浅析日语单词中的几个误用

在日本获得有“诗坛芥川奖”之称的H氏诗歌大奖的旅日诗人、翻译家田原先生，曾经在讲座上说过：“有时候欧美人说的日语要比中国人地道。那是因为他们不懂汉字，对于日语单词每一个意思都背得滚瓜烂熟。相反我们中国人因为懂汉字，容易望文生义以致误用。”...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	日语知识 2012 (8), p.31-32
1. Verfasser:	杨佳欣
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Schlagworte:	中国人 单词 日语 望文生义 汉字 翻译家 芥川奖 误用
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!