The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea

The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea

A bilingual gravestone inscription containing a text in two versions, Hebrew-Aramaic & Sabaean, is presented in a photographic reproduction, transcription, & proposed German translations with commentary by Nebe on the Hebrew-Aramaic version & Sima on the Sabaean version. The gravestone,...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Arabian archaeology and epigraphy 2004-05, Vol.15 (1), p.76-83
Hauptverfasser: Nebe, G Wilhelm, Sima, Alexander
Format: Artikel
Sprache:ger
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 83
container_issue 1
container_start_page 76
container_title Arabian archaeology and epigraphy
container_volume 15
creator Nebe, G Wilhelm
Sima, Alexander
description A bilingual gravestone inscription containing a text in two versions, Hebrew-Aramaic & Sabaean, is presented in a photographic reproduction, transcription, & proposed German translations with commentary by Nebe on the Hebrew-Aramaic version & Sima on the Sabaean version. The gravestone, originally published by J. Naveh (2003) & dated to the early 5th century AD, is the earliest grave inscription from the Late Sabaean monotheistic period & the first known Jewish bilingual inscription of its type. The Hebrew-Aramaic version contains a largely Aramaic introductory formula with wishes for blessing & resurrection in Hebrew, the latter reflecting a passage at Daniel 12:13 referenced in seven other inscriptions; implications for the history & onomastics of Himyarite Jewry are discussed. 1 Figure. J. Hitchcock
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_85599754</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>85599754</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-proquest_miscellaneous_855997543</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNyrsOwiAUAFAGTayPf2ByI2JaREZj1Jq42b25JbcRQ6FyW_19Fz_A6SxnwjJppBJ6a3YzNid6SimVNDpjefVAfkjQgbObEpuEH3GHBhACvyR4I78Gssn1g4uBx5bfEJZs2oInXP1csPX5VB1L0af4GpGGunNk0XsIGEeq90oZo1WR_x2_uk82JQ</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>85599754</pqid></control><display><type>article</type><title>The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea</title><source>Wiley Online Library Journals Frontfile Complete</source><creator>Nebe, G Wilhelm ; Sima, Alexander</creator><creatorcontrib>Nebe, G Wilhelm ; Sima, Alexander</creatorcontrib><description><![CDATA[A bilingual gravestone inscription containing a text in two versions, Hebrew-Aramaic & Sabaean, is presented in a photographic reproduction, transcription, & proposed German translations with commentary by Nebe on the Hebrew-Aramaic version & Sima on the Sabaean version. The gravestone, originally published by J. Naveh (2003) & dated to the early 5th century AD, is the earliest grave inscription from the Late Sabaean monotheistic period & the first known Jewish bilingual inscription of its type. The Hebrew-Aramaic version contains a largely Aramaic introductory formula with wishes for blessing & resurrection in Hebrew, the latter reflecting a passage at Daniel 12:13 referenced in seven other inscriptions; implications for the history & onomastics of Himyarite Jewry are discussed. 1 Figure. J. Hitchcock]]></description><identifier>ISSN: 0905-7196</identifier><identifier>CODEN: AAEPE3</identifier><language>ger</language><ispartof>Arabian archaeology and epigraphy, 2004-05, Vol.15 (1), p.76-83</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Nebe, G Wilhelm</creatorcontrib><creatorcontrib>Sima, Alexander</creatorcontrib><title>The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea</title><title>Arabian archaeology and epigraphy</title><description><![CDATA[A bilingual gravestone inscription containing a text in two versions, Hebrew-Aramaic & Sabaean, is presented in a photographic reproduction, transcription, & proposed German translations with commentary by Nebe on the Hebrew-Aramaic version & Sima on the Sabaean version. The gravestone, originally published by J. Naveh (2003) & dated to the early 5th century AD, is the earliest grave inscription from the Late Sabaean monotheistic period & the first known Jewish bilingual inscription of its type. The Hebrew-Aramaic version contains a largely Aramaic introductory formula with wishes for blessing & resurrection in Hebrew, the latter reflecting a passage at Daniel 12:13 referenced in seven other inscriptions; implications for the history & onomastics of Himyarite Jewry are discussed. 1 Figure. J. Hitchcock]]></description><issn>0905-7196</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2004</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNqNyrsOwiAUAFAGTayPf2ByI2JaREZj1Jq42b25JbcRQ6FyW_19Fz_A6SxnwjJppBJ6a3YzNid6SimVNDpjefVAfkjQgbObEpuEH3GHBhACvyR4I78Gssn1g4uBx5bfEJZs2oInXP1csPX5VB1L0af4GpGGunNk0XsIGEeq90oZo1WR_x2_uk82JQ</recordid><startdate>20040501</startdate><enddate>20040501</enddate><creator>Nebe, G Wilhelm</creator><creator>Sima, Alexander</creator><scope>7T9</scope></search><sort><creationdate>20040501</creationdate><title>The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea</title><author>Nebe, G Wilhelm ; Sima, Alexander</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-proquest_miscellaneous_855997543</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>ger</language><creationdate>2004</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Nebe, G Wilhelm</creatorcontrib><creatorcontrib>Sima, Alexander</creatorcontrib><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><jtitle>Arabian archaeology and epigraphy</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Nebe, G Wilhelm</au><au>Sima, Alexander</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea</atitle><jtitle>Arabian archaeology and epigraphy</jtitle><date>2004-05-01</date><risdate>2004</risdate><volume>15</volume><issue>1</issue><spage>76</spage><epage>83</epage><pages>76-83</pages><issn>0905-7196</issn><coden>AAEPE3</coden><abstract><![CDATA[A bilingual gravestone inscription containing a text in two versions, Hebrew-Aramaic & Sabaean, is presented in a photographic reproduction, transcription, & proposed German translations with commentary by Nebe on the Hebrew-Aramaic version & Sima on the Sabaean version. The gravestone, originally published by J. Naveh (2003) & dated to the early 5th century AD, is the earliest grave inscription from the Late Sabaean monotheistic period & the first known Jewish bilingual inscription of its type. The Hebrew-Aramaic version contains a largely Aramaic introductory formula with wishes for blessing & resurrection in Hebrew, the latter reflecting a passage at Daniel 12:13 referenced in seven other inscriptions; implications for the history & onomastics of Himyarite Jewry are discussed. 1 Figure. J. Hitchcock]]></abstract></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0905-7196
ispartof Arabian archaeology and epigraphy, 2004-05, Vol.15 (1), p.76-83
issn 0905-7196
language ger
recordid cdi_proquest_miscellaneous_85599754
source Wiley Online Library Journals Frontfile Complete
title The Aramaic/Hebrew-Sabaean Grave Inscription of Lea
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-10T04%3A20%3A36IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=The%20Aramaic/Hebrew-Sabaean%20Grave%20Inscription%20of%20Lea&rft.jtitle=Arabian%20archaeology%20and%20epigraphy&rft.au=Nebe,%20G%20Wilhelm&rft.date=2004-05-01&rft.volume=15&rft.issue=1&rft.spage=76&rft.epage=83&rft.pages=76-83&rft.issn=0905-7196&rft.coden=AAEPE3&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E85599754%3C/proquest%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=85599754&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true