Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System
Due to the explosive growth of the WWW, very large multilingual textual resources have motivated the researches in Cross-Language Information Retrieval and online Web Machine Translation. In this paper, the integration of language translation and text processing system is proposed to build a multili...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buchkapitel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 265 |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | 250 |
| container_title | |
| container_volume | 1529 |
| creator | Bian, Guo-Wei Chen, Hsin-Hsi |
| description | Due to the explosive growth of the WWW, very large multilingual textual resources have motivated the researches in Cross-Language Information Retrieval and online Web Machine Translation. In this paper, the integration of language translation and text processing system is proposed to build a multilingual information system. A distributed English-Chinese system on WWW is introduced to illustrate how to integrate query translation, search engines, and web translation system. Since July 1997, more than 46,000 users have accessed our system and about 250,000 English web pages have been translated to pages in Chinese or bilingual English-Chinese versions. And the average satisfaction degree of users at document level is 67.47%. |
| doi_str_mv | 10.1007/3-540-49478-2_23 |
| format | Book Chapter |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_pasca</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_85519836</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>EBC6494955_275_269</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-p343t-7e826294472c2bb9a8a464ea49ddebe4b7a1d8ba868751fadfe5fe8cbf148e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNUUuP0zAQNk9RLb1zzAFx8-L344i6PCpVQrB7tybJJAQSp9gJUv897naFBCcsWSN9D3tmPkJecXbNGbNvJdWKUeWVdVQEIR-RrbdOFvAeE4_JhhvOqZTKP_nDGS2010_JhkkmqLdKPicbr50WwjP_gmxz_s7KkUJp5zek38cF-wTLEPvqy4rpVN0liHksyBwriG11MzfrhHH5ixgKV-3SnDM9QOxX6LHax25O04X_iksa8BeM1e0pLzi9JM86GDNuH-oVuf3w_m73iR4-f9zv3h3oUSq5UItOGOGVsqIRde3BgTIKQfm2xRpVbYG3rgZnnNW8g7ZD3aFr6o4rh_KKvLm8ekzzzxXzEqYhNziOEHFec3Bac--kKcLXD0LIDYxdmawZcjimYYJ0CoIx460vsuuLLBcm9phCPc8_cuAsnDMKMpSVh_s8wjmjYlD_NIBnR1PWl2BsvsFxwZSDKRavdRC2XHP-R_6PTTIrlFOlFpeTvwFih6L0</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>book_chapter</recordtype><pqid>EBC3072484_30_268</pqid></control><display><type>book_chapter</type><title>Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System</title><source>Springer Books</source><creator>Bian, Guo-Wei ; Chen, Hsin-Hsi</creator><contributor>Goos, G ; Hartmanis, J ; van Leeuwen, J ; Gerber, Laurie ; Farwell, David ; Hovy, Eduard ; Hovy, Eduard ; Farwell, David ; Gerber, Laurie</contributor><creatorcontrib>Bian, Guo-Wei ; Chen, Hsin-Hsi ; Goos, G ; Hartmanis, J ; van Leeuwen, J ; Gerber, Laurie ; Farwell, David ; Hovy, Eduard ; Hovy, Eduard ; Farwell, David ; Gerber, Laurie</creatorcontrib><description>Due to the explosive growth of the WWW, very large multilingual textual resources have motivated the researches in Cross-Language Information Retrieval and online Web Machine Translation. In this paper, the integration of language translation and text processing system is proposed to build a multilingual information system. A distributed English-Chinese system on WWW is introduced to illustrate how to integrate query translation, search engines, and web translation system. Since July 1997, more than 46,000 users have accessed our system and about 250,000 English web pages have been translated to pages in Chinese or bilingual English-Chinese versions. And the average satisfaction degree of users at document level is 67.47%.