贝克特中国化甲子之考

贝克特中国化甲子之考

贝克特中国化进程从权威批评家政治化的解读开始，后由权威翻译家破解困局，改革开放后进一步由权威学术机构牵头摘帽正名，而后经历了译介、戏剧和批评实践的交替繁荣。贝克特在中国重要的历史节点上影响了中国的知识界、文艺界，也受到了后者的反拨和重塑，不仅成就了由译介、批评和戏剧实践构成的整体文艺生态及文学文化场域，也成就了其国际化版图中独具一格的中国化景观。贝克特在中国的文化适应不仅是中西审美视界的重合，也是由社会现实及未来发展需要驱动而成的历史性的交叠。...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:外国语文 2023-03, Vol.39 (2), p.57-64
1. Verfasser: 刘爱英
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 64
container_issue 2
container_start_page 57
container_title 外国语文
container_volume 39
creator 刘爱英
description 贝克特中国化进程从权威批评家政治化的解读开始，后由权威翻译家破解困局，改革开放后进一步由权威学术机构牵头摘帽正名，而后经历了译介、戏剧和批评实践的交替繁荣。贝克特在中国重要的历史节点上影响了中国的知识界、文艺界，也受到了后者的反拨和重塑，不仅成就了由译介、批评和戏剧实践构成的整体文艺生态及文学文化场域，也成就了其国际化版图中独具一格的中国化景观。贝克特在中国的文化适应不仅是中西审美视界的重合，也是由社会现实及未来发展需要驱动而成的历史性的交叠。
doi_str_mv 10.3969/j.issn.1674-6414.2023.02.006
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cass_wanfa</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_scwyxyxb202302006</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>WGYW2023002006</cass_id><wanfj_id>scwyxyxb202302006</wanfj_id><sourcerecordid>WGYW2023002006</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c586-f1019388b6b394551d5667eeaa2782b4ba4733932ef4c789aeccac879566153a3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYFAxNNAztjSz1M_SyywuztMzNDM30TUzMTTRMzIwMtYzMNIzMDBjYeCEi3Mw8BYXZyYZGJibWRobGVhyMsi92DL3aWv3886dT3asfTp779Oeac-nbHq6dsKTnd0vGpp5GFjTEnOKU3mhNDdDiJtriLOHro-_u6ezo49usqmFmW6aoYGhpbGFRZJZkrGliampYYqpmZl5ampiopG5hVGSSVKiibmxMdDG1DSTZHMLy8TU5OTEZAtzS6AyQ1PjRGNuBk2IseWJeWmJeenxWfmlRXlAC-OLk8srKyorkkAeMjACegeoVh6iNjmxuDg-r7g4JT7cPTIcrACiAgAmG1Wt</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>贝克特中国化甲子之考</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>刘爱英</creator><creatorcontrib>刘爱英</creatorcontrib><description>贝克特中国化进程从权威批评家政治化的解读开始，后由权威翻译家破解困局，改革开放后进一步由权威学术机构牵头摘帽正名，而后经历了译介、戏剧和批评实践的交替繁荣。贝克特在中国重要的历史节点上影响了中国的知识界、文艺界，也受到了后者的反拨和重塑，不仅成就了由译介、批评和戏剧实践构成的整体文艺生态及文学文化场域，也成就了其国际化版图中独具一格的中国化景观。贝克特在中国的文化适应不仅是中西审美视界的重合，也是由社会现实及未来发展需要驱动而成的历史性的交叠。</description><identifier>ISSN: 1674-6414</identifier><identifier>DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2023.02.006</identifier><language>chi</language><publisher>四川外国语大学</publisher><ispartof>外国语文, 2023-03, Vol.39 (2), p.57-64</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/scwyxyxb/scwyxyxb.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,27901,27902</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>刘爱英</creatorcontrib><title>贝克特中国化甲子之考</title><title>外国语文</title><description>贝克特中国化进程从权威批评家政治化的解读开始，后由权威翻译家破解困局，改革开放后进一步由权威学术机构牵头摘帽正名，而后经历了译介、戏剧和批评实践的交替繁荣。贝克特在中国重要的历史节点上影响了中国的知识界、文艺界，也受到了后者的反拨和重塑，不仅成就了由译介、批评和戏剧实践构成的整体文艺生态及文学文化场域，也成就了其国际化版图中独具一格的中国化景观。