Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Singerman, Jerome E. (VerfasserIn)
Format: Abschlussarbeit Buch
Sprache:English
Veröffentlicht: New York u.a. Garland 1986
Schriftenreihe:Garland publications in comparative literature
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltsverzeichnis
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 c 4500
001 BV000389117
003 DE-604
005 00000000000000.0
007 t
008 870612s1986 m||| 00||| eng d
020 |a 0824067126  |9 0-8240-6712-6 
035 |a (OCoLC)12668735 
035 |a (DE-599)BVBBV000389117 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakddb 
041 0 |a eng 
049 |a DE-12  |a DE-384  |a DE-473  |a DE-703  |a DE-19  |a DE-739  |a DE-188 
050 0 |a PA6825 
082 0 |a 873/.01  |2 19 
084 |a EC 5410  |0 (DE-625)20606:  |2 rvk 
084 |a 6,12  |2 ssgn 
084 |a 6,11  |2 ssgn 
100 1 |a Singerman, Jerome E.  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Under clouds of poesy  |b poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513 
264 1 |a New York u.a.  |b Garland  |c 1986 
300 |a V, 362 S. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 0 |a Garland publications in comparative literature 
502 |a Zugl.: Diss. 
600 1 4 |a Virgil - Adaptions 
600 1 4 |a Virgil / Aeneid 
600 1 4 |a Virgil  |t Aeneis 
600 1 7 |a Vergilius Maro, Publius  |d v70-v19  |t Aeneis  |0 (DE-588)4099391-7  |2 gnd  |9 rswk-swf 
648 7 |a Geschichte 1160-1513  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 4 |a Aeneas (Legendary character) in literature 
650 4 |a Dido (Legendary character) in literature 
650 4 |a English literature  |x Roman influences 
650 4 |a English literature  |y Middle English, 1100-1500  |x History and criticism 
650 4 |a Epic poetry, Latin  |x Adaptations  |x History and criticism 
650 4 |a French literature  |x Roman influences 
650 4 |a French literature  |y To 1500  |x History and criticism 
650 4 |a Queens in literature 
650 4 |a Rhetoric, Medieval 
650 4 |a Romances, English  |x History and criticism 
650 0 7 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Rezeption  |0 (DE-588)4049716-1  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Englisch  |0 (DE-588)4014777-0  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Mittelfranzösisch  |0 (DE-588)4120259-4  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Mittelenglisch  |0 (DE-588)4039676-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |2 gnd  |9 rswk-swf 
651 4 |a Carthage (Extinct city)  |x In literature 
655 7 |0 (DE-588)4113937-9  |a Hochschulschrift  |2 gnd-content 
689 0 0 |a Vergilius Maro, Publius  |d v70-v19  |t Aeneis  |0 (DE-588)4099391-7  |D u 
689 0 1 |a Rezeption  |0 (DE-588)4049716-1  |D s 
689 0 2 |a Mittelenglisch  |0 (DE-588)4039676-9  |D s 
689 0 3 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |D s 
689 0 |5 DE-604 
689 1 0 |a Vergilius Maro, Publius  |d v70-v19  |t Aeneis  |0 (DE-588)4099391-7  |D u 
689 1 1 |a Rezeption  |0 (DE-588)4049716-1  |D s 
689 1 2 |a Mittelfranzösisch  |0 (DE-588)4120259-4  |D s 
689 1 3 |a Literatur  |0 (DE-588)4035964-5  |D s 
689 1 |5 DE-604 
689 2 0 |a Vergilius Maro, Publius  |d v70-v19  |t Aeneis  |0 (DE-588)4099391-7  |D u 
689 2 1 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |D s 
689 2 2 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |D s 
689 2 3 |a Geschichte 1160-1513  |A z 
689 2 |5 DE-604 
689 3 0 |a Vergilius Maro, Publius  |d v70-v19  |t Aeneis  |0 (DE-588)4099391-7  |D u 
689 3 1 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |D s 
689 3 2 |a Englisch  |0 (DE-588)4014777-0  |D s 
689 3 3 |a Geschichte 1160-1513  |A z 
689 3 |5 DE-604 
856 4 2 |m HBZ Datenaustausch  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000241474&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
999 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000241474 

Datensatz im Suchindex

DE-473_call_number 40/EC 2610 LB 3312
DE-473_location 0
DE-BY-UBG_katkey 156203
DE-BY-UBG_media_number 013900923485
_version_ 1811357654039134209
adam_text Titel: Under clouds of poesy Autor: Singerman, Jerome E. Jahr: 1986 Table of Contents Introduction ................................................. i Chapter One: The Commentators Aeneid ........................ 1 Chapter Two: Natural and Unnatural Orders: The Aeneid and the Roman d Eneas................. 26 Chapter Three: Story and History: From the Roman d Eneas to L Histoire ancienne.... 99 Chapter Four: History Poetical and Poetry Historical: The Fifteenth-Century Texts...................... 180 Chapter Five: The Uses and Abuses of Dido and Aeneas: Gavin Douglas Eneados and the Restoration of Poetry............................ 217 Notes ................................................. 286 Bi bliography ................................................. 352
any_adam_object 1
author Singerman, Jerome E.
