Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure
Objective The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish version of the diabetes quality of life (DQOL) questionnaire for use with patients with diabetes. Methods Turkish version of the generic quality of life (QoL) scale 15D and DQOL, socio-demographics and clinical p...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Quality of life research 2007-06, Vol.16 (5), p.873-879 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 879 |
|---|---|
| container_issue | 5 |
| container_start_page | 873 |
| container_title | Quality of life research |
| container_volume | 16 |
| creator | Yildirim, Aysegul Akinci, Fevzi Gozu, Hulya Sargin, Haluk Orbay, Ekrem Sargin, Mehmet |
| description | Objective The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish version of the diabetes quality of life (DQOL) questionnaire for use with patients with diabetes. Methods Turkish version of the generic quality of life (QoL) scale 15D and DQOL, socio-demographics and clinical parameter characteristics were administered to 150 patients with type 2 diabetes. Study participants were randomly sampled from the Endocrinology and Diabetes Outpatient Department of Dr. Lutfi Kirdar Kartal Education and Research Hospital in Istanbul, Turkey. Results The Cronbach alpha coefficient of the overall DQOL scale was 0.89; the Cronbach alpha coefficient ranged from 0.80 to 0.94 for subscales. Distress, discomfort and its symptoms, depression, mobility, usual activities, and vitality on the 15 D scale had statistically significant correlations with social/vocational worry and diabetes-related worry on the DQOL scale indicating good convergent validity. Factor analysis identified four subscales: satisfaction", impact", "diabetes-related worry", and "social/vocational worry". Conclusion Statistical analyses showed that the Turkish version of the DQOL is a valid and reliable instrument to measure disease related QoL in patients with diabetes. It is a simple and quick screening tool with about 15 ± 5.8 min administration time for measuring QoL in this population. |
| doi_str_mv | 10.1007/s11136-007-9172-x |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>jstor_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_70423922</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><jstor_id>27641317</jstor_id><sourcerecordid>27641317</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c414t-67ea1280f0f93b0d9ae54534bdb36ae6a04bd9504ebc9fe44fb80424e14b29023</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpdkU1rGzEQhkVoaNy0P6CHBJFDaCFqNZK8Wh2D0zYBlxBwcxVa74iss_Y6-oDk31dbuw30NC8zzwwz8xLyEfgX4Fx_jQAgK1YkM6AFez4gE5hqyUSlzBsy4aYSzEglj8i7GFec89pw8ZYcFbiuwMgJ6RbBbWLvUjdsLugs9ykH19PL1m3T32QYYmT3ru_aPxk6eJoekC5yeOziA73qXIMJI73LhUkvbPBs3nmkn67ubuef6U90MQd8Tw696yN-2Mdj8uv7t8Xsms1vf9zMLudsqUAlVml0IGruuTey4a1xOFVTqZq2kZXDyvEizZQrbJbGo1K-qbkSCkE1olwnj8n5bu42DE8ZY7LrLi6x790GhxytLrQ0YgTP_gNXQw6bsputa1kD6FoXCHbQcvxCQG-3oVu78GKB29EEuzPBjnI0wT6XntP94NyssX3t2H-9ACc7YBXTEP7Vha4USNDyN7Kmi2U</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>883811787</pqid></control><display><type>article</type><title>Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure</title><source>MEDLINE</source><source>SpringerNature Journals</source><source>JSTOR Archive Collection A-Z Listing</source><creator>Yildirim, Aysegul ; Akinci, Fevzi ; Gozu, Hulya ; Sargin, Haluk ; Orbay, Ekrem ; Sargin, Mehmet</creator><creatorcontrib>Yildirim, Aysegul ; Akinci, Fevzi ; Gozu, Hulya ; Sargin, Haluk ; Orbay, Ekrem ; Sargin, Mehmet</creatorcontrib><description>Objective The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish version of the diabetes quality of life (DQOL) questionnaire for use with patients with diabetes. Methods Turkish version of the generic quality of life (QoL) scale 15D and DQOL, socio-demographics and clinical parameter characteristics were administered to 150 patients with type 2 diabetes. Study participants were randomly sampled from the Endocrinology and Diabetes Outpatient Department of Dr. Lutfi Kirdar Kartal Education and Research Hospital in Istanbul, Turkey. Results The Cronbach alpha coefficient of the overall DQOL scale was 0.89; the Cronbach alpha coefficient ranged from 0.80 to 0.94 for subscales. Distress, discomfort and its symptoms, depression, mobility, usual activities, and vitality on the 15 D scale had statistically significant correlations with social/vocational worry and diabetes-related worry on the DQOL scale indicating good convergent validity. Factor analysis identified four subscales: satisfaction", impact", "diabetes-related worry", and "social/vocational worry". Conclusion Statistical analyses showed that the Turkish version of the DQOL is a valid and reliable instrument to measure disease related QoL in patients with diabetes. It is a simple and quick screening tool with about 15 ± 5.8 min administration time for measuring QoL in this population.