Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1989
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Skandinavistik
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001335555 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141008 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 890627s1989 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 363140767X |9 3-631-40767-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)20014823 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001335555 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PT7511.L3 | |
| 082 | 0 | |a 839/.6934 |2 20 | |
| 084 | |a GW 7169 |0 (DE-625)45680:11634 |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 7323 |0 (DE-625)45762:11634 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Halldór Laxness in Deutschland |b rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen |c Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1989 | |
| 300 | |a 201 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Skandinavistik |v 8 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Halldór Laxness <1902-1998> |x Appreciation |z Germany |
| 600 | 0 | 7 | |a Halldór Laxness |d 1902-1998 |0 (DE-588)118570382 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1983 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Literatuurreceptie |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Halldór Laxness |d 1902-1998 |0 (DE-588)118570382 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1945-1983 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Halldór Laxness |d 1902-1998 |0 (DE-588)118570382 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1945-1983 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Skandinavistik |v 8 |w (DE-604)BV000011829 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000807570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000807570 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1300/GW 1002 B423-8 |
|---|---|
| DE-19_location | 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 2380373 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41632344120014 |
| DE-BY-UBR_call_number | 00/GW 7168 G923 |
| DE-BY-UBR_katkey | 390501 |
| DE-BY-UBR_location | 00 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069017655814 |
| _version_ | 1823052044029657088 |
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
I EINLEITUNG 1
II THEORETISCHE VORÜBERLEGUNGEN 5
1 Rezeptionsästhetik, Rezeptionsforschung,
Rezeptionsgeschichte 5
2 Rezeptionsgeschichte aus strukturalistischer Sicht 8
3 Zur Literaturkritik 13
3.1 Literaturkritik als gesellschaftliche Institution:
Das Funktionsmodell Slawinskis 13
3.2 Literaturkritik in der Bundesrepublik 16
3.3 Literaturkritik in der DDR 19
3.4 Anwendung des Funktionsmodells Slawinskis auf die
Literaturkritik in beiden deutschen Staaten 21
III RAHMENBEDINGUNGEN DER REZEPTION 26
1 Der Dichter Halldor Laxness und sein Werk 26
2 Halldor Laxness in Deutschland 28
2.1 Was von seinem Werk übersetzt wurde 28
2.2 Geschichte der Werke Laxness in Deutschland 30
2.3 Vermarktung der Werke Laxness in beiden
deutschen Staaten 32
2.4 Das Problem der Ungleichzeitigkeit 35
3 Zum Problem der Übersetzung 38
3.1 Übersetzen aus einer kleinen Sprachgemeinschaft 40
3.2 Zu den deutschen Laxness Übersetzungen 41
IV REZEPTIONSANALYSE 51
1 Rezeption in den fünfziger Jahren 53
1.1 Islandglocke 53
1.2 Weltlicht 61
1.3 Atomstation 66
1.4 Reaktionen auf den Nobelpreis 76
1.5 Salka Valka 79
1.6 Die gute Jungfrau und andere Erzählungen 86
1.7 Das Fischkonzert 87
1.8 Zusammenfassung 97
2 Rezeption seit den siebziger Jahren 100
2.1 Das wiedergefundene Paradies 101
2.2 Seelsorge am Gletscher 106
2.3 Kirchspielchronik 112
2.4 Zeit zu schreiben 113
2.5 Gerpla 118
2.6 Auf der Hauswiese 121
2.7 Die Litanei von den Gottesgaben 123
2.8 Zusammenfassung 127
3 Sein eigener Herr das Schicksal eines Romans 129
V SCHLUßBETRACHTUNG 139
VI ANMERKUNGEN 143
VII ANHANG 166
VIII LITERATURVERZEICHNIS 168
A Quellenbibliographie zur Rezeption von Halldor Laxness
in Deutschland (Q) 168
1 Darstellungen zum Leben und Werk von Halldor Laxness 168
2 Gespräche mit Laxness 171
3 Würdigungen zum Geburtstag 172
4 Zur Verleihung des Nobelpreises 174
5 Rezensionen zu einzelnen Werken von Halldor Laxness 175
5.1 Atomstation 175
5.2 Auf der Hauswiese 177
5.3 Das Fischkonzert 178
5.3.1 Fischkonzert als Fernsehfilm 179
5.4 Gerpla 180
5.5 Die gute Jungfrau und andere Erzählungen 181
5.6 Islandglocke 182
5.7 Kirchspielchronik 184
5.8 Die Litanei von den Gottesgaben 184
5.9 Salka Valka 185
5.10 Seelsorge am Gletscher 186
5.11 Sein eigener Herr 188
5.11.1 Unabhängige Menschen 189
5.11.2 Der Freisasse 190
5.12 Weltlicht 191
5.13 Das wiedergefundene Paradies 192
5.13.1 Das wiedergefundene Paradies als Fernsehfilm 193
5.14 Zeit zu schreiben 194
B Werke von Halldör Laxness 197
1 Isländisch 197
2 Deutsch 197
3 Schwedisch und Dänisch 198
C Sekundärliteratur 199
