Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study
Objective: Worldwide use of the Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD) presupposes that depression symptomatology can be measured the same way across countries but no empirical study has yet examined this issue. We therefore examined cross‐cultural consistency of factor structure of HRSD. Meth...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Acta psychiatrica Scandinavica 2005-10, Vol.112 (4), p.279-285 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 285 |
|---|---|
| container_issue | 4 |
| container_start_page | 279 |
| container_title | Acta psychiatrica Scandinavica |
| container_volume | 112 |
| creator | Furukawa, T. A. Streiner, D. L. Azuma, H. Higuchi, T. Kamijima, K. Kanba, S. Ozaki, N. Aoba, A. Murasaki, M. Miura, S. |
| description | Objective: Worldwide use of the Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD) presupposes that depression symptomatology can be measured the same way across countries but no empirical study has yet examined this issue. We therefore examined cross‐cultural consistency of factor structure of HRSD.
Method: A 17‐item HRSD data were sought for 5185 individuals diagnosed with major depression in Japan, Europe and North America. Candidate factor structures were obtained with simultaneous component analysis (SCA) across the three cultures. They were then submitted to multiple‐group confirmatory factor analysis (CFA).
Results: According to SCA, 3‐, 4‐ or 5‐factor solutions were found to optimally and adequately summarize the variables for all the three populations. When submitted to CFA, the 5‐factor solution was the best fitting and the most parsimonious: they were ‘anhedonia/retardation,’‘guilt/agitation,’‘bodily symptoms,’‘insomnia’ and ‘appetite.’
Conclusion: Common underlying factors exist for HRSD among Japanese, European and American patients with major depression. |
| doi_str_mv | 10.1111/j.1600-0447.2005.00587.x |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_68579630</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>1646255551</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c5287-3f5eec9f855a080bde53270d322525fba9fa6f81fe3d765c8a8c1db380b7cd7e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNkF1rFDEUhoNY7Fr9CzII9m7Gk8nmYwQvlqVWS1u_de9CNnMGs85Xkxnd_fdmuksLXjUQcg553sPhISShkNF4Xm8yKgBSmM9llgPwLF4ls-0jMrv7eExmAEBTUcDqmDwNYRNbTkE9IcdUUC4U4zPyY-m7EFI71sPoTZ3gzej-mBpbi4lrkxJ7jyG4rk1MCLFqsB3eJBemN216Nvqux_S688OvZNGgd9a0SRjGcveMHFWmDvj88J6Q7-_Ovi3fp5cfzz8sF5ep5bmSKas4oi0qxbkBBesSOcsllCzPec6rtSkqIypFK2SlFNwqoywt1yyi0pYS2Qk53c_tfXczYhh044LFujYtdmPQQnFZCAYRfPkfuOlG38bdNC24KpiUMkJqD9lJisdK9941xu80BT2J1xs9-dWTXz2J17fi9TZGXxzmj-sGy_vgwXQEXh0AE6ypK29a68I9JynkwKYd3u65v67G3YMX0Ivlp6-xivl0n3dhwO1d3vjfWkgmuf55fa75_MtqdQFX-jP7Bwq7rkw</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>195893777</pqid></control><display><type>article</type><title>Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study</title><source>Wiley Online Library - AutoHoldings Journals</source><source>MEDLINE</source><creator>Furukawa, T. A. ; Streiner, D. L. ; Azuma, H. ; Higuchi, T. ; Kamijima, K. ; Kanba, S. ; Ozaki, N. ; Aoba, A. ; Murasaki, M. ; Miura, S.</creator><creatorcontrib>Furukawa, T. A. ; Streiner, D. L. ; Azuma, H. ; Higuchi, T. ; Kamijima, K. ; Kanba, S. ; Ozaki, N. ; Aoba, A. ; Murasaki, M. ; Miura, S.</creatorcontrib><description>Objective: Worldwide use of the Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD) presupposes that depression symptomatology can be measured the same way across countries but no empirical study has yet examined this issue. We therefore examined cross‐cultural consistency of factor structure of HRSD.
Method: A 17‐item HRSD data were sought for 5185 individuals diagnosed with major depression in Japan, Europe and North America. Candidate factor structures were obtained with simultaneous component analysis (SCA) across the three cultures. They were then submitted to multiple‐group confirmatory factor analysis (CFA).
