The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women
The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument. This study transla...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | BMC psychiatry 2017-02, Vol.17 (1), p.53-53, Article 53 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 53 |
|---|---|
| container_issue | 1 |
| container_start_page | 53 |
| container_title | BMC psychiatry |
| container_volume | 17 |
| creator | Dao-Tran, Tiet-Hanh Anderson, Debra Seib, Charrlotte |
| description | The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument.
This study translated the PSS-10 into Vietnamese and assessed Vietnamese version of the Perceived Stress Scale 10 items (V-PSS-10) for translation equivalence, face validity, construct validity, correlations, internal consistency reliability, and test-retest reliability among 473 women aged 60 and over.
The study found that V-PSS-10 retained the original meaning and was understood by Vietnamese older women. An exploratory factor analysis of the V-PSS-10 yielded a two-factor structure, and these two factors were significantly correlated (0.56, p |
| doi_str_mv | 10.1186/s12888-017-1221-6 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>gale_pubme</sourceid><recordid>TN_cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_5295219</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A480552558</galeid><sourcerecordid>A480552558</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c527t-633f509c589624c28521fa403901aabe81c6f06ec100c47ea80e5c2a6a4cfe633</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNUk1rFDEYHkSxH_oDvEjAS3uYmjeTZDIeCqX4BQULu4q3kGbe2U2ZSbbJzErv_nAzbK2teJAcEvJ8vMnDUxSvgJ4AKPk2AVNKlRTqEhiDUj4p9oHXUDLOvz99cN4rDlK6ppmoBDwv9pgCKWvB94ufyzWSbw5HbwZMSLYYkwuehI6MGbnEaNFtsSWLMWJKZGFNj-TocrEogR6_I8tofOrNOGvwZnLbDHuLxPiWbNKtXYcBx-gs2cSwwTg6TMQMwa9I6FuM5EfG_YviWWf6hC_v9sPi64f3y_NP5cWXj5_Pzy5KK1g9lrKqOkEbK1QjGbdMCQad4bRqKBhzhQqs7KhEC5RaXqNRFIVlRhpuO8zqw-J057uZrgZsLfoxml5vohtMvNXBOP0Y8W6tV2GrBWvyrCYbHN0ZxHAzYRr14JLFvjcew5Q0qLpWtKFC_gdVCsUAJM_UN39Rr8MUfU5iNuSUA63oH9YqR6yd70J-op1N9RlXVAgmhMqsk3-w8mpxcDZ47Fy-fySAncDGkFLE7j4OoHpumd61TOfy6Lllev7b64c53it-16r6BbggzO4</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1874041030</pqid></control><display><type>article</type><title>The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women</title><source>PubMed (Medline)</source><source>SpringerOpen</source><source>MEDLINE</source><source>Springer Journals</source><source>Directory of Open Access Journals</source><source>EZB Electronic Journals Library</source><source>PubMed Central Open Access</source><creator>Dao-Tran, Tiet-Hanh ; Anderson, Debra ; Seib, Charrlotte</creator><creatorcontrib>Dao-Tran, Tiet-Hanh ; Anderson, Debra ; Seib, Charrlotte</creatorcontrib><description>The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument.
This study translated the PSS-10 into Vietnamese and assessed Vietnamese version of the Perceived Stress Scale 10 items (V-PSS-10) for translation equivalence, face validity, construct validity, correlations, internal consistency reliability, and test-retest reliability among 473 women aged 60 and over.
The study found that V-PSS-10 retained the original meaning and was understood by Vietnamese older women. An exploratory factor analysis of the V-PSS-10 yielded a two-factor structure, and these two factors were significantly correlated (0.56, p < .01) with all item loadings exceeded .50. The V-PSS-10 score was positively correlated with general sleep disturbance (ρ = .12, p < .05), CES-D score for depression symptoms (ρ = .60, p < .01), and negatively correlated with mental (ρ = -.46, p < .01), and physical health scores (ρ = -.19, p < .01). The Cronbach's alpha for the V-PSS-10 was .80, and the test-retest correlation at one month's interval was .43.
