EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA
El dramaturgo boliviano Raúl Salmón de la Barra instaló en la escena teatral de los años cuarenta a dos figuras: el cholo y la chola, las que desde el siglo XVI aproximadamente, han sido considerados una contaminación del "mundo andino puro". Su obra Joven, rica y plebeya se inscribe en el...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Acta literaria 2018-12, Vol.57 (57), p.135-153 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | spa |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 153 |
|---|---|
| container_issue | 57 |
| container_start_page | 135 |
| container_title | Acta literaria |
| container_volume | 57 |
| creator | del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline |
| description | El dramaturgo boliviano Raúl Salmón de la Barra instaló en la escena teatral de los años cuarenta a dos figuras: el cholo y la chola, las que desde el siglo XVI aproximadamente, han sido considerados una contaminación del "mundo andino puro". Su obra Joven, rica y plebeya se inscribe en el marco de la producción literaria híbrida. Aquí el "uno" y el "otro", "conquistador y conquistado" son dos caras que se mezclan, lo que se visualiza especialmente en espacios dramáticos donde dialogan estrechamente objetos aymaras (aguayos en forma romboidal en las paredes) y objetos criollos (alfombras que combinan con el tapiz de las sillas, así lo hace ver la voz del dramaturgo). Esta mixtura da cuenta de una identidad chola que refiere a sus dos orígenes (aymara y occidental). De este modo, propongo un análisis aplicado a los espacios dramáticos que remiten a la memoria cultural de la madre chola y además a los espacios dramáticos que generan tensión en aquellos personajes que al parecer han aceptado los imperativos del criollo. Esta problemática está presente especialmente en Mary, la hija de la chola, quien al volver a su hogar no soporta vivir "entre cholos". Sin embargo, al finalizar la obra reconoce que una identidad se sustenta en la valoración de sus ancestros. En el análisis del espacio dramático trabajaré con Fernando Ainsa en Propuesta para una geopoética latinoamericana (2007); Ramón Griffero en Respuesta a un cuestionario de Rocío Fumey. Poética: la dramaturgia del espacio (2001); José García Barrientos y su texto Cómo se comenta una obra de teatro: ensayo de método (1992) y Cristopher Balme en Introducción a los estudios teatrales (2013). |
| doi_str_mv | 10.4067/S0717-68482018000200135 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>gale_sciel</sourceid><recordid>TN_cdi_scielo_journals_S0717_68482018000200135</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A584852582</galeid><scielo_id>S0717_68482018000200135</scielo_id><sourcerecordid>A584852582</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-g228t-1726650e0e941e808f5cfeb32addd85a825900ba16df5aefd08744689e6ff60f3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNptkN1OwkAQhRujiYg-A5t4a3G67W63l0upgFlaUn4Srmppd0lJoUrhSbzzdXgxN2BEo5mLmcx850xyDKNlQdsB6j6OwbVckzKHYbAYAGAAyyYXRuP7cHmcqQkeeNfGTV2vNOV4xGsYL4FAwXjE_UGEunr2-5GIUBCi52gWhA8oHvgczdFIBJ1gzo9IN-ZDPpnGvQh1IjGYDXgYoZgfPgQaczE8vIcaQ4KjDo9jfmtcqbSs5d1XbxrTp2Di900R9bS3MJcYs51puZhSAhKk51iSAVMkU3Jh4zTPc0ZShokHsEgtmiuSSpUDcx2HMk9SpSgou2m0T751VsiySlbVfrvRD5NjPsmffLTg_iR43VZve1nvzhKMKbPBcsHVVOtELdNSJuU2W6b7uk440X4EE4bPPkei2Khqt02zdVFnv6n2P5SuXK6LrNpIVej9D8EnhROCKw</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2268301707</pqid></control><display><type>article</type><title>EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA</title><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><creator>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</creator><creatorcontrib>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</creatorcontrib><description>El