</description><identifier>ISSN: 0302-9743</identifier><identifier>ISBN: 9783540652595</identifier><identifier>ISBN: 3540652590</identifier><identifier>EISSN: 1611-3349</identifier><identifier>EISBN: 9783540494782</identifier><identifier>EISBN: 3540494782</identifier><identifier>DOI: 10.1007/3-540-49478-2_23</identifier><identifier>OCLC: 958522909</identifier><identifier>OCLC: 771187552</identifier><identifier>LCCallNum: Q334-342TJ210.2-211</identifier><language>eng</language><publisher>Germany: Springer Berlin / Heidelberg</publisher><subject>Applied linguistics ; Bilingual Dictionary ; Linguistics ; Machine Translation ; Query Translation ; Translation ; Translation Equivalent ; Translation Quality</subject><ispartof>Lecture notes in computer science, 1998, Vol.1529, p.250-265</ispartof><rights>Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998</rights><rights>1999 INIST-CNRS</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><relation>Lecture Notes in Computer Science</relation></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://ebookcentral.proquest.com/covers/3072484-l.jpg</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://link.springer.com/content/pdf/10.1007/3-540-49478-2_23$$EPDF$$P50$$Gspringer$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://link.springer.com/10.1007/3-540-49478-2_23$$EHTML$$P50$$Gspringer$$H</linktohtml><link.rule.ids>309,310,779,780,784,789,790,793,27925,38255,41442,42511</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=2006979$$DView record in Pascal Francis$$Hfree_for_read</backlink></links><search><contributor>Goos, G</contributor><contributor>Hartmanis, J</contributor><contributor>van Leeuwen, J</contributor><contributor>Gerber, Laurie</contributor><contributor>Farwell, David</contributor><contributor>Hovy, Eduard</contributor><contributor>Hovy, Eduard</contributor><contributor>Farwell, David</contributor><contributor>Gerber, Laurie</contributor><creatorcontrib>Bian, Guo-Wei</creatorcontrib><creatorcontrib>Chen, Hsin-Hsi</creatorcontrib><title>Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System</title><title>Lecture notes in computer science</title><description>Due to the explosive growth of the WWW, very large multilingual textual resources have motivated the researches in Cross-Language Information Retrieval and online Web Machine Translation. In this paper, the integration of language translation and text processing system is proposed to build a multilingual information system. A distributed English-Chinese system on WWW is introduced to illustrate how to integrate query translation, search engines, and web translation system. Since July 1997, more than 46,000 users have accessed our system and about 250,000 English web pages have been translated to pages in Chinese or bilingual English-Chinese versions. And the average satisfaction degree of users at document level is 67.47%.</description><subject>Applied linguistics</subject><subject>Bilingual Dictionary</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Machine Translation</subject><subject>Query Translation</subject><subject>Translation</subject><subject>Translation Equivalent</subject><subject>Translation Quality</subject><issn>0302-9743</issn><issn>1611-3349</issn><isbn>9783540652595</isbn><isbn>3540652590</isbn><isbn>9783540494782</isbn><isbn>3540494782</isbn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>book_chapter</rsrctype><creationdate>1998</creationdate><recordtype>book_chapter</recordtype><recordid>eNqNUUuP0zAQNk9RLb1zzAFx8-L344i6PCpVQrB7tybJJAQSp9gJUv897naFBCcsWSN9D3tmPkJecXbNGbNvJdWKUeWVdVQEIR-RrbdOFvAeE4_JhhvOqZTKP_nDGS2010_JhkkmqLdKPicbr50WwjP_gmxz_s7KkUJp5zek38cF-wTLEPvqy4rpVN0liHksyBwriG11MzfrhHH5ixgKV-3SnDM9QOxX6LHax25O04X_iksa8BeM1e0pLzi9JM86GDNuH-oVuf3w_m73iR4-f9zv3h3oUSq5UItOGOGVsqIRde3BgTIKQfm2xRpVbYG3rgZnnNW8g7ZD3aFr6o4rh_KKvLm8ekzzzxXzEqYhNziOEHFec3Bac--kKcLXD0LIDYxdmawZcjimYYJ0CoIx460vsuuLLBcm9phCPc8_cuAsnDMKMpSVh_s8wjmjYlD_NIBnR1PWl2BsvsFxwZSDKRavdRC2XHP-R_6PTTIrlFOlFpeTvwFih6L0</recordid><startdate>19980101</startdate><enddate>19980101</enddate><creator>Bian, Guo-Wei</creator><creator>Chen, Hsin-Hsi</creator><general>Springer Berlin / Heidelberg</general><general>Springer Berlin