贝克特在中国的文化适应不仅是中西审美视界的重合，也是由社会现实及未来发展需要驱动而成的历史性的交叠。</description><issn>1674-6414</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYFAxNNAztjSz1M_SyywuztMzNDM30TUzMTTRMzIwMtYzMNIzMDBjYeCEi3Mw8BYXZyYZGJibWRobGVhyMsi92DL3aWv3886dT3asfTp779Oeac-nbHq6dsKTnd0vGpp5GFjTEnOKU3mhNDdDiJtriLOHro-_u6ezo49usqmFmW6aoYGhpbGFRZJZkrGliampYYqpmZl5ampiopG5hVGSSVKiibmxMdDG1DSTZHMLy8TU5OTEZAtzS6AyQ1PjRGNuBk2IseWJeWmJeenxWfmlRXlAC-OLk8srKyorkkAeMjACegeoVh6iNjmxuDg-r7g4JT7cPTIcrACiAgAmG1Wt</recordid><startdate>20230325</startdate><enddate>20230325</enddate><creator>刘爱英</creator><general>四川外国语大学</general><general>四川外国语大学英语学院,重庆 400031</general><scope>NSCOK</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>20230325</creationdate><title>贝克特中国化甲子之考</title><author>刘爱英</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c586-f1019388b6b394551d5667eeaa2782b4ba4733932ef4c789aeccac879566153a3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2023</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>刘爱英</creatorcontrib><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>外国语文</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>刘爱英</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>贝克特中国化甲子之考</atitle><jtitle>外国语文</jtitle><date>2023-03-25</date><risdate>2023</risdate><volume>39</volume><issue>2</issue><spage>57</spage><epage>64</epage><pages>57-64</pages><issn>1674-6414</issn><abstract>贝克特中国化进程从权威批评家政治化的解读开始，后由权威翻译家破解困局，改革开放后进一步由权威学术机构牵头摘帽正名，而后经历了译介、戏剧和批评实践的交替繁荣。贝克特在中国重要的历史节点上影响了中国的知识界、文艺界，也受到了后者的反拨和重塑，不仅成就了由译介、批评和戏剧实践构成的整体文艺生态及文学文化场域，也成就了其国际化版图中独具一格的中国化景观。贝克特在中国的文化适应不仅是中西审美视界的重合，也是由社会现实及未来发展需要驱动而成的历史性的交叠。</abstract><pub>四川外国语大学</pub><doi>10.3969/j.issn.1674-6414.2023.02.006</doi><tpages>8</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1674-6414
ispartof 外国语文, 2023-03, Vol.39 (2), p.57-64
issn 1674-6414
language chi
recordid cdi_wanfang_journals_scwyxyxb202302006
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
title 贝克特中国化甲子之考
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-03T09%3A20%3A30IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass_wanfa&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%B4%9D%E5%85%8B%E7%89%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8C%96%E7%94%B2%E5%AD%90%E4%B9%8B%E8%80%83&rft.jtitle=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E6%96%87&rft.au=%E5%88%98%E7%88%B1%E8%8B%B1&rft.date=2023-03-25&rft.volume=39&rft.issue=2&rft.spage=57&rft.epage=64&rft.pages=57-64&rft.issn=1674-6414&rft_id=info:doi/10.3969/j.issn.1674-6414.2023.02.006&rft_dat=%3Ccass_wanfa%3EWGYW2023002006%3C/cass_wanfa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=WGYW2023002006&rft_wanfj_id=scwyxyxb202302006&rfr_iscdi=true