dramaturgo boliviano Raúl Salmón de la Barra instaló en la escena teatral de los años cuarenta a dos figuras: el cholo y la chola, las que desde el siglo XVI aproximadamente, han sido considerados una contaminación del "mundo andino puro". Su obra Joven, rica y plebeya se inscribe en el marco de la producción literaria híbrida. Aquí el "uno" y el "otro", "conquistador y conquistado" son dos caras que se mezclan, lo que se visualiza especialmente en espacios dramáticos donde dialogan estrechamente objetos aymaras (aguayos en forma romboidal en las paredes) y objetos criollos (alfombras que combinan con el tapiz de las sillas, así lo hace ver la voz del dramaturgo). Esta mixtura da cuenta de una identidad chola que refiere a sus dos orígenes (aymara y occidental). De este modo, propongo un análisis aplicado a los espacios dramáticos que remiten a la memoria cultural de la madre chola y además a los espacios dramáticos que generan tensión en aquellos personajes que al parecer han aceptado los imperativos del criollo. Esta problemática está presente especialmente en Mary, la hija de la chola, quien al volver a su hogar no soporta vivir "entre cholos". Sin embargo, al finalizar la obra reconoce que una identidad se sustenta en la valoración de sus ancestros. En el análisis del espacio dramático trabajaré con Fernando Ainsa en Propuesta para una geopoética latinoamericana (2007); Ramón Griffero en Respuesta a un cuestionario de Rocío Fumey. Poética: la dramaturgia del espacio (2001); José García Barrientos y su texto Cómo se comenta una obra de teatro: ensayo de método (1992) y Cristopher Balme en Introducción a los estudios teatrales (2013).</description><identifier>ISSN: 0716-0909</identifier><identifier>ISSN: 0717-6848</identifier><identifier>EISSN: 0717-6848</identifier><identifier>DOI: 10.4067/S0717-68482018000200135</identifier><language>spa</language><publisher>Concepcion: Universidad de Concepcion</publisher><subject>20th century ; Bolivian theater ; Criollismo ; Crítica teatral ; Dramatists ; Dramaturgia ; Dramaturgos ; Dramaturgy ; Hibridez literaria ; Identidad cultural ; Literary hybridity ; LITERATURE, ROMANCE ; Playwrights ; Salmon de la Barra, Raul ; Salmón de la Barra, Raúl ; Siglo XX ; Teatro boliviano ; Theatre criticism</subject><ispartof>Acta literaria, 2018-12, Vol.57 (57), p.135-153</ispartof><rights>COPYRIGHT 2018 Universidad de Concepcion</rights><rights>Copyright Universidad de Concepcion Dec 2018</rights><rights>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>230,314,778,782,883,27913,27914</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</creatorcontrib><title>EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA</title><title>Acta literaria</title><addtitle>Acta lit</addtitle><description>El dramaturgo boliviano Raúl Salmón de la Barra instaló en la escena teatral de los años cuarenta a dos figuras: el cholo y la chola, las que desde el siglo XVI aproximadamente, han sido considerados una contaminación del "mundo andino puro". Su obra Joven, rica y plebeya se inscribe en el marco de la producción literaria híbrida. Aquí el "uno" y el "otro", "conquistador y conquistado" son dos caras que se mezclan, lo que se visualiza especialmente en espacios dramáticos donde dialogan estrechamente objetos aymaras (aguayos en forma romboidal en las paredes) y objetos criollos (alfombras que combinan con el tapiz de las sillas, así lo hace ver la voz del dramaturgo). Esta mixtura da cuenta de una identidad chola que refiere a sus dos orígenes (aymara y occidental). De este modo, propongo un análisis aplicado