Findings from this study suggest that the V-PSS-10 has acceptable validity and reliability levels among older women. The V-PSS-10 can be used to measure perceived stress in future research and practice. However, future research would be useful to further endorse the validity and reliability of the V-PSS-10.</description><identifier>ISSN: 1471-244X</identifier><identifier>EISSN: 1471-244X</identifier><identifier>DOI: 10.1186/s12888-017-1221-6</identifier><identifier>PMID: 28166754</identifier><language>eng</language><publisher>England: BioMed Central Ltd</publisher><subject>Aged ; Aged, 80 and over ; Analysis ; Asian Continental Ancestry Group - psychology ; Bilingualism ; Cardiovascular disease ; Cronbach's alpha ; Depression - psychology ; Evaluation ; Factor Analysis, Statistical ; Female ; Health aspects ; Humans ; Interpreters ; Language ; Likert scale ; Mental depression ; Middle Aged ; Middle aged women ; Perception ; Psychiatric Status Rating Scales - standards ; Psychiatry ; Psychometrics ; Quantitative psychology ; Reproducibility of Results ; Sleep ; Stress (Psychology) ; Stress measurement ; Stress, Psychological - diagnosis ; Stress, Psychological - psychology ; Surveys and Questionnaires ; Translations ; Vietnam ; Womens health</subject><ispartof>BMC psychiatry, 2017-02, Vol.17 (1), p.53-53, Article 53</ispartof><rights>COPYRIGHT 2017 BioMed Central Ltd.</rights><rights>Copyright BioMed Central 2017</rights><rights>The Author(s). 2017</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c527t-633f509c589624c28521fa403901aabe81c6f06ec100c47ea80e5c2a6a4cfe633</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c527t-633f509c589624c28521fa403901aabe81c6f06ec100c47ea80e5c2a6a4cfe633</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5295219/pdf/$$EPDF$$P50$$Gpubmedcentral$$Hfree_for_read</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5295219/$$EHTML$$P50$$Gpubmedcentral$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,314,724,777,781,861,882,27905,27906,53772,53774</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28166754$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Dao-Tran, Tiet-Hanh</creatorcontrib><creatorcontrib>Anderson, Debra</creatorcontrib><creatorcontrib>Seib, Charrlotte</creatorcontrib><title>The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women</title><title>BMC psychiatry</title><addtitle>BMC Psychiatry</addtitle><description>The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument.
This study translated the PSS-10 into Vietnamese and assessed Vietnamese version of the Perceived Stress Scale 10 items (V-PSS-10) for translation equivalence, face validity, construct validity, correlations, internal consistency reliability, and test-retest reliability among 473 women aged 60 and over.
The study found that V-PSS-10 retained the original meaning and was understood by Vietnamese older women. An exploratory factor analysis of the V-PSS-10 yielded a two-factor structure, and these two factors were significantly correlated (0.56, p < .01) with all item loadings exceeded .50. The V-PSS-10 score was positively correlated with general sleep disturbance (ρ = .12, p < .05), CES-D score for depression symptoms (ρ = .60, p < .01), and negatively correlated with mental (ρ = -.46, p < .01), and physical health scores (ρ = -.19, p < .01). The Cronbach's alpha for the V-PSS-10 was .80, and the test-retest correlation at one month's interval was .43.