Results: According to SCA, 3‐, 4‐ or 5‐factor solutions were found to optimally and adequately summarize the variables for all the three populations. When submitted to CFA, the 5‐factor solution was the best fitting and the most parsimonious: they were ‘anhedonia/retardation,’‘guilt/agitation,’‘bodily symptoms,’‘insomnia’ and ‘appetite.’
Conclusion: Common underlying factors exist for HRSD among Japanese, European and American patients with major depression.</description><identifier>ISSN: 0001-690X</identifier><identifier>EISSN: 1600-0447</identifier><identifier>DOI: 10.1111/j.1600-0447.2005.00587.x</identifier><identifier>PMID: 16156835</identifier><identifier>CODEN: APYSA9</identifier><language>eng</language><publisher>Oxford, UK: Munksgaard International Publishers</publisher><subject>Adult ; Adult and adolescent clinical studies ; Biological and medical sciences ; Cross cultural studies ; Cross-Cultural Comparison ; Depression ; depressive disorder ; Depressive Disorder, Major - diagnosis ; Depressive Disorder, Major - psychology ; Europe ; Female ; Humans ; Japan ; Male ; Medical diagnosis ; Medical sciences ; Mental depression ; Middle Aged ; Mood disorders ; North America ; Psychiatric Status Rating Scales ; Psychiatry ; Psychological tests ; Psychology. Psychoanalysis. Psychiatry ; Psychometrics. Diagnostic aid systems ; Psychopathology. Psychiatry ; Reproducibility of Results ; statistical factor analysis ; Techniques and methods ; Validation studies</subject><ispartof>Acta psychiatrica Scandinavica, 2005-10, Vol.112 (4), p.279-285</ispartof><rights>2005 INIST-CNRS</rights><rights>2005 Blackwell Munksgaard</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c5287-3f5eec9f855a080bde53270d322525fba9fa6f81fe3d765c8a8c1db380b7cd7e3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c5287-3f5eec9f855a080bde53270d322525fba9fa6f81fe3d765c8a8c1db380b7cd7e3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111%2Fj.1600-0447.2005.00587.x$$EPDF$$P50$$Gwiley$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111%2Fj.1600-0447.2005.00587.x$$EHTML$$P50$$Gwiley$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,1416,27922,27923,45572,45573</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=17102037$$DView record in Pascal Francis$$Hfree_for_read</backlink><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16156835$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Furukawa, T. A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Streiner, D. L.</creatorcontrib><creatorcontrib>Azuma, H.</creatorcontrib><creatorcontrib>Higuchi, T.</creatorcontrib><creatorcontrib>Kamijima, K.</creatorcontrib><creatorcontrib>Kanba, S.</creatorcontrib><creatorcontrib>Ozaki, N.</creatorcontrib><creatorcontrib>Aoba, A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Murasaki, M.</creatorcontrib><creatorcontrib>Miura, S.</creatorcontrib><title>Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study</title><title>Acta psychiatrica Scandinavica</title><addtitle>Acta Psychiatr Scand</addtitle><description>Objective: Worldwide use of the Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD) presupposes that depression symptomatology can be measured the same way across countries but no empirical study has yet examined this issue. We therefore examined cross‐cultural consistency of factor structure of HRSD.
Method: A 17‐item HRSD data were sought for 5185 individuals diagnosed with major depression in Japan, Europe and North America. Candidate factor structures were obtained with simultaneous component analysis (SCA) across the three cultures. They were then submitted to multiple‐group confirmatory factor analysis (CFA).
Results: According to SCA, 3‐, 4‐ or 5‐factor solutions were found to optimally and adequately summarize the variables for all the three populations. When submitted to CFA, the 5‐factor solution was the best fitting and the most parsimonious: they were ‘anhedonia/retardation,’‘guilt/agitation,’‘bodily symptoms,’‘insomnia’ and ‘appetite.’