</description><identifier>ISSN: 0962-9343</identifier><identifier>EISSN: 1573-2649</identifier><identifier>DOI: 10.1007/s11136-007-9172-x</identifier><identifier>PMID: 17286193</identifier><language>eng</language><publisher>Netherlands: Springer</publisher><subject>Communication ; Construct validity ; Culture ; Diabetes ; Diabetes complications ; Diabetes mellitus ; Diabetes Mellitus, Type 2 - psychology ; Diabetic nephropathies ; Diabetic neuropathies ; Factor Analysis, Statistical ; Female ; Humans ; Instrument Development and Evaluation ; Male ; Middle Aged ; Psychometrics - instrumentation ; Quality of Life ; Questionnaires ; Sickness Impact Profile ; Studies ; Surveys and Questionnaires ; Translations ; Turkey ; Type 1 diabetes mellitus ; Type 2 diabetes mellitus</subject><ispartof>Quality of life research, 2007-06, Vol.16 (5), p.873-879</ispartof><rights>Copyright 2007 Springer</rights><rights>Springer Science+Business Media B.V. 2007.</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c414t-67ea1280f0f93b0d9ae54534bdb36ae6a04bd9504ebc9fe44fb80424e14b29023</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c414t-67ea1280f0f93b0d9ae54534bdb36ae6a04bd9504ebc9fe44fb80424e14b29023</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/27641317$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/27641317$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,803,27924,27925,58017,58250</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17286193$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Yildirim, Aysegul</creatorcontrib><creatorcontrib>Akinci, Fevzi</creatorcontrib><creatorcontrib>Gozu, Hulya</creatorcontrib><creatorcontrib>Sargin, Haluk</creatorcontrib><creatorcontrib>Orbay, Ekrem</creatorcontrib><creatorcontrib>Sargin, Mehmet</creatorcontrib><title>Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure</title><title>Quality of life research</title><addtitle>Qual Life Res</addtitle><description>Objective The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish version of the diabetes quality of life (DQOL) questionnaire for use with patients with diabetes. Methods Turkish version of the generic quality of life (QoL) scale 15D and DQOL, socio-demographics and clinical parameter characteristics were administered to 150 patients with type 2 diabetes. Study participants were randomly sampled from the Endocrinology and Diabetes Outpatient Department of Dr. Lutfi Kirdar Kartal Education and Research Hospital in Istanbul, Turkey. Results The Cronbach alpha coefficient of the overall DQOL scale was 0.89; the Cronbach alpha coefficient ranged from 0.80 to 0.94 for subscales. Distress, discomfort and its symptoms, depression, mobility, usual activities, and vitality on the 15 D scale had statistically significant correlations with social/vocational worry and diabetes-related worry on the DQOL scale indicating good convergent validity. Factor analysis identified four subscales: satisfaction", impact", "diabetes-related worry", and "social/vocational worry". Conclusion Statistical analyses showed that the Turkish version of the DQOL is a valid and reliable instrument to measure disease related QoL in patients with diabetes. It is a simple and quick screening tool with about 15 ± 5.8 min administration time for measuring QoL in this population.</description><subject>Communication</subject><subject>Construct validity</subject><subject>Culture</subject><subject>Diabetes</subject><subject>Diabetes complications</subject><subject>Diabetes mellitus</subject><subject>Diabetes Mellitus, Type 2 - psychology</subject><subject>Diabetic nephropathies</subject><subject>Diabetic neuropathies</subject><subject>Factor Analysis, Statistical</subject><subject>Female</subject><subject>Humans</subject><subject>Instrument Development and Evaluation</subject><subject>Male</subject><subject>Middle Aged</subject><subject>Psychometrics - instrumentation</subject><subject>Quality of Life</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>Sickness Impact