Findings from this study suggest that the V-PSS-10 has acceptable validity and reliability levels among older women. The V-PSS-10 can be used to measure perceived stress in future research and practice. However, future research would be useful to further endorse the validity and reliability of the V-PSS-10.</description><subject>Aged</subject><subject>Aged, 80 and over</subject><subject>Analysis</subject><subject>Asian Continental Ancestry Group - psychology</subject><subject>Bilingualism</subject><subject>Cardiovascular disease</subject><subject>Cronbach's alpha</subject><subject>Depression - psychology</subject><subject>Evaluation</subject><subject>Factor Analysis, Statistical</subject><subject>Female</subject><subject>Health aspects</subject><subject>Humans</subject><subject>Interpreters</subject><subject>Language</subject><subject>Likert scale</subject><subject>Mental depression</subject><subject>Middle Aged</subject><subject>Middle aged women</subject><subject>Perception</subject><subject>Psychiatric Status Rating Scales - standards</subject><subject>Psychiatry</subject><subject>Psychometrics</subject><subject>Quantitative psychology</subject><subject>Reproducibility of Results</subject><subject>Sleep</subject><subject>Stress (Psychology)</subject><subject>Stress measurement</subject><subject>Stress, Psychological - diagnosis</subject><subject>Stress, Psychological - psychology</subject><subject>Surveys and Questionnaires</subject><subject>Translations</subject><subject>Vietnam</subject><subject>Womens health</subject><issn>1471-244X</issn><issn>1471-244X</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2017</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><recordid>eNqNUk1rFDEYHkSxH_oDvEjAS3uYmjeTZDIeCqX4BQULu4q3kGbe2U2ZSbbJzErv_nAzbK2teJAcEvJ8vMnDUxSvgJ4AKPk2AVNKlRTqEhiDUj4p9oHXUDLOvz99cN4rDlK6ppmoBDwv9pgCKWvB94ufyzWSbw5HbwZMSLYYkwuehI6MGbnEaNFtsSWLMWJKZGFNj-TocrEogR6_I8tofOrNOGvwZnLbDHuLxPiWbNKtXYcBx-gs2cSwwTg6TMQMwa9I6FuM5EfG_YviWWf6hC_v9sPi64f3y_NP5cWXj5_Pzy5KK1g9lrKqOkEbK1QjGbdMCQad4bRqKBhzhQqs7KhEC5RaXqNRFIVlRhpuO8zqw-J057uZrgZsLfoxml5vohtMvNXBOP0Y8W6tV2GrBWvyrCYbHN0ZxHAzYRr14JLFvjcew5Q0qLpWtKFC_gdVCsUAJM_UN39Rr8MUfU5iNuSUA63oH9YqR6yd70J-op1N9RlXVAgmhMqsk3-w8mpxcDZ47Fy-fySAncDGkFLE7j4OoHpumd61TOfy6Lllev7b64c53it-16r6BbggzO4</recordid><startdate>20170206</startdate><enddate>20170206</enddate><creator>Dao-Tran, Tiet-Hanh</creator><creator>Anderson, Debra</creator><creator>Seib, Charrlotte</creator><general>BioMed Central Ltd</general><general>BioMed Central</general><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7TK</scope><scope>7X7</scope><scope>7XB</scope><scope>88E</scope><scope>88G</scope><scope>8FI</scope><scope>8FJ</scope><scope>8FK</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FYUFA</scope><scope>GHDGH</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>K9.</scope><scope>M0S</scope><scope>M1P</scope><scope>M2M</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>PSYQQ</scope><scope>Q9U</scope><scope>7X8</scope><scope>5PM</scope></search><sort><creationdate>20170206</creationdate><title>The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women</title><author>Dao-Tran, Tiet-Hanh ; Anderson, Debra ; Seib, Charrlotte</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c527t-633f509c589624c28521fa403901aabe81c6f06ec100c47ea80e5c2a6a4cfe633</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2017</creationdate><topic>Aged</topic><topic>Aged, 80 and over</topic><topic>Analysis</topic><topic>Asian Continental Ancestry Group - psychology</topic><topic>Bilingualism</topic><topic>Cardiovascular disease</topic><topic>Cronbach's alpha</topic><topic>Depression - psychology</topic><topic>Evaluation</topic><topic>Factor Analysis, Statistical</topic><topic>Female</topic><topic>Health aspects</topic><topic>Humans</topic><topic>Interpreters</topic><topic>Language</topic><topic>Likert scale</topic><topic>Mental depression</topic><topic>Middle Aged</topic><topic>Middle aged women</topic><topic>Perception</topic><topic>Psychiatric Status Rating Scales - standards</topic><topic>Psychiatry</topic><topic>Psychometrics</topic><topic>Quantitative psychology</topic><topic>Reproducibility of Results</topic><topic>Sleep</topic><topic>Stress (Psychology)</topic><topic>Stress measurement</topic><topic>Stress, Psychological - diagnosis</topic><topic>Stress, Psychological - psychology</topic><topic>Surveys and Questionnaires</topic><topic>Translations</topic><topic>Vietnam</topic><topic>Womens health</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Dao-Tran, Tiet-Hanh</creatorcontrib><creatorcontrib>Anderson, Debra</creatorcontrib><creatorcontrib>Seib, Charrlotte</creatorcontrib><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Neurosciences Abstracts</collection><collection>Health Medical collection</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Medical Database (Alumni Edition)</collection><collection>Psychology Database (Alumni)</collection><collection>Hospital Premium Collection</collection><collection>Hospital Premium Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>Health Research Premium Collection</collection><collection>Health Research Premium Collection (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Health & Medical Collection (Alumni Edition)</collection><collection>Medical Database</collection><collection>ProQuest Psychology Database</collection><collection>Publicly Available Content Database</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest One Psychology</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><collection>PubMed Central (Full Participant titles)</collection><jtitle>BMC psychiatry</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Dao-Tran, Tiet-Hanh</au><au>Anderson, Debra</au><au>Seib, Charrlotte</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women</atitle><jtitle>BMC psychiatry</jtitle><addtitle>BMC Psychiatry</addtitle><date>2017-02-06</date><risdate>2017</risdate><volume>17</volume><issue>1</issue><spage>53</spage><epage>53</epage><pages>53-53</pages><artnum>53</artnum><issn>1471-244X</issn><eissn>1471-244X</eissn><abstract>The Perceived Stress Scale 10 item (PSS-10) has been translated into more than 20 languages and used widely in different populations. Yet, to date, no study has tested psychometric properties of the instrument among older women and there is no Vietnamese version of the instrument.
