论汉语网络流行语中的日语借词

论汉语网络流行语中的日语借词

为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有“音译”、“意译”、“汉字借用”、“拉丁字母借用”、“特殊语法结构借用”和“特定动漫作品词语借用”六个类型.提出了如下观点：汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循.这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱.另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:北京邮电大学学报（社会科学版） 2014-08, Vol.16 (4), p.12-17
1. Verfasser: 李旖旎 徐敬宏
Format: Artikel
Sprache:chi
Schlagworte:
借用类型
日语借词
汉语网络流行语
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 17
container_issue 4
container_start_page 12
container_title 北京邮电大学学报（社会科学版）
container_volume 16
creator 李旖旎 徐敬宏
description 为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有“音译”、“意译”、“汉字借用”、“拉丁字母借用”、“特殊语法结构借用”和“特定动漫作品词语借用”六个类型.提出了如下观点：汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循.这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱.另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性.
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cass_wanfa</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_bjyddxxb_shkxb201404003</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>662184198</cass_id><cqvip_id>662184198</cqvip_id><wanfj_id>bjyddxxb_shkxb201404003</wanfj_id><sourcerecordid>662184198</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c863-bce1a5783befc70650982d70c48bff14c4f2a589c92d9e5456d09035ad25800e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYeA0NDCw0DU3N7LkYOAtLs5MMjA1NDY3MDa14GTQerFu17ONnS_Wr32-d-Lz3XOebW18sbAHyH2yY-3zWS3Ppi8Fsp82zH-xvpeHgTUtMac4lRdKczOEuLmGOHvo-vi7ezo7-ugmW5gZ6yYlpxommppbGCelpiWbG5iZGlhaGKWYGySbWCSlpRmaJJukGSWaWlgmWxqlWKaampiapRhYAt2SmGJkamFgkGrMzaAPMbY8MS8tMS89Piu_tCgPaGF8UlZlSkpFRVJ8cUZ2RZKRgaGJgYmBgTFQhxRER3JicXF8XnFxSryZmZGhhYmhpQVQUgkqmZGfl16YCTSwoCgzN7GoEkkRAO3YYyQ</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>论汉语网络流行语中的日语借词</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>李旖旎 徐敬宏</creator><creatorcontrib>李旖旎 徐敬宏</creatorcontrib><description>为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有“音译”、“意译”、“汉字借用”、“拉丁字母借用”、“特殊语法结构借用”和“特定动漫作品词语借用”六个类型.提出了如下观点：汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循.这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱.另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性.</description><identifier>ISSN: 1008-7729</identifier><language>chi</language><publisher>北京邮电大学</publisher><subject>借用类型 ; 日语借词 ; 汉语网络流行语</subject><ispartof>北京邮电大学学报（社会科学版）, 2014-08, Vol.16 (4), p.12-17</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/83640X/83640X.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>李旖旎 徐敬宏</creatorcontrib><title>论汉语网络流行语中的日语借词</title><title>北京邮电大学学报（社会科学版）</title><addtitle>Journal of Beijing University of Posts and Telecommunications（Social Sciences Edition）</addtitle><description>为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有“音译”、“意译”、“汉字借用”、“拉丁字母借用”、“特殊语法结构借用”和“特定动漫作品词语借用”六个类型.提出了如下观点：汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循.这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱.另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性.</description><subject>借用类型</subject><subject>日语借词</subject><subject>汉语网络流行语</subject><issn>1008-7729</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2014</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYeA0NDCw0DU3N7LkYOAtLs5MMjA1NDY3MDa14GTQerFu17ONnS_Wr32-d-Lz3XOebW18sbAHyH2yY-3zWS3Ppi8Fsp82zH-xvpeHgTUtMac4lRdKczOEuLmGOHvo-vi7ezo7-ugmW5gZ6yYlpxommppbGCelpiWbG5iZGlhaGKWYGySbWCSlpRmaJJukGSWaWlgmWxqlWKaampiapRhYAt2SmGJkamFgkGrMzaAPMbY8MS8tMS89Piu_tCgPaGF8UlZlSkpFRVJ8cUZ2RZKRgaGJgYmBgTFQhxRER3JicXF8XnFxSryZmZGhhYmhpQVQUgkqmZGfl16YCTSwoCgzN7GoEkkRAO3YYyQ</recordid><startdate>20140801</startdate><enddate>20140801</enddate><creator>李旖旎 徐敬宏</creator><general>北京邮电大学</general><general>北京邮电大学人文学院,北京,100876%北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院,北京,100876</general><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>W93</scope><scope>~WA</scope><scope>NSCOK</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>20140801</creationdate><title>论汉语网络流行语中的日语借词</title><author>李旖旎 徐敬宏</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c863-bce1a5783befc70650982d70c48bff14c4f2a589c92d9e5456d09035ad25800e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2014</creationdate><topic>借用类型</topic><topic>日语借词</topic><topic>汉语网络流行语</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>李旖旎 徐敬宏</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库-社会科学</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>北京邮电大学学报（社会科学版）</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>李旖旎 徐敬宏</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>论汉语网络流行语中的日语借词</atitle><jtitle>北京邮电大学学报（社会科学版）</jtitle><addtitle>Journal of Beijing University of Posts and Telecommunications（Social Sciences Edition）</addtitle><date>2014-08-01</date><risdate>2014</risdate><volume>16</volume><issue>4</issue><spage>12</spage><epage>17</epage><pages>12-17</pages><issn>1008-7729</issn><abstract>为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有“音译”、“意译”、“汉字借用”、“拉丁字母借用”、“特殊语法结构借用”和“特定动漫作品词语借用”六个类型.提出了如下观点：汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循.这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱.另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性.</abstract><pub>北京邮电大学</pub><tpages>6</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1008-7729
ispartof 北京邮电大学学报（社会科学版）, 2014-08, Vol.16 (4), p.12-17
issn 1008-7729
language chi
recordid cdi_wanfang_journals_bjyddxxb_shkxb201404003
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
subjects 借用类型
日语借词
汉语网络流行语
title 论汉语网络流行语中的日语借词
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-14T23%3A48%3A07IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass_wanfa&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%AE%BA%E6%B1%89%E8%AF%AD%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%B5%81%E8%A1%8C%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%A5%E8%AF%AD%E5%80%9F%E8%AF%8D&rft.jtitle=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%82%AE%E7%94%B5%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%AD%A6%E6%8A%A5%EF%BC%88%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%A7%91%E5%AD%A6%E7%89%88%EF%BC%89&rft.au=%E6%9D%8E%E6%97%96%E6%97%8E%20%E5%BE%90%E6%95%AC%E5%AE%8F&rft.date=2014-08-01&rft.volume=16&rft.issue=4&rft.spage=12&rft.epage=17&rft.pages=12-17&rft.issn=1008-7729&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Ccass_wanfa%3E662184198%3C/cass_wanfa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=662184198&rft_cqvip_id=662184198&rft_wanfj_id=bjyddxxb_shkxb201404003&rfr_iscdi=true