Conclusion: Common underlying factors exist for HRSD among Japanese, European and American patients with major depression.</description><subject>Adult</subject><subject>Adult and adolescent clinical studies</subject><subject>Biological and medical sciences</subject><subject>Cross cultural studies</subject><subject>Cross-Cultural Comparison</subject><subject>Depression</subject><subject>depressive disorder</subject><subject>Depressive Disorder, Major - diagnosis</subject><subject>Depressive Disorder, Major - psychology</subject><subject>Europe</subject><subject>Female</subject><subject>Humans</subject><subject>Japan</subject><subject>Male</subject><subject>Medical diagnosis</subject><subject>Medical sciences</subject><subject>Mental depression</subject><subject>Middle Aged</subject><subject>Mood disorders</subject><subject>North America</subject><subject>Psychiatric Status Rating Scales</subject><subject>Psychiatry</subject><subject>Psychological tests</subject><subject>Psychology. Psychoanalysis. Psychiatry</subject><subject>Psychometrics. Diagnostic aid systems</subject><subject>Psychopathology. Psychiatry</subject><subject>Reproducibility of Results</subject><subject>statistical factor analysis</subject><subject>Techniques and methods</subject><subject>Validation studies</subject><issn>0001-690X</issn><issn>1600-0447</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2005</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><recordid>eNqNkF1rFDEUhoNY7Fr9CzII9m7Gk8nmYwQvlqVWS1u_de9CNnMGs85Xkxnd_fdmuksLXjUQcg553sPhISShkNF4Xm8yKgBSmM9llgPwLF4ls-0jMrv7eExmAEBTUcDqmDwNYRNbTkE9IcdUUC4U4zPyY-m7EFI71sPoTZ3gzej-mBpbi4lrkxJ7jyG4rk1MCLFqsB3eJBemN216Nvqux_S688OvZNGgd9a0SRjGcveMHFWmDvj88J6Q7-_Ovi3fp5cfzz8sF5ep5bmSKas4oi0qxbkBBesSOcsllCzPec6rtSkqIypFK2SlFNwqoywt1yyi0pYS2Qk53c_tfXczYhh044LFujYtdmPQQnFZCAYRfPkfuOlG38bdNC24KpiUMkJqD9lJisdK9941xu80BT2J1xs9-dWTXz2J17fi9TZGXxzmj-sGy_vgwXQEXh0AE6ypK29a68I9JynkwKYd3u65v67G3YMX0Ivlp6-xivl0n3dhwO1d3vjfWkgmuf55fa75_MtqdQFX-jP7Bwq7rkw</recordid><startdate>200510</startdate><enddate>200510</enddate><creator>Furukawa, T. A.</creator><creator>Streiner, D. L.</creator><creator>Azuma, H.</creator><creator>Higuchi, T.</creator><creator>Kamijima, K.</creator><creator>Kanba, S.</creator><creator>Ozaki, N.</creator><creator>Aoba, A.</creator><creator>Murasaki, M.</creator><creator>Miura, S.</creator><general>Munksgaard International Publishers</general><general>Blackwell</general><general>Blackwell Publishing Ltd</general><scope>BSCLL</scope><scope>IQODW</scope><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7TK</scope><scope>K9.</scope><scope>7X8</scope></search><sort><creationdate>200510</creationdate><title>Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study</title><author>Furukawa, T. A. ; Streiner, D. L. ; Azuma, H. ; Higuchi, T. ; Kamijima, K. ; Kanba, S. ; Ozaki, N. ; Aoba, A. ; Murasaki, M. ; Miura, S.</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c5287-3f5eec9f855a080bde53270d322525fba9fa6f81fe3d765c8a8c1db380b7cd7e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2005</creationdate><topic>Adult</topic><topic>Adult and adolescent clinical studies</topic><topic>Biological and medical sciences</topic><topic>Cross cultural studies</topic><topic>Cross-Cultural Comparison</topic><topic>Depression</topic><topic>depressive disorder</topic><topic>Depressive Disorder, Major - diagnosis</topic><topic>Depressive Disorder, Major - psychology</topic><topic>Europe</topic><topic>Female</topic><topic>Humans</topic><topic>Japan</topic><topic>Male</topic><topic>Medical diagnosis</topic><topic>Medical sciences</topic><topic>Mental depression</topic><topic>Middle Aged</topic><topic>Mood disorders</topic><topic>North America</topic><topic>Psychiatric Status Rating Scales</topic><topic>Psychiatry</topic><topic>Psychological tests</topic><topic>Psychology. Psychoanalysis. Psychiatry</topic><topic>Psychometrics. Diagnostic aid systems</topic><topic>Psychopathology. Psychiatry</topic><topic>Reproducibility of Results</topic><topic>statistical factor analysis</topic><topic>Techniques and methods</topic><topic>Validation studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Furukawa, T. A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Streiner, D. L.