日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析
基于相关语料对日汉“耳”类惯用语的语义对比分析表明：（1）“耳”类惯用语的整体意义与其中心词“耳”的意义密不可分;（2）“耳”类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的。（3）“耳”在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点。这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了“耳”独特的含义。...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 广东外语外贸大学学报 2017, Vol.28 (2), p.47-53 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 53 |
|---|---|
| container_issue | 2 |
| container_start_page | 47 |
| container_title | 广东外语外贸大学学报 |
| container_volume | 28 |
| creator | 钟倩 |
| description | 基于相关语料对日汉“耳”类惯用语的语义对比分析表明：（1）“耳”类惯用语的整体意义与其中心词“耳”的意义密不可分;（2）“耳”类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的。（3）“耳”在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点。这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了“耳”独特的含义。 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>wanfang_jour_chong</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_gdwywmdxxb201702007</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cqvip_id>672539808</cqvip_id><wanfj_id>gdwywmdxxb201702007</wanfj_id><sourcerecordid>gdwywmdxxb201702007</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c637-e2271bdfd56b5ff4d4475c1b1cf5a2a822f48774d923a456590b0edbe35580933</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotkD1Lw0AAhm9QsNT-CVcJ3PddRil-QcGle7jL5WLEppogabeAInZzKAjFj8WCi4biVPw3xSb5GQbq8r7Lw_PCuwVaiAvsQJfjHdBJ00hDwikRlLAW4OXTvFxMVvlznX-v8pdq8VPeFtX0oy4-q9ldk7_LSf31Xr3N18WyLKbrh_vy9XEXbFt1mQad_26D_tFhv3vi9M6OT7sHPcfnRDgBxgJpYw3jmllLDaWC-Ugj3zKFlcTYUikENS4mijLOXKhhYHRAGJPQJaQN9jfaTMVWxaF3MbxJ4mbQC002zgZmNNIYIgExhKKh9za0fz6Mw-uo4a-SaKCSsdccwIgroSR_d7Jhvw</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>钟倩</creator><creatorcontrib>钟倩</creatorcontrib><description>基于相关语料对日汉“耳”类惯用语的语义对比分析表明：（1）“耳”类惯用语的整体意义与其中心词“耳”的意义密不可分;（2）“耳”类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的。（3）“耳”在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点。这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了“耳”独特的含义。</description><identifier>ISSN: 1672-0962</identifier><language>chi</language><publisher>广州大学 外语学院,广州,510420</publisher><subject>异同对比 ; 惯用语 ; 耳 ; 认知语义</subject><ispartof>广东外语外贸大学学报, 2017, Vol.28 (2), p.47-53</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/86744X/86744X.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,4024</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>钟倩</creatorcontrib><title>日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析</title><title>广东外语外贸大学学报</title><addtitle>Journal of Guangdong University of Foreign Studies</addtitle><description>基于相关语料对日汉“耳”类惯用语的语义对比分析表明：（1）“耳”类惯用语的整体意义与其中心词“耳”的意义密不可分;（2）“耳”类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的。（3）“耳”在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点。这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了“耳”独特的含义。</description><subject>异同对比</subject><subject>惯用语</subject><subject>耳</subject><subject>认知语义</subject><issn>1672-0962</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2017</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNotkD1Lw0AAhm9QsNT-CVcJ3PddRil-QcGle7jL5WLEppogabeAInZzKAjFj8WCi4biVPw3xSb5GQbq8r7Lw_PCuwVaiAvsQJfjHdBJ00hDwikRlLAW4OXTvFxMVvlznX-v8pdq8VPeFtX0oy4-q9ldk7_LSf31Xr3N18WyLKbrh_vy9XEXbFt1mQad_26D_tFhv3vi9M6OT7sHPcfnRDgBxgJpYw3jmllLDaWC-Ugj3zKFlcTYUikENS4mijLOXKhhYHRAGJPQJaQN9jfaTMVWxaF3MbxJ4mbQC002zgZmNNIYIgExhKKh9za0fz6Mw-uo4a-SaKCSsdccwIgroSR_d7Jhvw</recordid><startdate>2017</startdate><enddate>2017</enddate><creator>钟倩</creator><general>广州大学 外语学院,广州,510420</general><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>W93</scope><scope>~WA</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>2017</creationdate><title>日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析</title><author>钟倩</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c637-e2271bdfd56b5ff4d4475c1b1cf5a2a822f48774d923a456590b0edbe35580933</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2017</creationdate><topic>异同对比</topic><topic>惯用语</topic><topic>耳</topic><topic>认知语义</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>钟倩</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库-社会科学</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>广东外语外贸大学学报</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>钟倩</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析</atitle><jtitle>广东外语外贸大学学报</jtitle><addtitle>Journal of Guangdong University of Foreign Studies</addtitle><date>2017</date><risdate>2017</risdate><volume>28</volume><issue>2</issue><spage>47</spage><epage>53</epage><pages>47-53</pages><issn>1672-0962</issn><abstract>基于相关语料对日汉“耳”类惯用语的语义对比分析表明：（1）“耳”类惯用语的整体意义与其中心词“耳”的意义密不可分;（2）“耳”类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的。（3）“耳”在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点。这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了“耳”独特的含义。</abstract><pub>广州大学 外语学院,广州,510420</pub><tpages>7</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1672-0962 |
| ispartof | 广东外语外贸大学学报, 2017, Vol.28 (2), p.47-53 |
| issn | 1672-0962 |
| language | chi |
| recordid | cdi_wanfang_journals_gdwywmdxxb201702007 |
| source | 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database) |
| subjects | 异同对比 惯用语 耳 认知语义 |
| title | 日汉“耳”类惯用语的语义认知对比分析 |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-04T13%3A33%3A08IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-wanfang_jour_chong&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E6%97%A5%E6%B1%89%E2%80%9C%E8%80%B3%E2%80%9D%E7%B1%BB%E6%83%AF%E7%94%A8%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E4%B9%89%E8%AE%A4%E7%9F%A5%E5%AF%B9%E6%AF%94%E5%88%86%E6%9E%90&rft.jtitle=%E5%B9%BF%E4%B8%9C%E5%A4%96%E8%AF%AD%E5%A4%96%E8%B4%B8%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%AD%A6%E6%8A%A5&rft.au=%E9%92%9F%E5%80%A9&rft.date=2017&rft.volume=28&rft.issue=2&rft.spage=47&rft.epage=53&rft.pages=47-53&rft.issn=1672-0962&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cwanfang_jour_chong%3Egdwywmdxxb201702007%3C/wanfang_jour_chong%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cqvip_id=672539808&rft_wanfj_id=gdwywmdxxb201702007&rfr_iscdi=true |