L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Leuven
Leuven Univ. Press
1987
|
| Schriftenreihe: | Katholieke Universiteit <Louvain> / Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000753043 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040407 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880531s1987 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9061862426 |9 90-6186-242-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)611016444 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000753043 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IG 1558 |0 (DE-625)55782: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 4340 |0 (DE-625)56053: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hulst, Lieven d' |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)172147530 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' évolution de la poésie en France |b (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques |c Lieven d'Hulst |
| 264 | 1 | |a Leuven |b Leuven Univ. Press |c 1987 | |
| 300 | |a 194 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Katholieke Universiteit <Louvain> / Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D |v 1 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1830 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gattungstheorie |0 (DE-588)4137287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gattungstheorie |0 (DE-588)4137287-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1780-1830 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D |t Katholieke Universiteit <Louvain> |v 1 |w (DE-604)BV000717260 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000471285&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000471285 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115205306712064 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Introduction............................ 5
Chapitre I Les interférences intra- et intersystémiques:
une coupe synchronique (1780-1810) ...... 25
A. Interférences intrasystéfniques................ 25
1. Le champ canonique de la poésie ............ 25
2. Les modèles non canoniques: la production....... 36
a) La chanson . . .................... 38
b) Le conte........................ 40
3. Les modèles non canoniques: la tradition........ 42
B. Interférences intersystémiques................ 46
1. Le champ canonique et les systèmes non littéraires:
le poème descriptif ....................... 46
2. La périphérie et les systèmes non littéraires....... 50
3. La tradition non canonique et l histoire......... 54
4. Le champ poétique et les littératures étrangères:
la poésie traduite..................... 56
a) Introduction........................ 56
b) Les traductions de textes canoniques ......... 58
1. Modèles dominants................. 58
2. Modèles non dominants.............. 63
c) Les traductions de textes non canoniques ....... 66
d) Les interférences entre les champs poétique et
traductionnel..................... 69
e) Deux modèles transitoires : les imitations de textes
non canoniques et la prose poétique ..... . . . . 71
193
Chapitre II L ambivalence systémique: le développement
de nouvelles interférences intersystémiques
(1810-1825)....................79
1. Introduction..........................79
2. Les interférences entre la poésie et l histoire.........83
a) La tradition et le système historique............83
b) La (ré)édition de textes traditionnels...........87
c) L histoire littéraire.....................88
3. Les interférences entre la poésie et la musique........90
a) Le niveau rhétorique.................... 92
b) La romance........................ 95
c) Le chant .......................... 97
d) La mélodie ......................... 99
4. Les interférences entre les champs traductionnel et poétique . 101
a) L évolution du système traductionnel........... 101
b) Les corrélations entre la traduction et les autres
modèles ambivalents....................104
5. Les interférences entre la poésie provençale et les champs
traductionnel et historique ..................107
a) Les études historiques et linguistiques........... 109
b) Les traductions et pseudo-traductions...........110
6. Les modèles ambivalents et la conversion de la périphérie . . 112
a) Les décalages entre les modèles ambivalents et le champ
canonique de la poésie................... 112
b) Les conflits entre les modèles ambivalents
et la périphérie endogène ................, 117
Chapitre III Le repli du système : les stratégies de la
périphérie régénérée (1825-1830)........123
A. Interférences intrasystémiques................124
1. La périphérie régénérée et la tradition non canonique . . 124
2. De Chénier au XVIe siècle................126
3. L opposition entre vers et prose.............130
a) Le rapport conflictuel entre la rime et
l enjambement à l intérieur du vers alexandrin .... 132
b) Les vers brisés et chantés .............133
4. La manipulation des modèles génériques ambivalents . . 134
194
B. Interférences intersystémiques................137
1. Les champs poétique et musical.............137
2. Les champs poétique et historique............144
3. Les champs poétique et traductionnel..........150
Bilan ...............................159
Bibliographie...........................163
Index des noms de personnes ..................183
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hulst, Lieven d' 1954- |
| author_GND | (DE-588)172147530 |
| author_facet | Hulst, Lieven d' 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hulst, Lieven d' 1954- |
| author_variant | l d h ld ldh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000753043 |
| classification_rvk | IG 1558 IG 4340 |
| ctrlnum | (OCoLC)611016444 (DE-599)BVBBV000753043 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1780-1830 gnd |
| era_facet | Geschichte 1780-1830 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01937nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000753043</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040407 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880531s1987 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9061862426</subfield><subfield code="9">90-6186-242-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)611016444</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000753043</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 1558</subfield><subfield code="0">(DE-625)55782:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 4340</subfield><subfield code="0">(DE-625)56053:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hulst, Lieven d'</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172147530</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' évolution de la poésie en France</subfield><subfield code="b">(1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques</subfield><subfield code="c">Lieven d'Hulst</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven</subfield><subfield code="b">Leuven Univ. Press</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katholieke Universiteit <Louvain> / Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gattungstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gattungstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1780-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D</subfield><subfield code="t">Katholieke Universiteit <Louvain></subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000717260</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000471285&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000471285</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000753043 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:18:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9061862426 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000471285 |
| oclc_num | 611016444 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-739 DE-188 |
| physical | 194 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Leuven Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Katholieke Universiteit <Louvain> / Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D |
| spelling | Hulst, Lieven d' 1954- Verfasser (DE-588)172147530 aut L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques Lieven d'Hulst Leuven Leuven Univ. Press 1987 194 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Katholieke Universiteit <Louvain> / Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D 1 Geschichte 1780-1830 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Gattungstheorie (DE-588)4137287-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Gattungstheorie (DE-588)4137287-6 s Geschichte 1780-1830 z DE-604 Fakulteit Wijsbegeerte en Letteren: Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis / D Katholieke Universiteit <Louvain> 1 (DE-604)BV000717260 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000471285&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hulst, Lieven d' 1954- L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gattungstheorie (DE-588)4137287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4137287-6 |
| title | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques |
| title_auth | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques |
| title_exact_search | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques |
| title_full | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques Lieven d'Hulst |
| title_fullStr | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques Lieven d'Hulst |
| title_full_unstemmed | L' évolution de la poésie en France (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques Lieven d'Hulst |
| title_short | L' évolution de la poésie en France |
| title_sort | l evolution de la poesie en france 1780 1830 introduction a une analyse des interferences systemiques |
| title_sub | (1780 - 1830) ; introduction à une analyse des interférences systémiques |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gattungstheorie (DE-588)4137287-6 gnd |
| topic_facet | Lyrik Französisch Gattungstheorie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000471285&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000717260 |
| work_keys_str_mv | AT hulstlievend levolutiondelapoesieenfrance17801830introductionauneanalysedesinterferencessystemiques |