a los espacios dramáticos que remiten a la memoria cultural de la madre chola y además a los espacios dramáticos que generan tensión en aquellos personajes que al parecer han aceptado los imperativos del criollo. Esta problemática está presente especialmente en Mary, la hija de la chola, quien al volver a su hogar no soporta vivir "entre cholos". Sin embargo, al finalizar la obra reconoce que una identidad se sustenta en la valoración de sus ancestros. En el análisis del espacio dramático trabajaré con Fernando Ainsa en Propuesta para una geopoética latinoamericana (2007); Ramón Griffero en Respuesta a un cuestionario de Rocío Fumey. Poética: la dramaturgia del espacio (2001); José García Barrientos y su texto Cómo se comenta una obra de teatro: ensayo de método (1992) y Cristopher Balme en Introducción a los estudios teatrales (2013).</description><subject>20th century</subject><subject>Bolivian theater</subject><subject>Criollismo</subject><subject>Crítica teatral</subject><subject>Dramatists</subject><subject>Dramaturgia</subject><subject>Dramaturgos</subject><subject>Dramaturgy</subject><subject>Hibridez literaria</subject><subject>Identidad cultural</subject><subject>Literary hybridity</subject><subject>LITERATURE, ROMANCE</subject><subject>Playwrights</subject><subject>Salmon de la Barra, Raul</subject><subject>Salmón de la Barra, Raúl</subject><subject>Siglo XX</subject><subject>Teatro boliviano</subject><subject>Theatre criticism</subject><issn>0716-0909</issn><issn>0717-6848</issn><issn>0717-6848</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2018</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNptkN1OwkAQhRujiYg-A5t4a3G67W63l0upgFlaUn4Srmppd0lJoUrhSbzzdXgxN2BEo5mLmcx850xyDKNlQdsB6j6OwbVckzKHYbAYAGAAyyYXRuP7cHmcqQkeeNfGTV2vNOV4xGsYL4FAwXjE_UGEunr2-5GIUBCi52gWhA8oHvgczdFIBJ1gzo9IN-ZDPpnGvQh1IjGYDXgYoZgfPgQaczE8vIcaQ4KjDo9jfmtcqbSs5d1XbxrTp2Di900R9bS3MJcYs51puZhSAhKk51iSAVMkU3Jh4zTPc0ZShokHsEgtmiuSSpUDcx2HMk9SpSgou2m0T751VsiySlbVfrvRD5NjPsmffLTg_iR43VZve1nvzhKMKbPBcsHVVOtELdNSJuU2W6b7uk440X4EE4bPPkei2Khqt02zdVFnv6n2P5SuXK6LrNpIVej9D8EnhROCKw</recordid><startdate>20181201</startdate><enddate>20181201</enddate><creator>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</creator><general>Universidad de Concepcion</general><general>Universidad de Concepción. Facultad de Humanidades y Arte. Departamento de Español</general><scope>INF</scope><scope>ILR</scope><scope>BCQ</scope><scope>GPN</scope></search><sort><creationdate>20181201</creationdate><title>EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA</title><author>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-g228t-1726650e0e941e808f5cfeb32addd85a825900ba16df5aefd08744689e6ff60f3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>spa</language><creationdate>2018</creationdate><topic>20th century</topic><topic>Bolivian theater</topic><topic>Criollismo</topic><topic>Crítica teatral</topic><topic>Dramatists</topic><topic>Dramaturgia</topic><topic>Dramaturgos</topic><topic>Dramaturgy</topic><topic>Hibridez literaria</topic><topic>Identidad cultural</topic><topic>Literary hybridity</topic><topic>LITERATURE, ROMANCE</topic><topic>Playwrights</topic><topic>Salmon de la Barra, Raul</topic><topic>Salmón de la Barra, Raúl</topic><topic>Siglo XX</topic><topic>Teatro boliviano</topic><topic>Theatre criticism</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</creatorcontrib><collection>Gale OneFile: Informe Academico</collection><collection>Gale Literature Resource Center</collection><collection>Bibliografía de la Literatura Española</collection><collection>SciELO</collection><jtitle>Acta literaria</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>del Carmen