Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
1976
|
| Schriftenreihe: | Hamburger Philologische Studien.
41. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003202884 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1976 xx m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 387118229X |9 3-87118-229-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)630251240 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003202884 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a BO 5395 |0 (DE-625)14566: |2 rvk | ||
| 084 | |a BW 14797 |0 (DE-625)17120:11768 |2 rvk | ||
| 084 | |a GG 6852 |0 (DE-625)40211: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nöther, Ingo |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms |b Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 1976 | |
| 300 | |a IX, 321 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hamburger Philologische Studien. |v 41. | |
| 502 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1975/76 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |0 (DE-588)118575449 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |0 (DE-588)118575449 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |0 (DE-588)118575449 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Hamburger Philologische Studien. |v 41. |w (DE-604)BV000003490 |9 41. | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002011987&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002011987 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819766602704355328 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms
Autor: Nöther, Ingo
Jahr: 1976
-VII-
Inhaltsverzeichnis
Seite
E Einleitung 1
E 1 Hermeneutische Vorüberlegungen 1
E 2 Ziel und Methode 19
E 3 Formalia 1*9
Vers 1
1a.1 Übersetzungen 5I
1a.2 Kommentare 57
1a.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 60
1a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 62
1b.1 Übersetzungen 65
1b.2 Kommentare 72
1b.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 77
1b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 77
Vers 2
2a.1 Übersetzungen 82
2a.2 Kommentare 87
2a.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 9I
2a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 92
2b.1 Übersetzungen 95
2b.2 Kommentare 99
2b.3 Zeitgeschichtlicher Bezug loi
2b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 1o2
Vers 3
3a.1 Übersetzungen I06
3a. 2 Kommentare Ilo
3a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 112
3b.1 Übersetzungen 114
3b.2 Kommentare 1 16
3b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 117
Vers 4
4a.1 Übersetzungen 1 18
4a.2 Kommentare 123
4a.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 126
4a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 127
4b.1 Übersetzungen 132
4b.2 Kommentare 134
4b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 135
Vers 5
5a.1 Übersetzungen I36
5a.2 Kommentare 141
5a.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 143
5a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 144
5b.1 Übersetzungen 147
5b.2 Kommentare 152
5b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 153
-VIII-
Seite
Vers 6
6.1 Übersetzungen 156
6.2 Kommentare 161
6.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 162
Vers 7
7a.1 Übersetzungen 165
7a.2 Kommentare 17°
7a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 173
7b.1 Übersetzungen 177
7b.2 Kommentare I80
7b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 182
Vers 8
8.1 Übersetzungen 184
8.2 Kommentare 194
8.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 197
Vers 9
9a.1 Übersetzungen 2o1
9a.2 Kommentare 2o6
9a.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 211
9a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 211
9b,1 Übersetzungen 213
9b.2 Kommentare 218
9b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 22o
Vers 1o
1oa.1 Übersetzungen 224
loa.2 Kommentare 229
loa.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 233
1ob.1 Übersetzungen 236
1ob.2 Kommentare 24o
1ob.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 242
Vers 11
11a.1 Übersetzungen 244
11a.2 Kommentare 246
11a,4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 247
11b,1 Übersetzungen 248
11b,2 Kommentare 25o
11b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 251
Vers 12
12a.1 Übersetzungen 253
12a. 2 Kommentare 260
12a.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 262
12b.1 Übersetzungen 265
12b.2 Kommentare 269
12b.3 Zeitgeschichtlicher Bezug 271
12b.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 272
12c.1 Übersetzungen 275
12c.2 Kommentare 278
12c.4 Beurteilung von Luthers Übersetzungen 279
-IX-
Z Zusammenfassung
Z 1 Beziehungen zu den älteren deutschen
Übersetzungen
Z 2 Abhängigkeit von Urtext, LXX und lat.
Übersetzungen
Z 3 Einfluß der älteren Psalmenkommentare
Z 4 Einfluß von Luthers Theologie auf seine
Übersetzungen
Z 5 Einfluß der Zeitumstände auf Luthers
Übersetzungen
Ergebnis
Quellen- und Literaturverzeichnis
Seite
281
281
287
292
295
3o1
3o5
3o8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nöther, Ingo |
| author_facet | Nöther, Ingo |
| author_role | aut |
| author_sort | Nöther, Ingo |
| author_variant | i n in |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003202884 |
| classification_rvk | BO 5395 BW 14797 GG 6852 |
| ctrlnum | (OCoLC)630251240 (DE-599)BVBBV003202884 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02040nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003202884</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1976 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387118229X</subfield><subfield code="9">3-87118-229-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)630251240</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003202884</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 5395</subfield><subfield code="0">(DE-625)14566:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BW 14797</subfield><subfield code="0">(DE-625)17120:11768</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 6852</subfield><subfield code="0">(DE-625)40211:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nöther, Ingo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms</subfield><subfield code="b">Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 321 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamburger Philologische Studien.</subfield><subfield code="v">41.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1975/76</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Luther, Martin</subfield><subfield code="d">1483-1546</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575449</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Luther, Martin</subfield><subfield code="d">1483-1546</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575449</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Luther, Martin</subfield><subfield code="d">1483-1546</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575449</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hamburger Philologische Studien.</subfield><subfield code="v">41.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003490</subfield><subfield code="9">41.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002011987&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002011987</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV003202884 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-23T10:55:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 387118229X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002011987 |
| oclc_num | 630251240 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-188 DE-11 |
| physical | IX, 321 S. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1976 |
| publishDateSearch | 1976 |
| publishDateSort | 1976 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Hamburger Philologische Studien. |
| series2 | Hamburger Philologische Studien. |
| spellingShingle | Nöther, Ingo Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte Hamburger Philologische Studien. Luther, Martin 1483-1546 (DE-588)118575449 gnd Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118575449 (DE-588)4047632-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_auth | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_exact_search | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_full | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_fullStr | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_full_unstemmed | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| title_short | Luthers Übersetzungen des zweiten Psalms |
| title_sort | luthers ubersetzungen des zweiten psalms ihre beziehungen z ubersetzungs u auslegungstradition z theologie luthers u z zeitgeschichte |
| title_sub | Ihre Beziehungen z. Übersetzungs- u. Auslegungstradition, z. Theologie Luthers u. z. Zeitgeschichte |
| topic | Luther, Martin 1483-1546 (DE-588)118575449 gnd Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Luther, Martin 1483-1546 Bibel Psalmen Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002011987&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003490 |
| work_keys_str_mv | AT notheringo luthersubersetzungendeszweitenpsalmsihrebeziehungenzubersetzungsuauslegungstraditionztheologieluthersuzzeitgeschichte |