目的论视角下的美剧字幕翻译——以《摩登家庭》为例

美剧风靡中国,其字幕翻译也逐渐引起重视。作为特殊文体,字幕本身也有其特点。基于目的论,以美剧《摩登家庭》为蓝本,从观众视角及字幕特点等各方面因素探析美剧字幕翻译的策略和技巧。

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	山西广播电视大学学报 2015-03, Vol.20 (1), p.56-58
1. Verfasser:	黄思嘉
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Schlagworte:	字幕翻译 摩登家庭 目的论 翻译技巧
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!