The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation
The Tegner activity scale is a patient-reported questionnaire that is frequently used to measure activity levels in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Tegner activity scale into Arabic....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | International journal of environmental research and public health 2022-02, Vol.19 (4), p.1987 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | 4 |
| container_start_page | 1987 |
| container_title | International journal of environmental research and public health |
| container_volume | 19 |
| creator | Alzhrani, Msaad Alzahrani, Hosam Alshehri, Yasir S |
| description | The Tegner activity scale is a patient-reported questionnaire that is frequently used to measure activity levels in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Tegner activity scale into Arabic.
The Tegner activity scale-Arabic version (TAS-Ar) was forward and backward translated, cross-culturally adapted, and validated according to established guidelines. Seventy-five patients who underwent ACLR were instructed to complete the TAS-Ar, the International Knee Documentation Committee (IKDC) subjective knee evaluation form, and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) scale. The test-retest reliability of the TAS-Ar was assessed in 39 patients. Statistical tests were conducted to test the reliability and construct validity of the TAS-Ar.
The TAS-Ar showed excellent test-retest reliability, with intraclass correlation coefficients of 0.836 (
< 0.001). The TAS-Ar was significantly correlated with the IKDC (Spearman's rho = 0.476,
< 0.001), all KOOS subscales (Spearman's rho = 0.195-0.497,
< 0.05), and the KOOS total score (Spearman's rho = 0.469,
< 0.001).
The Arabic version of the Tegner activity scale is a reliable and valid measure that can be used to evaluate the activity level of Arabic-speaking patients following ACLR. |
| doi_str_mv | 10.3390/ijerph19041987 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_pubme</sourceid><recordid>TN_cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_8872031</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2633892865</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c418t-2405d207cb48f15ba33ebf1bfef13bcf80305ecdd60881fb1f240b4a431390f73</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpdkU1vEzEQhi0EoiVw5YgsceHAFnvt3fVyQFpFfEmRQBB6tWzvOHG0sYPtLerf4Zfi0FC1nDyeeebVvDMIPafkgrGevHE7iIct7QmnvegeoHPatqTiLaEP78Rn6ElKO0KY4G3_GJ2xpiYt7fg5-r3eAh6i0s7gS4jJBY-Dxblk17DxEPFgsrty-Rp_N2oC7Dz-qrIDnxP-5fIWDz5DdCHiZZyNUxnwym3UvgD4G5jgUy75XHTf4nVUPk3q-HmNL9XkxlOs_FjaQ0rVcp7yHNWEh1Ed8t_yU_TIqinBs9O7QD8-vF8vP1WrLx8_L4dVZTgVuao5acaadEZzYWmjFWOgLdUWLGXaWEEYacCMY0uEoFZTWzo0V5zRskjbsQV6d6N7mPUeRlMclEHkIbq9itcyKCfvV7zbyk24kkJ0NSkqC_TqJBDDzxlSlnuXDEyT8hDmJOuWMdHXom0K-vI_dBfm6Iu9I1V3vOn6vlAXN5Q57iaCvR2GEnk8v7x__tLw4q6FW_zfvdkfRJawBw</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2632745799</pqid></control><display><type>article</type><title>The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation</title><source>MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute</source><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><source>PubMed Central</source><source>Free Full-Text Journals in Chemistry</source><source>PubMed Central Open Access</source><creator>Alzhrani, Msaad ; Alzahrani, Hosam ; Alshehri, Yasir S</creator><creatorcontrib>Alzhrani, Msaad ; Alzahrani, Hosam ; Alshehri, Yasir S</creatorcontrib><description>The Tegner activity scale is a patient-reported questionnaire that is frequently used to measure activity levels in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Tegner activity scale into Arabic.
