复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究
H146.2; 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词"酸/Sour"多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制.结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 乐山师范学院学报 2022, Vol.37 (9), p.64-72 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 72 |
|---|---|
| container_issue | 9 |
| container_start_page | 64 |
| container_title | 乐山师范学院学报 |
| container_volume | 37 |
| creator | 罗杨 |
| description | H146.2; 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词"酸/Sour"多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制.结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约. |
| doi_str_mv | 10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2022.09.009 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>wanfang_jour</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_lssfxyxb202209010</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><wanfj_id>lssfxyxb202209010</wanfj_id><sourcerecordid>lssfxyxb202209010</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-wanfang_journals_lssfxyxb2022090103</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYFAzNNAzNDMws9TP0kvOy87UMzXUNTQzNNBPN9EzMjAy0jOw1DMwsGRh4DQEUroWZmZmHAy8xcWZSQYGFmbmliamhpwMnk-X9D6b2_SyoenprinPN-9-vnv-i-VtT-fPf7Kj-9nGzhfdG59O3PxieeeL9b1KL1t36AfnlxYpPV0y68nOzmcNy5-u3_ls_ZTnC6Y8X7mNh4E1LTGnOJUXSnMzaLq5hjh76JYn5qUl5qXHZwG15gFl4nOKi9MqKiuSQI40sDQwNDAmRS0AAeNguA</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>罗杨</creator><creatorcontrib>罗杨</creatorcontrib><description>H146.2; 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词"酸/Sour"多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制.结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约.</description><identifier>ISSN: 1009-8666</identifier><identifier>DOI: 10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2022.09.009</identifier><language>chi</language><publisher>四川外国语大学 英语学院,重庆400031</publisher><ispartof>乐山师范学院学报, 2022, Vol.37 (9), p.64-72</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/lssfxyxb/lssfxyxb.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,4023,27922,27923,27924</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>罗杨</creatorcontrib><title>复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究</title><title>乐山师范学院学报</title><description>H146.2; 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词"酸/Sour"多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制.结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约.</description><issn>1009-8666</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYFAzNNAzNDMws9TP0kvOy87UMzXUNTQzNNBPN9EzMjAy0jOw1DMwsGRh4DQEUroWZmZmHAy8xcWZSQYGFmbmliamhpwMnk-X9D6b2_SyoenprinPN-9-vnv-i-VtT-fPf7Kj-9nGzhfdG59O3PxieeeL9b1KL1t36AfnlxYpPV0y68nOzmcNy5-u3_ls_ZTnC6Y8X7mNh4E1LTGnOJUXSnMzaLq5hjh76JYn5qUl5qXHZwG15gFl4nOKi9MqKiuSQI40sDQwNDAmRS0AAeNguA</recordid><startdate>2022</startdate><enddate>2022</enddate><creator>罗杨</creator><general>四川外国语大学 英语学院,重庆400031</general><general>西南林业大学 外国语学院,云南 昆明650224</general><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>2022</creationdate><title>复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究</title><author>罗杨</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-wanfang_journals_lssfxyxb2022090103</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2022</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>罗杨</creatorcontrib><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>乐山师范学院学报</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>罗杨</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究</atitle><jtitle>乐山师范学院学报</jtitle><date>2022</date><risdate>2022</risdate><volume>37</volume><issue>9</issue><spage>64</spage><epage>72</epage><pages>64-72</pages><issn>1009-8666</issn><abstract>H146.2; 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词"酸/Sour"多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制.结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约.</abstract><pub>四川外国语大学 英语学院,重庆400031</pub><doi>10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2022.09.009</doi></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1009-8666 |
| ispartof | 乐山师范学院学报, 2022, Vol.37 (9), p.64-72 |
| issn | 1009-8666 |
| language | chi |
| recordid | cdi_wanfang_journals_lssfxyxb202209010 |
| source | 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database) |
| title | 复杂适应系统视域下汉英味觉词"酸/Sour"多义性对比研究 |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-09T02%3A44%3A28IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-wanfang_jour&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E5%A4%8D%E6%9D%82%E9%80%82%E5%BA%94%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E8%A7%86%E5%9F%9F%E4%B8%8B%E6%B1%89%E8%8B%B1%E5%91%B3%E8%A7%89%E8%AF%8D%22%E9%85%B8/Sour%22%E5%A4%9A%E4%B9%89%E6%80%A7%E5%AF%B9%E6%AF%94%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.jtitle=%E4%B9%90%E5%B1%B1%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%AD%A6%E9%99%A2%E5%AD%A6%E6%8A%A5&rft.au=%E7%BD%97%E6%9D%A8&rft.date=2022&rft.volume=37&rft.issue=9&rft.spage=64&rft.epage=72&rft.pages=64-72&rft.issn=1009-8666&rft_id=info:doi/10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2022.09.009&rft_dat=%3Cwanfang_jour%3Elssfxyxb202209010%3C/wanfang_jour%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_wanfj_id=lssfxyxb202209010&rfr_iscdi=true |