Heidelberg</general><general>Springer</general><scope>FFUUA</scope><scope>IQODW</scope><scope>7T9</scope></search><sort><creationdate>19980101</creationdate><title>Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System</title><author>Bian, Guo-Wei ; Chen, Hsin-Hsi</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-p343t-7e826294472c2bb9a8a464ea49ddebe4b7a1d8ba868751fadfe5fe8cbf148e3</frbrgroupid><rsrctype>book_chapters</rsrctype><prefilter>book_chapters</prefilter><language>eng</language><creationdate>1998</creationdate><topic>Applied linguistics</topic><topic>Bilingual Dictionary</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Machine Translation</topic><topic>Query Translation</topic><topic>Translation</topic><topic>Translation Equivalent</topic><topic>Translation Quality</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Bian, Guo-Wei</creatorcontrib><creatorcontrib>Chen, Hsin-Hsi</creatorcontrib><collection>ProQuest Ebook Central - Book Chapters - Demo use only</collection><collection>Pascal-Francis</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Bian, Guo-Wei</au><au>Chen, Hsin-Hsi</au><au>Goos, G</au><au>Hartmanis, J</au><au>van Leeuwen, J</au><au>Gerber, Laurie</au><au>Farwell, David</au><au>Hovy, Eduard</au><au>Hovy, Eduard</au><au>Farwell, David</au><au>Gerber, Laurie</au><format>book</format><genre>bookitem</genre><ristype>CHAP</ristype><atitle>Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System</atitle><btitle>Lecture notes in computer science</btitle><seriestitle>Lecture Notes in Computer Science</seriestitle><date>1998-01-01</date><risdate>1998</risdate><volume>1529</volume><spage>250</spage><epage>265</epage><pages>250-265</pages><issn>0302-9743</issn><eissn>1611-3349</eissn><isbn>9783540652595</isbn><isbn>3540652590</isbn><eisbn>9783540494782</eisbn><eisbn>3540494782</eisbn><abstract>Due to the explosive growth of the WWW, very large multilingual textual resources have motivated the researches in Cross-Language Information Retrieval and online Web Machine Translation. In this paper, the integration of language translation and text processing system is proposed to build a multilingual information system. A distributed English-Chinese system on WWW is introduced to illustrate how to integrate query translation, search engines, and web translation system. Since July 1997, more than 46,000 users have accessed our system and about 250,000 English web pages have been translated to pages in Chinese or bilingual English-Chinese versions. And the average satisfaction degree of users at document level is 67.47%.</abstract><cop>Germany</cop><pub>Springer Berlin / Heidelberg</pub><doi>10.1007/3-540-49478-2_23</doi><oclcid>958522909</oclcid><oclcid>771187552</oclcid><tpages>16</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0302-9743 |
| ispartof | Lecture notes in computer science, 1998, Vol.1529, p.250-265 |
| issn | 0302-9743 1611-3349 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_85519836 |
| source | Springer Books |
| subjects | Applied linguistics Bilingual Dictionary Linguistics Machine Translation Query Translation Translation Translation Equivalent Translation Quality |
| title | Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-Language Information Retrieval System |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-25T04%3A34%3A32IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_pasca&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Integrating%20Query%20Translation%20and%20Document%20Translation%20in%20a%20Cross-Language%20Information%20Retrieval%20System&rft.btitle=Lecture%20notes%20in%20computer%20science&rft.au=Bian,%20Guo-Wei&rft.date=1998-01-01&rft.volume=1529&rft.spage=250&rft.epage=265&rft.pages=250-265&rft.issn=0302-9743&rft.eissn=1611-3349&rft.isbn=9783540652595&rft.isbn_list=3540652590&rft_id=info:doi/10.1007/3-540-49478-2_23&rft_dat=%3Cproquest_pasca%3EEBC6494955_275_269%3C/proquest_pasca%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft.eisbn=9783540494782&rft.eisbn_list=3540494782&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=EBC3072484_30_268&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |