Understanding Aborigines in Australian Courts of Law

This paper examines the administration of justice in trials involving Aboriginal persons. Based on systematic observation of cases in western Australia and the Northern Territory during 1976 to 1978, the interactional basis of discrimination in Australian courts is examined in detail. Attention is paid to the strategies that Aboriginal people have developed for coping with everyday interaction with European Australians and to the unique problems that courtroom organization and procedures pose for the successful use of that praxis. Cet article examine l'administration de la justice concernant les Aborigènes de l'Australie en jugement. La base interactionnelle de discrimination dans les cours de justice Australiennes est examinée en détail suivant les observations faites sur des procès qui ont eu lieu au cours des années 1976 à 1978 en Australie de l'Ouest et au territoire du Nord. On porte l'attention, surtout, les stratégies employées par les Aborigènes afin de faire face aux Australiens d'origine Européenne dans les interactions quotidiennes, et, sur les problèmes particuliers posés par la gestion et les règlements de la cour de justice qui empêchent l'application de ces stratégies avec succès. Este papel examina la administración de la justicia de juicios donde están envueltos Aborigenes. Basado en observaciones sistemáticas de casos en Australia Occidental y el Territorio Norte durante los años 1976 al 1978, la base interaccional de discriminación en las cortes Australianas son examinadas en detalle. Se atiende a las estrategias que los Aborigénes han desarollado para tratar con interacción diaria con Australianos Europeos y al singular problema que la organización y los procedimientos de las cortes presentan para el exitoso uso de éstas.