Profile</subject><subject>Studies</subject><subject>Surveys and Questionnaires</subject><subject>Translations</subject><subject>Turkey</subject><subject>Type 1 diabetes mellitus</subject><subject>Type 2 diabetes mellitus</subject><issn>0962-9343</issn><issn>1573-2649</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2007</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><recordid>eNpdkU1rGzEQhkVoaNy0P6CHBJFDaCFqNZK8Wh2D0zYBlxBwcxVa74iss_Y6-oDk31dbuw30NC8zzwwz8xLyEfgX4Fx_jQAgK1YkM6AFez4gE5hqyUSlzBsy4aYSzEglj8i7GFec89pw8ZYcFbiuwMgJ6RbBbWLvUjdsLugs9ykH19PL1m3T32QYYmT3ru_aPxk6eJoekC5yeOziA73qXIMJI73LhUkvbPBs3nmkn67ubuef6U90MQd8Tw696yN-2Mdj8uv7t8Xsms1vf9zMLudsqUAlVml0IGruuTey4a1xOFVTqZq2kZXDyvEizZQrbJbGo1K-qbkSCkE1olwnj8n5bu42DE8ZY7LrLi6x790GhxytLrQ0YgTP_gNXQw6bsputa1kD6FoXCHbQcvxCQG-3oVu78GKB29EEuzPBjnI0wT6XntP94NyssX3t2H-9ACc7YBXTEP7Vha4USNDyN7Kmi2U</recordid><startdate>20070601</startdate><enddate>20070601</enddate><creator>Yildirim, Aysegul</creator><creator>Akinci, Fevzi</creator><creator>Gozu, Hulya</creator><creator>Sargin, Haluk</creator><creator>Orbay, Ekrem</creator><creator>Sargin, Mehmet</creator><general>Springer</general><general>Springer Nature B.V</general><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7RV</scope><scope>7WY</scope><scope>7WZ</scope><scope>7X7</scope><scope>7XB</scope><scope>87Z</scope><scope>88E</scope><scope>88G</scope><scope>8AO</scope><scope>8C1</scope><scope>8FI</scope><scope>8FJ</scope><scope>8FK</scope><scope>8FL</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BEZIV</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FRNLG</scope><scope>FYUFA</scope><scope>F~G</scope><scope>GHDGH</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>K60</scope><scope>K6~</scope><scope>K9.</scope><scope>KB0</scope><scope>L.-</scope><scope>M0C</scope><scope>M0S</scope><scope>M1P</scope><scope>M2M</scope><scope>NAPCQ</scope><scope>PQBIZ</scope><scope>PQBZA</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PSYQQ</scope><scope>Q9U</scope><scope>7X8</scope></search><sort><creationdate>20070601</creationdate><title>Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure</title><author>Yildirim, Aysegul ; Akinci, Fevzi ; Gozu, Hulya ; Sargin, Haluk ; Orbay, Ekrem ; Sargin, Mehmet</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c414t-67ea1280f0f93b0d9ae54534bdb36ae6a04bd9504ebc9fe44fb80424e14b29023</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2007</creationdate><topic>Communication</topic><topic>Construct validity</topic><topic>Culture</topic><topic>Diabetes</topic><topic>Diabetes complications</topic><topic>Diabetes mellitus</topic><topic>Diabetes Mellitus, Type 2 - psychology</topic><topic>Diabetic nephropathies</topic><topic>Diabetic neuropathies</topic><topic>Factor Analysis, Statistical</topic><topic>Female</topic><topic>Humans</topic><topic>Instrument Development and Evaluation</topic><topic>Male</topic><topic>Middle Aged</topic><topic>Psychometrics - instrumentation</topic><topic>Quality of Life</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>Sickness Impact Profile</topic><topic>Studies</topic><topic>Surveys and Questionnaires</topic><topic>Translations</topic><topic>Turkey</topic><topic>Type 1 diabetes mellitus</topic><topic>Type 2 diabetes mellitus</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Yildirim, Aysegul</creatorcontrib><creatorcontrib>Akinci, Fevzi</creatorcontrib><creatorcontrib>Gozu, Hulya</creatorcontrib><creatorcontrib>Sargin, Haluk</creatorcontrib><creatorcontrib>Orbay, Ekrem</creatorcontrib><creatorcontrib>Sargin, Mehmet</creatorcontrib><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Nursing & Allied Health Database</collection><collection>Access via ABI/INFORM (ProQuest)</collection><collection>ABI/INFORM Global (PDF only)</collection><collection>Health & Medical Collection</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ABI/INFORM Global (Alumni Edition)</collection><collection>Medical Database (Alumni Edition)</collection><collection>Psychology Database (Alumni)</collection><collection>ProQuest Pharma Collection</collection><collection>Public Health Database</collection><collection>Hospital Premium Collection</collection><collection>Hospital Premium Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ABI/INFORM Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>Business Premium Collection</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>Business Premium Collection (Alumni)</collection><collection>Health Research Premium