Use of a large quartz spectrograph for the determination of thorium, yttrium and the rare earths in silicates

Studies were carried out on the optimum conditions for the successful use of a large quartz spectrograph for the determination of thorium, yttrium and the rare earths in silicate rocks. The best line-to-background ratios were achieved by arcing samples in a matrix of 4 % sodium chloride in carbon powder. An atmosphere of 20 % argon and 80% oxygen was used to reduce background and eliminate cyanogen band interference. An anion-exchange procedure was used to separate the rare earths from other elements. The resultant enrichment allowed use to be made of less sensitive rare earth lines in the ultraviolet end of the spectrum where the spectrographic dispersion is greater. Line interferences were studied and necessary corrections for these interferences were calculated. The technique was tested by analysing the standard rocks, G-1, W-1 and CAAS syenite. Good agreement with recommended values was obtained. Die optimalen Bedingungen beim Einsatz eines großen Quarzspektrographen zur Bestimmung von Thorium, Yttrium und den seltenen Erden in Silikatgesteinen wurden aufgesucht. Die besten Verhältnisse von Linien zum Untergrund wurden beim Abfunken der Proben in einer Matrix von 4% Natriumchlorid in Kohlepulver erreicht. Zur Ausschaltung von Dicyan-Banden und zur Verminderung des Untergrundes wurde eine Atmosphäre von 20% Argon und 80% Sauerstoff verwendet. Die seltenen Erden wurden über ein Anionenaustauschverfahren von anderen Elementen abgetrennt. Die dadurch erzielte Anreicherung erlaubte die Verwendung weniger empfindlicher Linien der seltenen Erden am ultravioletten Ende des Spektrums, wo die Dispersion großer ist. Störungen der Linien wurden untersucht und die notwendigen Korrekturen für diese Störungen berechnet. Das Verfahren wurde durch Analyse der Standardgesteine G-1, W-1 und CAAS-Syenit geprüft. On a mené des études sur les conditions optimales d'emploi couronné de succès d'un spectrographe à grand quartz pour le dosage du thorium, de l'yttrium et des terres rares dans les roches aux silicates. Les meilleurs rapports raie à fond ont été réalisés en traitant les échantillons dans une matrice de 4 % de chlorure de sodium dans la poudre de carbone. On a utilisé une atmosphère de 20% d'argon et 80 % d'oxygène pour réduire le fond et éliminer l'influence de la bande de cyanogène. On a utilisé une technique d'échange d'anions pour séparer les terres rares d'autres éléments. L'enrichissement résultant a permis l'utilisation de raies moins sensibles des terres ra