Species level identification of non-tuberculous mycobacteria from South Indian BCG trial area during 1981

In 1981, non-tuberculous mycobacteria (NTM) were obtained from 8.6 % of 16 907 sputum specimens in a trial in the Chingleput district of Madras state to test the efficacy of BCG vaccination in the prevention of tuberculosis, but from only 0.6 % of 672 autoclaved specimens cultured as part of a quality control procedure. This finding suggested that the NTM were truly derived from the sputum of the BCG trial subjects. The mycobacterial species could be identified in 966 (96.6 %) of the first 1000 isolates of NTM: 54.6 % were potential pathogens and 73.0 % were slow growing. The species isolated most frequently were M. avium/intracellulare (22.6 % of all NTM), M. terrae (12.5 %) and M. scrofulaceum (10.5 %). Those species accounting for 8−5 % of all NTM were M. fortuitum, M. chelonei, M. flavescens, M. gordonae and M. vaccae. En 1981, on a isolé des mycobactéries non tuberculeuses (MNT) à partir de 8,6 % des 16 907 échantillons d'expectoration clans une étude réalisée dans le district de Chingleput de l'état de Madras pour tester l'efficacité de la vaccination BCG dans la prévention de la tuberculose, mais on n'a isolé ces mycobactéries que clans 0,6 % des 672 échantillons mis à l'autoclave et cultivés dans le cadre d'une procédure de contrôle de qualité. Ce résultat laisse à penser que les MNT venaient vraiment de l'expectoration des sujets de l'essai BCG. Les espèces mycobactériennes ont pu être identifiées à partir de 966 (soit 96,6 %) des 1000 premiers isolats de MNT; 54,6 % étaient des pathogènes potentiels et 73,0 % étaient des bacilles à croissance lente. Les espèces isolées le plus fréquemment ont été M. avium/intracellulare (22,6 % de toutes les MNT isolées), M. terrae (12,5 %) et M. scrofulaceum (10,5 %). Les espèces qui formaient 5 à 8 % de toutes les MNT ont été M. fortuitum, M. chelonei, M. flavescens, M. gordonae et M. vaccae. En un estudio realizado en Chingleput, distrito del estudo de Madrás, para evaluar la eficacia de la vacunación con BCG en la prevención de la tuberculosis, se obtuvo micobacterias no tuberculosas (MNT) en 8,6 % de 16 907 muestras de esputo y en sólo 0,6 % de 672 muestras cultivadas en autoclaves, dentro del procedimiento utilizado para control de calidad. Estos resultados sugieren que las MNT provenían verdaderamente del esputo de los sujetos incluiclos en el estudio sobre BCG. Las especes micobacterianas pudieron ser identificadas en 966 (96,6 %) de los primeros 1 000 aislados de MNT: 54,6 % eran potencialmente patógenos