author_facet Singerman, Jerome E.
author_role aut
author_sort Singerman, Jerome E.
author_variant j e s je jes
building Verbundindex
bvnumber BV000389117
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-label PA6825
callnumber-raw PA6825
callnumber-search PA6825
callnumber-sort PA 46825
callnumber-subject PA - Latin and Greek
classification_rvk EC 5410
ctrlnum (OCoLC)12668735
(DE-599)BVBBV000389117
dewey-full 873/.01
dewey-hundreds 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones 873 - Latin epic poetry and fiction
dewey-raw 873/.01
dewey-search 873/.01
dewey-sort 3873 11
dewey-tens 870 - Latin & related Italic literatures
discipline Literaturwissenschaft
Philologie / Byzantinistik / Neulatein
era Geschichte 1160-1513 gnd
era_facet Geschichte 1160-1513
format Thesis
Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03636nam a2200877 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000389117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1986 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0824067126</subfield><subfield code="9">0-8240-6712-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)12668735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000389117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA6825</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">873/.01</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Singerman, Jerome E.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Under clouds of poesy</subfield><subfield code="b">poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York u.a.</subfield><subfield code="b">Garland</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 362 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Garland publications in comparative literature</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Virgil - Adaptions</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Virgil / Aeneid</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Virgil</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1160-1513</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aeneas (Legendary character) in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dido (Legendary character) in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">Roman influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="y">Middle English, 1100-1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epic poetry, Latin</subfield><subfield code="x">Adaptations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="x">Roman influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Queens in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rhetoric, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romances, English</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Carthage (Extinct city)</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1160-1513</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1160-1513</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=000241474&amp;sequence=000002&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000241474</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet Hochschulschrift
geographic Carthage (Extinct city) In literature
geographic_facet Carthage (Extinct city) In literature
id DE-604.BV000389117
illustrated Not Illustrated
index_date 2024-09-19T14:50:12Z
indexdate 2024-09-27T15:53:10Z
institution BVB
isbn 0824067126
language English
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000241474
oclc_num 12668735
open_access_boolean
owner DE-12
DE-384
DE-473
DE-BY-UBG
DE-703
DE-19
DE-BY-UBM
DE-739
DE-188
owner_facet DE-12
DE-384
DE-473
DE-BY-UBG
DE-703
DE-19
DE-BY-UBM
DE-739
DE-188
physical V, 362 S.
publishDate 1986
publishDateSearch 1986
publishDateSort 1986
publisher Garland
record_format marc
series2 Garland publications in comparative literature
spellingShingle Singerman, Jerome E.
Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
Virgil - Adaptions
Virgil / Aeneid
Virgil Aeneis
Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 gnd
Aeneas (Legendary character) in literature
Dido (Legendary character) in literature
English literature Roman influences
English literature Middle English, 1100-1500 History and criticism
Epic poetry, Latin Adaptations History and criticism
French literature Roman influences
French literature To 1500 History and criticism
Queens in literature
Rhetoric, Medieval
Romances, English History and criticism
Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
Englisch (DE-588)4014777-0 gnd
Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd
Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd
Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND (DE-588)4099391-7
(DE-588)4061418-9
(DE-588)4049716-1
(DE-588)4113615-9
(DE-588)4014777-0
(DE-588)4120259-4
(DE-588)4039676-9
(DE-588)4035964-5
(DE-588)4113937-9
title Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_auth Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_exact_search Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_full Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_fullStr Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_full_unstemmed Under clouds of poesy poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
title_short Under clouds of poesy
title_sort under clouds of poesy poetry and truth in french and english reworkings of the aeneid 1160 1513
title_sub poetry and truth in French and English reworkings of the Aeneid, 1160 - 1513
topic Virgil - Adaptions
Virgil / Aeneid
Virgil Aeneis
Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 gnd
Aeneas (Legendary character) in literature
Dido (Legendary character) in literature
English literature Roman influences
English literature Middle English, 1100-1500 History and criticism
Epic poetry, Latin Adaptations History and criticism
French literature Roman influences
French literature To 1500 History and criticism
Queens in literature
Rhetoric, Medieval
Romances, English History and criticism
Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
Englisch (DE-588)4014777-0 gnd
Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd
Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd
Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet Virgil - Adaptions
Virgil / Aeneid
Virgil Aeneis
Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis
Aeneas (Legendary character) in literature
Dido (Legendary character) in literature
English literature Roman influences
English literature Middle English, 1100-1500 History and criticism
Epic poetry, Latin Adaptations History and criticism
French literature Roman influences
French literature To 1500 History and criticism
Queens in literature
Rhetoric, Medieval
Romances, English History and criticism
Übersetzung
Rezeption
Französisch
Englisch
Mittelfranzösisch
Mittelenglisch
Literatur
Carthage (Extinct city) In literature
Hochschulschrift
url http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000241474&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv AT singermanjeromee undercloudsofpoesypoetryandtruthinfrenchandenglishreworkingsoftheaeneid11601513