Collection</collection><collection>ABI/INFORM Global (Corporate)</collection><collection>Health Research Premium Collection (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>ProQuest Business Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Business Collection</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Nursing & Allied Health Database (Alumni Edition)</collection><collection>ABI/INFORM Professional Advanced</collection><collection>ABI/INFORM Global</collection><collection>Health & Medical Collection (Alumni Edition)</collection><collection>Medical Database</collection><collection>Psychology Database</collection><collection>Nursing & Allied Health Premium</collection><collection>ProQuest One Business</collection><collection>ProQuest One Business (Alumni)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest One Psychology</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>Quality of life research</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Yildirim, Aysegul</au><au>Akinci, Fevzi</au><au>Gozu, Hulya</au><au>Sargin, Haluk</au><au>Orbay, Ekrem</au><au>Sargin, Mehmet</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure</atitle><jtitle>Quality of life research</jtitle><addtitle>Qual Life Res</addtitle><date>2007-06-01</date><risdate>2007</risdate><volume>16</volume><issue>5</issue><spage>873</spage><epage>879</epage><pages>873-879</pages><issn>0962-9343</issn><eissn>1573-2649</eissn><abstract>Objective The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish version of the diabetes quality of life (DQOL) questionnaire for use with patients with diabetes. Methods Turkish version of the generic quality of life (QoL) scale 15D and DQOL, socio-demographics and clinical parameter characteristics were administered to 150 patients with type 2 diabetes. Study participants were randomly sampled from the Endocrinology and Diabetes Outpatient Department of Dr. Lutfi Kirdar Kartal Education and Research Hospital in Istanbul, Turkey. Results The Cronbach alpha coefficient of the overall DQOL scale was 0.89; the Cronbach alpha coefficient ranged from 0.80 to 0.94 for subscales. Distress, discomfort and its symptoms, depression, mobility, usual activities, and vitality on the 15 D scale had statistically significant correlations with social/vocational worry and diabetes-related worry on the DQOL scale indicating good convergent validity. Factor analysis identified four subscales: satisfaction", impact", "diabetes-related worry", and "social/vocational worry". Conclusion Statistical analyses showed that the Turkish version of the DQOL is a valid and reliable instrument to measure disease related QoL in patients with diabetes. It is a simple and quick screening tool with about 15 ± 5.8 min administration time for measuring QoL in this population.</abstract><cop>Netherlands</cop><pub>Springer</pub><pmid>17286193</pmid><doi>10.1007/s11136-007-9172-x</doi><tpages>7</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0962-9343 |
| ispartof | Quality of life research, 2007-06, Vol.16 (5), p.873-879 |
| issn | 0962-9343 1573-2649 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_70423922 |
| source | MEDLINE; SpringerNature Journals; JSTOR Archive Collection A-Z Listing |
| subjects | Communication Construct validity Culture Diabetes Diabetes complications Diabetes mellitus Diabetes Mellitus, Type 2 - psychology Diabetic nephropathies Diabetic neuropathies Factor Analysis, Statistical Female Humans Instrument Development and Evaluation Male Middle Aged Psychometrics - instrumentation Quality of Life Questionnaires Sickness Impact Profile Studies Surveys and Questionnaires Translations Turkey Type 1 diabetes mellitus Type 2 diabetes mellitus |
| title | Translation, Cultural Adaptation, Cross-Validation of the Turkish Diabetes Quality-of-Life (DQOL) Measure |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-29T11%3A48%3A27IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Translation,%20Cultural%20Adaptation,%20Cross-Validation%20of%20the%20Turkish%20Diabetes%20Quality-of-Life%20(DQOL)%20Measure&rft.jtitle=Quality%20of%20life%20research&rft.au=Yildirim,%20Aysegul&rft.date=2007-06-01&rft.volume=16&rft.issue=5&rft.spage=873&rft.epage=879&rft.pages=873-879&rft.issn=0962-9343&rft.eissn=1573-2649&rft_id=info:doi/10.1007/s11136-007-9172-x&rft_dat=%3Cjstor_proqu%3E27641317%3C/jstor_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=883811787&rft_id=info:pmid/17286193&rft_jstor_id=27641317&rfr_iscdi=true |