《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究
H319; 教育部 2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(以下简称《国际》)对如何培养复合型外语人才提出了具体要求.针对我国外语界对复合型英语专业定位的分歧,以及此类专业课程设置存在的"两张皮"现象,本文通过问卷和访谈,对中国政法大学历届英语专业毕业生的课程需求进行调研分析;在此基础上结合《国标》原则,尝试建构英语+法律的复合专业课程体系.研究表明,建构法律英语专业课程体系应该:(1)打破法律和英语课程模块分割,将法律知识植入英语语言技能中,实现英语+法律的真正融合;(2)加强法律英语课程内部及其与中文法律课程间的衔接和过渡;(3)增加法律实务与实践课程,邀...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 外国语文 2019, Vol.35 (6), p.1-10 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 10 |
|---|---|
| container_issue | 6 |
| container_start_page | 1 |
| container_title | 外国语文 |
| container_volume | 35 |
| creator | 叶洪 王凯伦 |
| description | H319; 教育部 2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(以下简称《国际》)对如何培养复合型外语人才提出了具体要求.针对我国外语界对复合型英语专业定位的分歧,以及此类专业课程设置存在的"两张皮"现象,本文通过问卷和访谈,对中国政法大学历届英语专业毕业生的课程需求进行调研分析;在此基础上结合《国标》原则,尝试建构英语+法律的复合专业课程体系.研究表明,建构法律英语专业课程体系应该:(1)打破法律和英语课程模块分割,将法律知识植入英语语言技能中,实现英语+法律的真正融合;(2)加强法律英语课程内部及其与中文法律课程间的衔接和过渡;(3)增加法律实务与实践课程,邀请法律人进课堂与教师共同授课;(4)加强研究方法、中西文化比较等通识课程,培养学生的研究创新能力与中国情怀. |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>wanfang_jour</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_scwyxyxb201906001</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><wanfj_id>scwyxyxb201906001</wanfj_id><sourcerecordid>scwyxyxb201906001</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-wanfang_journals_scwyxyxb2019060013</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYeA0NDM30TUzMTThYOAtLs5MMjAwN7M0NjKw5GRwetzQ9XT23mcL2h83dL9Y3vZ0_vwnO7qfbZ76dF_3i-6NL9avfbJj8pMds16s3_d8RffLOQ3PNjY92dH3dPeuZ_Nani-Y8nzlNh4G1rTEnOJUXijNzaDp5hri7KFbnpiXlpiXHp-VX1qUB5SJL04ur6yorEgyMjC0NDAzMDA0JkUtAATKVeE</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>叶洪 ; 王凯伦</creator><creatorcontrib>叶洪 ; 王凯伦</creatorcontrib><description>H319; 教育部 2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(以下简称《国际》)对如何培养复合型外语人才提出了具体要求.针对我国外语界对复合型英语专业定位的分歧,以及此类专业课程设置存在的"两张皮"现象,本文通过问卷和访谈,对中国政法大学历届英语专业毕业生的课程需求进行调研分析;在此基础上结合《国标》原则,尝试建构英语+法律的复合专业课程体系.研究表明,建构法律英语专业课程体系应该:(1)打破法律和英语课程模块分割,将法律知识植入英语语言技能中,实现英语+法律的真正融合;(2)加强法律英语课程内部及其与中文法律课程间的衔接和过渡;(3)增加法律实务与实践课程,邀请法律人进课堂与教师共同授课;(4)加强研究方法、中西文化比较等通识课程,培养学生的研究创新能力与中国情怀.</description><identifier>ISSN: 1674-6414</identifier><language>chi</language><publisher>中国政法大学外国语学院,北京,100048%北京外国语大学中国外语与教育研究中心,北京,100089</publisher><ispartof>外国语文, 2019, Vol.35 (6), p.1-10</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/scwyxyxb/scwyxyxb.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,4009</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>叶洪</creatorcontrib><creatorcontrib>王凯伦</creatorcontrib><title>《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究</title><title>外国语文</title><description>H319; 教育部 2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(以下简称《国际》)对如何培养复合型外语人才提出了具体要求.针对我国外语界对复合型英语专业定位的分歧,以及此类专业课程设置存在的"两张皮"现象,本文通过问卷和访谈,对中国政法大学历届英语专业毕业生的课程需求进行调研分析;在此基础上结合《国标》原则,尝试建构英语+法律的复合专业课程体系.研究表明,建构法律英语专业课程体系应该:(1)打破法律和英语课程模块分割,将法律知识植入英语语言技能中,实现英语+法律的真正融合;(2)加强法律英语课程内部及其与中文法律课程间的衔接和过渡;(3)增加法律实务与实践课程,邀请法律人进课堂与教师共同授课;(4)加强研究方法、中西文化比较等通识课程,培养学生的研究创新能力与中国情怀.