourcier, Georges Les propositions relatives en vieil-anglais Anglais (Langue) - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Propositions Englisch English language Old English, ca. 450-1100 Relative clauses Relativsatz (DE-588)4158385-1 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4158385-1 (DE-588)4112501-0 |
| title | Les propositions relatives en vieil-anglais |
| title_auth | Les propositions relatives en vieil-anglais |
| title_exact_search | Les propositions relatives en vieil-anglais |
| title_full | Les propositions relatives en vieil-anglais Georges Bourcier |
| title_fullStr | Les propositions relatives en vieil-anglais Georges Bourcier |
| title_full_unstemmed | Les propositions relatives en vieil-anglais Georges Bourcier |
| title_short | Les propositions relatives en vieil-anglais |
| title_sort | les propositions relatives en vieil anglais |
| topic | Anglais (Langue) - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Propositions Englisch English language Old English, ca. 450-1100 Relative clauses Relativsatz (DE-588)4158385-1 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd |
| topic_facet | Anglais (Langue) - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Propositions Englisch English language Old English, ca. 450-1100 Relative clauses Relativsatz Altenglisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002066459&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bourciergeorges lespropositionsrelativesenvieilanglais |