Meiosis reveals the early steps in the evolution of a neo-XY sex chromosome pair in the African pygmy mouse Mus minutoides

Author summary Sex chromosomes seem to evolve and differentiate at different rates in different taxa. The reasons for this variability are still debated. It is well established that recombination suppression around the sex-determining region triggers differentiation, and several studies have investigated this process from a genetic point of view. However, the cellular context in which recombination arrest occurs has received little attention so far. In this report, we show that meiosis, the cellular division in which pairing and recombination between chromosomes takes place, can affect the incipient differentiation of X and Y chromosomes. Combining cytogenetic and genomic approaches, we found that in the African pygmy mouse Mus minutoides, which has recently undergone sex chromosome-autosome fusions, synapsis and DNA repair dynamics are disturbed along the newly added region of the sex chromosomes. We argue that these alterations are a by-product of the fusion itself, and cause recombination suppression across a large region of the neo-sex chromosome pair. Therefore, we propose that the meiotic context in which sex or neo-sex chromosomes arise is crucial to understand the very early stages of their differentiation, as it could promote or hinder recombination suppression, and therefore impact the rate at which these chromosomes differentiate. Sex chromosomes of eutherian mammals are highly different in size and gene content, and share only a small region of homology (pseudoautosomal region, PAR). They are thought to have evolved through an addition-attrition cycle involving the addition of autosomal segments to sex chromosomes and their subsequent differentiation. The events that drive this process are difficult to investigate because sex chromosomes in almost all mammals are at a very advanced stage of differentiation. Here, we have taken advantage of a recent translocation of an autosome to both sex chromosomes in the African pygmy mouse Mus minutoides, which has restored a large segment of homology (neo-PAR). By studying meiotic sex chromosome behavior and identifying fully sex-linked genetic markers in the neo-PAR, we demonstrate that this region shows unequivocal signs of early sex-differentiation. First, synapsis and resolution of DNA damage intermediates are delayed in the neo-PAR during meiosis. Second, recombination is suppressed or largely reduced in a large portion of the neo-PAR. However, the inactivation process that characterizes sex chromosom