Design studies for a Cs-137 irradiator

Design studies for a 600 c caesium irradiator for genetic experiments are described. The six source rods, arranged in a cylinder around the sample, can be moved in and out on an iris diaphragm arrangement so as to give varying intensities at the sample. The distribution of the discrete sources contained in the rods is discussed in detail, with a view to providing the maximum flux uniformity throughout the sample to be irradiated. A low-activity mock-up was used to arrive at an arrangement which was appreciably better than a uniform distribution of sources along the rods. A twelve rod system is also briefly discussed. On décrit des études de dessin pour un irradiateur à césium de 600 c pour des expériences génétiques. Les six tiges-sources, arrangées autour de l'échantillon dans un cylindre, peuvent être déplacées par un système comparable à un diaphrame iris afin de rendre variable l'intensitéà l'échantillon. On discute en détail la distribution des sources discrètes contenues dans les tiges, ayant pour but la provenance de la plus haute uniformité du flux à travers le sujet soumis au rayonnement. On utilisa un modèle à activité faible pour atteindre une disposition qui était en quelque façon supérieure à une distribution uniforme des sources le long des tiges. Aussi discute-t-on brièvement un système à douze tiges. ДaHo oпиcaHиe кoHcTpyкции цeзиeBoгo иcToчHикa B 600 кюpи для oпыToB пo гeHeTикe. ЩecTь cTepжHeй c иcToчHикaми, paпoлoжeHHыe Boкpyг oбpaзцa oкpyжHocTи цилиндpa, мoжHo пepeдBигaTь c пoмoщью иpиcoBoй диaфpaгмы для oбecпeчeHия пepeмeHHoй иHTeHcиBHocTи oблyчeHия oбpaзцa. ПpдpoбHo paccмaTpиBaeTcя pacпpeдeлeHиe oTдльHыч иcToчHикoB BHyTpи cTepжHeй, oбecпeчиBaющee мaкcимaльHyю paBHoмepHocTь oблyчHия. ИccлeдoBaHия, пpoBoдиBщиecя c Hизкoй aкTиBHocTью, пoзBaлии пoдoдpaTь pacпpeдeлeHиe иcToчHикoB, oбecпeчиBaющee зHaчиTeлHo бoльщyю эффeкTиBHocTь, чeм paBHoмepHoe pacпpeдeлeHиe. ДaeTcя Taкжe кpaTкoe oппcaHиe cиcTeмы c 12 cTepжHями. Der Entwurf einer Bestrahlungsanlage für 600 c Cs-137 für genetische Versuche wir dbeschrieben. Einzelne Quellen in insgesamt 6 stabförmigen Bestrahlungseinheiten werden zylindrisch rund um die Probe auf einer Irisblende angeordnet, sodass durch Bewegung der einzelnen Quellen von und zu der Probe verschieden grosse Bestrahlungsintensitäten am Ort der Probe erreicht werden. Die Verteilung der einzelnen Quellen in den Bestrahlungsstäben wird im Detail besprochen, im Hiblick darauf, dass ein möglichst hoher Fluss gleichförmig am Ort de