The Tegner activity scale-Arabic version (TAS-Ar) was forward and backward translated, cross-culturally adapted, and validated according to established guidelines. Seventy-five patients who underwent ACLR were instructed to complete the TAS-Ar, the International Knee Documentation Committee (IKDC) subjective knee evaluation form, and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) scale. The test-retest reliability of the TAS-Ar was assessed in 39 patients. Statistical tests were conducted to test the reliability and construct validity of the TAS-Ar.
The TAS-Ar showed excellent test-retest reliability, with intraclass correlation coefficients of 0.836 (
< 0.001). The TAS-Ar was significantly correlated with the IKDC (Spearman's rho = 0.476,
< 0.001), all KOOS subscales (Spearman's rho = 0.195-0.497,
< 0.05), and the KOOS total score (Spearman's rho = 0.469,
< 0.001).
The Arabic version of the Tegner activity scale is a reliable and valid measure that can be used to evaluate the activity level of Arabic-speaking patients following ACLR.</description><identifier>ISSN: 1660-4601</identifier><identifier>ISSN: 1661-7827</identifier><identifier>EISSN: 1660-4601</identifier><identifier>DOI: 10.3390/ijerph19041987</identifier><identifier>PMID: 35206174</identifier><language>eng</language><publisher>Switzerland: MDPI AG</publisher><subject>Adaptation ; Anterior cruciate ligament ; Biomedical materials ; Correlation coefficient ; Correlation coefficients ; Disability pensions ; Evaluation ; Joint and ligament injuries ; Knee ; Ligaments ; Osteoarthritis ; Participation ; Physical therapists ; Questionnaires ; Reconstruction ; Reliability analysis ; Sick leave ; Sports injuries ; Statistical analysis ; Statistical tests ; Translations ; Validation studies</subject><ispartof>International journal of environmental research and public health, 2022-02, Vol.19 (4), p.1987</ispartof><rights>2022 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><rights>2022 by the authors. 2022</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c418t-2405d207cb48f15ba33ebf1bfef13bcf80305ecdd60881fb1f240b4a431390f73</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c418t-2405d207cb48f15ba33ebf1bfef13bcf80305ecdd60881fb1f240b4a431390f73</cites><orcidid>0000-0002-4383-115X</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8872031/pdf/$$EPDF$$P50$$Gpubmedcentral$$Hfree_for_read</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8872031/$$EHTML$$P50$$Gpubmedcentral$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,314,723,776,780,881,27903,27904,53769,53771</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35206174$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Alzhrani, Msaad</creatorcontrib><creatorcontrib>Alzahrani, Hosam</creatorcontrib><creatorcontrib>Alshehri, Yasir S</creatorcontrib><title>The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation</title><title>International journal of environmental research and public health</title><addtitle>Int J Environ Res Public Health</addtitle><description>The Tegner activity scale is a patient-reported questionnaire that is frequently used to measure activity levels in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Tegner activity scale into Arabic.
The Tegner activity scale-Arabic version (TAS-Ar) was forward and backward translated, cross-culturally adapted, and validated according to established guidelines. Seventy-five patients who underwent ACLR were instructed to complete the TAS-Ar, the International Knee Documentation Committee (IKDC) subjective knee evaluation form, and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) scale. The test-retest reliability of the TAS-Ar was assessed in 39 patients. Statistical tests were conducted to test the reliability and construct validity of the TAS-Ar.
The TAS-Ar showed excellent test-retest reliability, with intraclass correlation coefficients of 0.836 (
< 0.001). The TAS-Ar was significantly correlated with the IKDC (Spearman's rho = 0.476,
< 0.001), all KOOS subscales (Spearman's rho = 0.195-0.497,
< 0.05), and the KOOS total score (Spearman's rho = 0.469,
< 0.001).
The Arabic version of the Tegner activity scale is a reliable and valid measure that can be used to evaluate the activity level of Arabic-speaking patients following ACLR.</description><subject>Adaptation</subject><subject>Anterior cruciate ligament</subject><subject>Biomedical materials</subject><subject>Correlation coefficient</subject><subject>Correlation coefficients</subject><subject>Disability pensions</subject><subject>Evaluation</subject><subject>Joint and ligament injuries</subject><subject>Knee</subject><subject>Ligaments</subject><subject>Osteoarthritis</subject><subject>Participation</subject><subject>Physical therapists</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>Reconstruction</subject><subject>Reliability analysis</subject><subject>Sick leave</subject><subject>Sports injuries</subject><subject>Statistical analysis</subject><subject>Statistical tests</subject><subject>Translations</subject><subject>Validation studies</subject><issn>1660-4601</issn><issn>1661-7827</issn><issn>1660-4601</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>BENPR</sourceid><recordid>eNpdkU1vEzEQhi0EoiVw5YgsceHAFnvt3fVyQFpFfEmRQBB6tWzvOHG0sYPtLerf4Zfi0FC1nDyeeebVvDMIPafkgrGevHE7iIct7QmnvegeoHPatqTiLaEP78Rn6ElKO0KY4G3_GJ2xpiYt7fg5-r3eAh6i0s7gS4jJBY-Dxblk17DxEPFgsrty-Rp_N2oC7Dz-qrIDnxP-5fIWDz5DdCHiZZyNUxnwym3UvgD4G5jgUy75XHTf4nVUPk3q-HmNL9XkxlOs_FjaQ0rVcp7yHNWEh1Ed8t_yU_TIqinBs9O7QD8-vF8vP1WrLx8_L4dVZTgVuao5acaadEZzYWmjFWOgLdUWLGXaWEEYacCMY0uEoFZTWzo0V5zRskjbsQV6d6N7mPUeRlMclEHkIbq9itcyKCfvV7zbyk24kkJ0NSkqC_TqJBDDzxlSlnuXDEyT8hDmJOuWMdHXom0K-vI_dBfm6Iu9I1V3vOn6vlAXN5Q57iaCvR2GEnk8v7x__tLw4q6FW_zfvdkfRJawBw</recordid><startdate>20220210</startdate><enddate>20220210</enddate><creator>Alzhrani, Msaad</creator><creator>Alzahrani, Hosam</creator><creator>Alshehri, Yasir S</creator><general>MDPI AG</general><general>MDPI</general><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7X7</scope><scope>7XB</scope><scope>88E</scope><scope>8C1</scope><scope>8FI</scope><scope>8FJ</scope><scope>8FK</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FYUFA</scope><scope>GHDGH</scope><scope>K9.</scope><scope>M0S</scope><scope>M1P</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>7X8</scope><scope>5PM</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4383-115X</orcidid></search><sort><creationdate>20220210</creationdate><title>The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation</title><author>Alzhrani, Msaad ; Alzahrani, Hosam ; Alshehri, Yasir S</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c418t-2405d207cb48f15ba33ebf1bfef13bcf80305ecdd60881fb1f240b4a431390f73</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2022</creationdate><topic>Adaptation</topic><topic>Anterior cruciate ligament</topic><topic>Biomedical materials</topic><topic>Correlation coefficient</topic><topic>Correlation coefficients</topic><topic>Disability pensions</topic><topic>Evaluation</topic><topic>Joint and ligament injuries</topic><topic>Knee</topic><topic>Ligaments</topic><topic>Osteoarthritis</topic><topic>Participation</topic><topic>Physical therapists</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>Reconstruction</topic><topic>Reliability analysis</topic><topic>Sick leave</topic><topic>Sports injuries</topic><topic>Statistical analysis</topic><topic>Statistical tests</topic><topic>Translations</topic><topic>Validation studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Alzhrani, Msaad</creatorcontrib><creatorcontrib>Alzahrani, Hosam</creatorcontrib><creatorcontrib>Alshehri, Yasir S</creatorcontrib><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Health & Medical Collection</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Medical Database (Alumni Edition)</collection><collection>Public Health Database</collection><collection>Hospital Premium Collection</collection><collection>Hospital Premium Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>Health Research Premium Collection</collection><collection>Health Research Premium Collection (Alumni)</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Health & Medical Collection (Alumni Edition)</collection><collection>Medical Database</collection><collection>Publicly Available Content Database</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><collection>PubMed Central (Full Participant titles)</collection><jtitle>International journal of environmental research and public health</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Alzhrani, Msaad</au><au>Alzahrani, Hosam</au><au>Alshehri, Yasir S</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation</atitle><jtitle>International journal of environmental research and public health</jtitle><addtitle>Int J Environ Res Public Health</addtitle><date>2022-02-10</date><risdate>2022</risdate><volume>19</volume><issue>4</issue><spage>1987</spage><pages>1987-</pages><issn>1660-4601</issn><issn>1661-7827</issn><eissn>1660-4601</eissn><abstract>The Tegner activity scale is a patient-reported questionnaire that is frequently used to measure activity levels in patients with anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Tegner activity scale into Arabic.
