古代丝绸之路语言服务对“一带一路”建设的启示

古代陆上丝绸之路连接古代中国和亚欧地区,语言纷繁复杂。丝绸之路的开拓和发展,离不开语言服务。那时有关方面所开展的语言教育、佛经翻译、工具书编纂和通信交流等语言服务活动,不仅推动了不同语言文化的交流,而且促进了沿线地区的经贸和政治往来,为丝绸之路的形成和繁荣发挥了重要作用。当下随着＂一带一路＂愿景的提出,相关语言服务建设和中国文化软实力提升成为时代课题。本文以古鉴今,考察了古代陆上丝绸之路语言服务的主要做法,结合现实面临的问题和困难,就面向＂一带一路＂建设的语言服务问题,如外语培训、汉语传播、文化产品翻译、话语体系对接、工具书开发、智库建设和媒体宣传等提出了一些参考建议。