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| author_facet | Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| author_role | aut |
| author_sort | Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| author_variant | g h g ghg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001335555 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT7511 |
| callnumber-raw | PT7511.L3 |
| callnumber-search | PT7511.L3 |
| callnumber-sort | PT 47511 L3 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GW 7169 GW 7323 |
| ctrlnum | (OCoLC)20014823 (DE-599)BVBBV001335555 |
| dewey-full | 839/.6934 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839/.6934 |
| dewey-search | 839/.6934 |
| dewey-sort | 3839 46934 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1945-1983 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1983 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02301nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001335555</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141008 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">890627s1989 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363140767X</subfield><subfield code="9">3-631-40767-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)20014823</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001335555</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT7511.L3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839/.6934</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 7169</subfield><subfield code="0">(DE-625)45680:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 7323</subfield><subfield code="0">(DE-625)45762:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Halldór Laxness in Deutschland</subfield><subfield code="b">rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen</subfield><subfield code="c">Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Skandinavistik</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Halldór Laxness <1902-1998></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Halldór Laxness</subfield><subfield code="d">1902-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)118570382</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatuurreceptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Halldór Laxness</subfield><subfield code="d">1902-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)118570382</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Halldór Laxness</subfield><subfield code="d">1902-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)118570382</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Skandinavistik</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011829</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000807570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000807570</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 gnd Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Deutschland DDR Deutschland Bundesrepublik |
| id | DE-604.BV001335555 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T16:44:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 363140767X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000807570 |
| oclc_num | 20014823 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 DE-11 |
| physical | 201 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Skandinavistik |
| series2 | Beiträge zur Skandinavistik |
| spellingShingle | Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Beiträge zur Skandinavistik Halldór Laxness <1902-1998> Appreciation Germany Halldór Laxness 1902-1998 (DE-588)118570382 gnd Literatuurreceptie gtt Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118570382 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4011890-3 (DE-588)4011889-7 |
| title | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen |
| title_auth | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen |
| title_exact_search | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen |
| title_full | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| title_fullStr | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| title_full_unstemmed | Halldór Laxness in Deutschland rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir |
| title_short | Halldór Laxness in Deutschland |
| title_sort | halldor laxness in deutschland rezeptionsgeschichtliche untersuchungen |
| title_sub | rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen |
| topic | Halldór Laxness <1902-1998> Appreciation Germany Halldór Laxness 1902-1998 (DE-588)118570382 gnd Literatuurreceptie gtt Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Halldór Laxness <1902-1998> Appreciation Germany Halldór Laxness 1902-1998 Literatuurreceptie Rezeption Deutschland Deutschland DDR Deutschland Bundesrepublik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000807570&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011829 |
| work_keys_str_mv | AT guðrunhrefnaguðmundsdottir halldorlaxnessindeutschlandrezeptionsgeschichtlicheuntersuchungen |