</description><issn>1674-6414</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2019</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYeA0NDM30TUzMTThYOAtLs5MMjAwN7M0NjKw5GRwetzQ9XT23mcL2h83dL9Y3vZ0_vwnO7qfbZ76dF_3i-6NL9avfbJj8pMds16s3_d8RffLOQ3PNjY92dH3dPeuZ_Nani-Y8nzlNh4G1rTEnOJUXijNzaDp5hri7KFbnpiXlpiXHp-VX1qUB5SJL04ur6yorEgyMjC0NDAzMDA0JkUtAATKVeE</recordid><startdate>2019</startdate><enddate>2019</enddate><creator>叶洪</creator><creator>王凯伦</creator><general>中国政法大学外国语学院,北京,100048%北京外国语大学中国外语与教育研究中心,北京,100089</general><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>2019</creationdate><title>《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究</title><author>叶洪 ; 王凯伦</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-wanfang_journals_scwyxyxb2019060013</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2019</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>叶洪</creatorcontrib><creatorcontrib>王凯伦</creatorcontrib><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>外国语文</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>叶洪</au><au>王凯伦</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究</atitle><jtitle>外国语文</jtitle><date>2019</date><risdate>2019</risdate><volume>35</volume><issue>6</issue><spage>1</spage><epage>10</epage><pages>1-10</pages><issn>1674-6414</issn><abstract>H319; 教育部 2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》(以下简称《国际》)对如何培养复合型外语人才提出了具体要求.针对我国外语界对复合型英语专业定位的分歧,以及此类专业课程设置存在的"两张皮"现象,本文通过问卷和访谈,对中国政法大学历届英语专业毕业生的课程需求进行调研分析;在此基础上结合《国标》原则,尝试建构英语+法律的复合专业课程体系.研究表明,建构法律英语专业课程体系应该:(1)打破法律和英语课程模块分割,将法律知识植入英语语言技能中,实现英语+法律的真正融合;(2)加强法律英语课程内部及其与中文法律课程间的衔接和过渡;(3)增加法律实务与实践课程,邀请法律人进课堂与教师共同授课;(4)加强研究方法、中西文化比较等通识课程,培养学生的研究创新能力与中国情怀.</abstract><pub>中国政法大学外国语学院,北京,100048%北京外国语大学中国外语与教育研究中心,北京,100089</pub></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1674-6414 |
| ispartof | 外国语文, 2019, Vol.35 (6), p.1-10 |
| issn | 1674-6414 |
| language | chi |
| recordid | cdi_wanfang_journals_scwyxyxb201906001 |
| source | 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database) |
| title | 《国标》视域下法律英语专业课程需求与建构研究 |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-23T06%3A22%3A09IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-wanfang_jour&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%80%8A%E5%9B%BD%E6%A0%87%E3%80%8B%E8%A7%86%E5%9F%9F%E4%B8%8B%E6%B3%95%E5%BE%8B%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%93%E4%B8%9A%E8%AF%BE%E7%A8%8B%E9%9C%80%E6%B1%82%E4%B8%8E%E5%BB%BA%E6%9E%84%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.jtitle=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E6%96%87&rft.au=%E5%8F%B6%E6%B4%AA&rft.date=2019&rft.volume=35&rft.issue=6&rft.spage=1&rft.epage=10&rft.pages=1-10&rft.issn=1674-6414&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cwanfang_jour%3Escwyxyxb201906001%3C/wanfang_jour%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_wanfj_id=scwyxyxb201906001&rfr_iscdi=true |