Translating the subaltern [Study of the relationship between translation and culture]

With regard to the most celebrated and pivotal of west Icelandic writers, Stephan G. Stephansson, all these questions endure. It is possible to hold, and defend, three contradictory views on the translatability of Stephansson: a) Stephansson's poetry is untranslatable; b) Stephansson is such a...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Canadian ethnic studies 1997-01, Vol.29 (3), p.75-81
1. Verfasser:	Gunnars, Kristjana
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	Ambiguity Bible Christians Colloquial language Community Relations Cross Cultural Studies Debt (Financial) Discourse English language Essays Ethnicity Fluency God (Judeo-Christian) History of translation Iceland Icelandic & Scandinavian literature Identity politics Language culture relationship Language history Language Varieties Literary translation Metaphor Migration North America Opacity Placement Poetry Politics Protestantism Punishment Reinforcement Sacredness Semiotics Translation Translations Translators
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Schreiben Sie den ersten Kommentar!