Sandoval Avendaño, Jacqueline</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA</atitle><jtitle>Acta literaria</jtitle><addtitle>Acta lit</addtitle><date>2018-12-01</date><risdate>2018</risdate><volume>57</volume><issue>57</issue><spage>135</spage><epage>153</epage><pages>135-153</pages><issn>0716-0909</issn><issn>0717-6848</issn><eissn>0717-6848</eissn><abstract>El dramaturgo boliviano Raúl Salmón de la Barra instaló en la escena teatral de los años cuarenta a dos figuras: el cholo y la chola, las que desde el siglo XVI aproximadamente, han sido considerados una contaminación del "mundo andino puro". Su obra Joven, rica y plebeya se inscribe en el marco de la producción literaria híbrida. Aquí el "uno" y el "otro", "conquistador y conquistado" son dos caras que se mezclan, lo que se visualiza especialmente en espacios dramáticos donde dialogan estrechamente objetos aymaras (aguayos en forma romboidal en las paredes) y objetos criollos (alfombras que combinan con el tapiz de las sillas, así lo hace ver la voz del dramaturgo). Esta mixtura da cuenta de una identidad chola que refiere a sus dos orígenes (aymara y occidental). De este modo, propongo un análisis aplicado a los espacios dramáticos que remiten a la memoria cultural de la madre chola y además a los espacios dramáticos que generan tensión en aquellos personajes que al parecer han aceptado los imperativos del criollo. Esta problemática está presente especialmente en Mary, la hija de la chola, quien al volver a su hogar no soporta vivir "entre cholos". Sin embargo, al finalizar la obra reconoce que una identidad se sustenta en la valoración de sus ancestros. En el análisis del espacio dramático trabajaré con Fernando Ainsa en Propuesta para una geopoética latinoamericana (2007); Ramón Griffero en Respuesta a un cuestionario de Rocío Fumey. Poética: la dramaturgia del espacio (2001); José García Barrientos y su texto Cómo se comenta una obra de teatro: ensayo de método (1992) y Cristopher Balme en Introducción a los estudios teatrales (2013).</abstract><cop>Concepcion</cop><pub>Universidad de Concepcion</pub><doi>10.4067/S0717-68482018000200135</doi><tpages>19</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0716-0909 |
| ispartof | Acta literaria, 2018-12, Vol.57 (57), p.135-153 |
| issn | 0716-0909 0717-6848 0717-6848 |
| language | spa |
| recordid | cdi_scielo_journals_S0717_68482018000200135 |
| source | Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals |
| subjects | 20th century Bolivian theater Criollismo Crítica teatral Dramatists Dramaturgia Dramaturgos Dramaturgy Hibridez literaria Identidad cultural Literary hybridity LITERATURE, ROMANCE Playwrights Salmon de la Barra, Raul Salmón de la Barra, Raúl Siglo XX Teatro boliviano Theatre criticism |
| title | EL ESPACIO DEL CHOLO EN JOVEN, RICA Y PLEBEYA DEL DRAMATURGO BOLIVIANO RAÚL SALMÓN DE LA BARRA |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-15T08%3A41%3A46IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_sciel&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=EL%20ESPACIO%20DEL%20CHOLO%20EN%20JOVEN,%20RICA%20Y%20PLEBEYA%20DEL%20DRAMATURGO%20BOLIVIANO%20RA%C3%9AL%20SALM%C3%93N%20DE%20LA%20BARRA&rft.jtitle=Acta%20literaria&rft.au=del%20Carmen%20Sandoval%20Avenda%C3%B1o,%20Jacqueline&rft.date=2018-12-01&rft.volume=57&rft.issue=57&rft.spage=135&rft.epage=153&rft.pages=135-153&rft.issn=0716-0909&rft.eissn=0717-6848&rft_id=info:doi/10.4067/S0717-68482018000200135&rft_dat=%3Cgale_sciel%3EA584852582%3C/gale_sciel%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2268301707&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A584852582&rft_scielo_id=S0717_68482018000200135&rfr_iscdi=true |