</creatorcontrib><creatorcontrib>Azuma, H.</creatorcontrib><creatorcontrib>Higuchi, T.</creatorcontrib><creatorcontrib>Kamijima, K.</creatorcontrib><creatorcontrib>Kanba, S.</creatorcontrib><creatorcontrib>Ozaki, N.</creatorcontrib><creatorcontrib>Aoba, A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Murasaki, M.</creatorcontrib><creatorcontrib>Miura, S.</creatorcontrib><collection>Istex</collection><collection>Pascal-Francis</collection><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>Neurosciences Abstracts</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>Acta psychiatrica Scandinavica</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Furukawa, T. A.</au><au>Streiner, D. L.</au><au>Azuma, H.</au><au>Higuchi, T.</au><au>Kamijima, K.</au><au>Kanba, S.</au><au>Ozaki, N.</au><au>Aoba, A.</au><au>Murasaki, M.</au><au>Miura, S.</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study</atitle><jtitle>Acta psychiatrica Scandinavica</jtitle><addtitle>Acta Psychiatr Scand</addtitle><date>2005-10</date><risdate>2005</risdate><volume>112</volume><issue>4</issue><spage>279</spage><epage>285</epage><pages>279-285</pages><issn>0001-690X</issn><eissn>1600-0447</eissn><coden>APYSA9</coden><abstract>Objective: Worldwide use of the Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD) presupposes that depression symptomatology can be measured the same way across countries but no empirical study has yet examined this issue. We therefore examined cross‐cultural consistency of factor structure of HRSD.
Method: A 17‐item HRSD data were sought for 5185 individuals diagnosed with major depression in Japan, Europe and North America. Candidate factor structures were obtained with simultaneous component analysis (SCA) across the three cultures. They were then submitted to multiple‐group confirmatory factor analysis (CFA).
Results: According to SCA, 3‐, 4‐ or 5‐factor solutions were found to optimally and adequately summarize the variables for all the three populations. When submitted to CFA, the 5‐factor solution was the best fitting and the most parsimonious: they were ‘anhedonia/retardation,’‘guilt/agitation,’‘bodily symptoms,’‘insomnia’ and ‘appetite.’
Conclusion: Common underlying factors exist for HRSD among Japanese, European and American patients with major depression.</abstract><cop>Oxford, UK</cop><pub>Munksgaard International Publishers</pub><pmid>16156835</pmid><doi>10.1111/j.1600-0447.2005.00587.x</doi><tpages>7</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0001-690X |
| ispartof | Acta psychiatrica Scandinavica, 2005-10, Vol.112 (4), p.279-285 |
| issn | 0001-690X 1600-0447 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_68579630 |
| source | Wiley Online Library - AutoHoldings Journals; MEDLINE |
| subjects | Adult Adult and adolescent clinical studies Biological and medical sciences Cross cultural studies Cross-Cultural Comparison Depression depressive disorder Depressive Disorder, Major - diagnosis Depressive Disorder, Major - psychology Europe Female Humans Japan Male Medical diagnosis Medical sciences Mental depression Middle Aged Mood disorders North America Psychiatric Status Rating Scales Psychiatry Psychological tests Psychology. Psychoanalysis. Psychiatry Psychometrics. Diagnostic aid systems Psychopathology. Psychiatry Reproducibility of Results statistical factor analysis Techniques and methods Validation studies |
| title | Cross-cultural equivalence in depression assessment: Japan-Europe-North American study |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-14T11%3A05%3A18IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Cross-cultural%20equivalence%20in%20depression%20assessment:%20Japan-Europe-North%20American%20study&rft.jtitle=Acta%20psychiatrica%20Scandinavica&rft.au=Furukawa,%20T.%20A.&rft.date=2005-10&rft.volume=112&rft.issue=4&rft.spage=279&rft.epage=285&rft.pages=279-285&rft.issn=0001-690X&rft.eissn=1600-0447&rft.coden=APYSA9&rft_id=info:doi/10.1111/j.1600-0447.2005.00587.x&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E1646255551%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=195893777&rft_id=info:pmid/16156835&rfr_iscdi=true |