This study translated the PSS-10 into Vietnamese and assessed Vietnamese version of the Perceived Stress Scale 10 items (V-PSS-10) for translation equivalence, face validity, construct validity, correlations, internal consistency reliability, and test-retest reliability among 473 women aged 60 and over.
The study found that V-PSS-10 retained the original meaning and was understood by Vietnamese older women. An exploratory factor analysis of the V-PSS-10 yielded a two-factor structure, and these two factors were significantly correlated (0.56, p < .01) with all item loadings exceeded .50. The V-PSS-10 score was positively correlated with general sleep disturbance (ρ = .12, p < .05), CES-D score for depression symptoms (ρ = .60, p < .01), and negatively correlated with mental (ρ = -.46, p < .01), and physical health scores (ρ = -.19, p < .01). The Cronbach's alpha for the V-PSS-10 was .80, and the test-retest correlation at one month's interval was .43.
Findings from this study suggest that the V-PSS-10 has acceptable validity and reliability levels among older women. The V-PSS-10 can be used to measure perceived stress in future research and practice. However, future research would be useful to further endorse the validity and reliability of the V-PSS-10.</abstract><cop>England</cop><pub>BioMed Central Ltd</pub><pmid>28166754</pmid><doi>10.1186/s12888-017-1221-6</doi><tpages>1</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1471-244X |
| ispartof | BMC psychiatry, 2017-02, Vol.17 (1), p.53-53, Article 53 |
| issn | 1471-244X 1471-244X |
| language | eng |
| recordid | cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_5295219 |
| source | PubMed (Medline); SpringerOpen; MEDLINE; Springer Journals; Directory of Open Access Journals; EZB Electronic Journals Library; PubMed Central Open Access |
| subjects | Aged Aged, 80 and over Analysis Asian Continental Ancestry Group - psychology Bilingualism Cardiovascular disease Cronbach's alpha Depression - psychology Evaluation Factor Analysis, Statistical Female Health aspects Humans Interpreters Language Likert scale Mental depression Middle Aged Middle aged women Perception Psychiatric Status Rating Scales - standards Psychiatry Psychometrics Quantitative psychology Reproducibility of Results Sleep Stress (Psychology) Stress measurement Stress, Psychological - diagnosis Stress, Psychological - psychology Surveys and Questionnaires Translations Vietnam Womens health |
| title | The Vietnamese version of the Perceived Stress Scale (PSS-10): Translation equivalence and psychometric properties among older women |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-17T16%3A31%3A23IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_pubme&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=The%20Vietnamese%20version%20of%20the%20Perceived%20Stress%20Scale%20(PSS-10):%20Translation%20equivalence%20and%20psychometric%20properties%20among%20older%20women&rft.jtitle=BMC%20psychiatry&rft.au=Dao-Tran,%20Tiet-Hanh&rft.date=2017-02-06&rft.volume=17&rft.issue=1&rft.spage=53&rft.epage=53&rft.pages=53-53&rft.artnum=53&rft.issn=1471-244X&rft.eissn=1471-244X&rft_id=info:doi/10.1186/s12888-017-1221-6&rft_dat=%3Cgale_pubme%3EA480552558%3C/gale_pubme%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1874041030&rft_id=info:pmid/28166754&rft_galeid=A480552558&rfr_iscdi=true |