The Tegner activity scale-Arabic version (TAS-Ar) was forward and backward translated, cross-culturally adapted, and validated according to established guidelines. Seventy-five patients who underwent ACLR were instructed to complete the TAS-Ar, the International Knee Documentation Committee (IKDC) subjective knee evaluation form, and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) scale. The test-retest reliability of the TAS-Ar was assessed in 39 patients. Statistical tests were conducted to test the reliability and construct validity of the TAS-Ar.
The TAS-Ar showed excellent test-retest reliability, with intraclass correlation coefficients of 0.836 (
< 0.001). The TAS-Ar was significantly correlated with the IKDC (Spearman's rho = 0.476,
< 0.001), all KOOS subscales (Spearman's rho = 0.195-0.497,
< 0.05), and the KOOS total score (Spearman's rho = 0.469,
< 0.001).
The Arabic version of the Tegner activity scale is a reliable and valid measure that can be used to evaluate the activity level of Arabic-speaking patients following ACLR.</abstract><cop>Switzerland</cop><pub>MDPI AG</pub><pmid>35206174</pmid><doi>10.3390/ijerph19041987</doi><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4383-115X</orcidid><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1660-4601 |
| ispartof | International journal of environmental research and public health, 2022-02, Vol.19 (4), p.1987 |
| issn | 1660-4601 1661-7827 1660-4601 |
| language | eng |
| recordid | cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_8872031 |
| source | MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute; Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals; PubMed Central; Free Full-Text Journals in Chemistry; PubMed Central Open Access |
| subjects | Adaptation Anterior cruciate ligament Biomedical materials Correlation coefficient Correlation coefficients Disability pensions Evaluation Joint and ligament injuries Knee Ligaments Osteoarthritis Participation Physical therapists Questionnaires Reconstruction Reliability analysis Sick leave Sports injuries Statistical analysis Statistical tests Translations Validation studies |
| title | The Arabic Version of the Tegner Activity Scale in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Translation, Validation, and Cross-Cultural Adaptation |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-27T06%3A00%3A13IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_pubme&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=The%20Arabic%20Version%20of%20the%20Tegner%20Activity%20Scale%20in%20Patients%20with%20Anterior%20Cruciate%20Ligament%20Reconstruction:%20Translation,%20Validation,%20and%20Cross-Cultural%20Adaptation&rft.jtitle=International%20journal%20of%20environmental%20research%20and%20public%20health&rft.au=Alzhrani,%20Msaad&rft.date=2022-02-10&rft.volume=19&rft.issue=4&rft.spage=1987&rft.pages=1987-&rft.issn=1660-4601&rft.eissn=1660-4601&rft_id=info:doi/10.3390/ijerph19041987&rft_dat=%3Cproquest_pubme%3E2633892865%3C/proquest_pubme%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2632745799&rft_id=info:pmid/35206174&rfr_iscdi=true |