How lexical is the lexicon? Evidence for integrated auditory memory representations

•We presented participants with spoken words paired with environmental sounds.•Subsequent word recognition of filtered stimuli was impaired if the voice changed.•Word recognition was similarly impaired if the paired environmental sound changed.•We observed the same result when we reversed the roles of the words and the sounds.•Models should treat lexical representations as a subset of memory representations. Previous research has shown that lexical representations must include not only linguistic information (what word was said), but also indexical information (how it was said, and by whom). The present work demonstrates that even this expansion is not sufficient. Seemingly irrelevant information, such as an unattended background sound, is retained in memory and can facilitate subsequent speech perception. We presented participants with spoken words paired with environmental sounds (e.g., a phone ringing), and had them make an “animate/inanimate” decision for each word. Later performance identifying filtered versions of the words was impaired to a similar degree if the voice changed or if the environmental sound changed. Moreover, when quite dissimilar words were used at exposure and test, we observed the same result when we reversed the roles of the words and the environmental sounds. The experiments also demonstrated limits to these effects, with no benefit from repetition. Theoretically, our results support two alternative possibilities: (1) Lexical representations are memory representations, and are not walled off from those for other sounds. Indexical effects reflect simply one type of co-occurrence that is incorporated into such representations. (2) The existing literature on indexical effects does not actually bear on lexical representations – voice changes, like environmental sounds heard with a word, produce implicit memory effects that are not tied to the lexicon. We discuss the evidence and implications of these two theoretical alternatives.