The occurrence of Mycobacterium kansasii in tapwater

M. kansasii was demonstrated in tapwater in the city of Rotterdam. Out of 78 taps examined 6 times during 1 year, 49 per cent yielded M. kansasii at least once. Examination of over 100 samples of the mains water supply yielded only 1 positive sample. The data suggest colonization of the water systems within buildings by M. kansasii in particular places. Phage typing demonstrated human and tapwater isolates to belong to the same phage types. On a trouvé M. kansasii dans l'eau du robinet dans la ville de Rotterdam. Sur 78 robinets étudiés à 6 reprises au cours d'une année, 49 % ont donné des cultures de M. kansasii au moins une fois. L'examen de plus de 100 échantillons provenant des systèmes principaux de fourniture de ('eau n'a donné de résultats positifs qu'une seule fois. Ces données laissent à penser qu'il existe une colonisation du système de distribution de l'eau par M. kansasii à I'intérieur des immeubles à certains endroits. La typisation par les phages a montré que les souches isolées a partir de Momme et celles isolées à partir de l'eau du robinet appartenaient au même type. La existencia de M. kansasii se demostró en el agua de cañería de la ciudad de Rotterdam. De 78 (laves examinadas 6 veces durante 1 año, 49 p. 100 produjeron M. kansasii por lo menos 1 vez. El examen de 100 muestras tomadas de las fuentes de agua más importantes dio sólo 1 positiva. Los datos sugieren la colonización del M. kansasii en sitios especiales de los sistemas de distribucion de agua dentro de los edificios. La tipificación por fagos demostró que el fago-tipo aislado en el agua de Ilave es el mismo que el fago-tipo humano.