Agencia y sujeto colectivo en el doblaje latino de Los Simpsons: creando un español para Springfield

Resumen: El objetivo de este trabajo es analizar las estrategias de traducción de unidades léxicas y sintagmáticas portadoras de significados culturales socialmente reconocibles –o culturemas– en las versiones al español latino de Los Simpsons. Argumentamos que estas estrategias son desplegadas cole...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	Boletín de filología 2023-12, Vol.58 (2), p.129-163
Hauptverfasser:	Bonnin, Juan Eduardo, Uncal, Carlos Alejandro
Format:	Artikel
Sprache:	por ; spa
Schlagworte:	LANGUAGE & LINGUISTICS LINGUISTICS
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!